Примеры использования Полного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПРООН не проводила полного анализа этих расхождений.
Для наиболее полного анализа конкурентной среды консультанты J& P Market research используют.
For the fullest analysis of competitive circle advisers J& P Market research use.Решение не принимать меры после полного анализа, включая комментарии сотрудников.
Decision to take no action after full analysis including staff members' comments.Эксперты обратили внимание на существующую потребность в данных для полного анализа национальных приоритетов.
Experts noted the data requirements for a full analysis of national priorities.А в работе[ 30] для полного анализа сетевого трафика авторы предлагают метод агрегации потоков.
In[30], for a full analysis of network traffic flows, authors propose a method of aggregation.QUANT- EXPRESS для быстрого,достоверного и полного анализа неизвестных твердых веществ и жидкостей;
А в работе[ 18] для полного анализа сетевого трафика авторы предлагают метод агрегации потоков.
And in work[18] for the full analysis of network traffic the authors offer a method of aggregation of flows.БАНК оставляет за собой право затребовать дополнительные документы для наиболее полного анализа платежеспособности заемщика.
Bank reserves the right to request additional documents for more complete analysis of the borrower's solvency.В режиме полного анализа Magic Partition Recovery восстанавливает даже те файлы, которые были удалены несколько месяцев назад.
In comprehensive analysis mode, Magic Partition Recovery can often recover files that were deleted months ago.Он ожидает, что в будущих докладах Ассамблее будут представлены результаты полного анализа отдачи от осуществления реформ.
It expected that a full analysis of the ongoing impact of the reforms would be provided in future reports to the Assembly.Любые другие данные, необходимые для полного анализа всех обстоятельств, повлекших за собой предполагаемый случай бытового насилия.
Any other data necessary for a complete analysis of all the circumstances leading to the alleged incident of domestic violence.Существует около 80 000 положений, которые затрудняют осуществление полного анализа административного законодательства.
There are around 80,000 provisions in all, so it is difficult to carry out an exhaustive analysis of administrative legislation.Однако в докладе не проводится полного анализа картины развития и тех огромных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
However, the report fails to offer a full analysis of the development picture and the enormous challenges confronting the developing countries.Некоторые из этих рекомендаций были подготовлены смешанными рабочими группами после полного анализа соответствующих вопросов.
Some of those recommendations were prepared in mixed working groups following a comprehensive analysis of the relevant topic.Для проведения более полного анализа сложности работы будут введены такие элементы, как контекст и условия, в которых выполняется работа.
The context and environment in which the job operates would be introduced to provide a more complete analysis of the difficulty of the work.Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году.
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998.Комитет считает, что в докладе не дается полного анализа расходов, которые, скорее всего, возникнут по ходу осуществления проекта.
The Committee considers that the report does not provide a complete analysis of the costs that are likely to be incurred over the lifespan of the project.Кроме того, Комиссия намерена заявить, что она приняла решение о проведении более полного анализа своих методов работы и первоочередных задач.
Further, the Commission would state that it had decided to carry out a fuller analysis of its methods of work and priorities.Осуществление ОДООС потребует полного анализа долгового портфеля с целью получения оценки величины долга, подлежащего обмену, и потенциальных потоков доходов.
Implementing Сейчас я могу говорить об этом с полной уверенностью на основе полного анализа каждого из 14, как мне кажется, затронутых им вопросом.
I can now say that with Мы не производили полного анализа этой лицензии, но это лицензия свободных программ с менее жесткими требованиями на распространение, чем LPPL 1. 2 описанная ниже.
We have not written a full analysis of this license, but it is a free software license, with less stringent requirements on distribution than LPPL 1.2 described next.Такое большое количество законодательных положений, конечно же, затрудняет проведение полного анализа всего комплекса административных норм.
This large number of provisions obviously makes it materially difficult to carry out a total analysis of the whole set of administrative regulations.Без полного анализа статей, учтенных при расчете этих затрат, трудно оценить, какой процент этих сборов должен быть аннулирован для кандидатов, удовлетворяющих требованиям.
Without a full analysis of what went into calculating these cost it is difficult to estimate what percentage of these fees should be eliminated for qualifying applicants.Во-первых, Консультативный комитет отмечает, что проведенный Группой обзор не охватывает полного анализа всего регулярного бюджета и составляющих его разделов.
First, the Advisory Committee notes that the Panel's review did not encompass a full examination of the entire regular budget and its constituent sections.Консультативный комитет ожидает завершения Секретариатом полного анализа и вынесения им соответствующих предложений, которые должны быть включены в следующий бюджетный документ по МООНДРК.
The Advisory Committee looked forward to the Secretariat's full analysis of the study and to relevant proposals, which should be contained in the next budget submission for MONUC.Тесное сотрудничество с отраслевыми министерствами иэкспертами Фазы 2 по проведению полного анализа существующих пробелов в отраслевых законодательствах и предложению поправок.
Work with sectoral ministries andPhase II experts to conduct a full analysis of existing gaps in sectoral legislation and propose amendments.Аутсорсинг контакт- центра поможет вамне только снизить затраты, но и даст всю необходимую информацию для полного анализа сезонной и суточной динамики обращений.
Outsourcing contact center will help You not only reduce costs butwill also provide all the necessary information for a complete analysis of seasonal and daily dynamics of requests.Это позволяет распределить процесс полного анализа исходников и дальнейшую работу с результатами анализа, что может быть особенно полезно на крупном проекте.
It will allow you to separate the process of full analysis В пункте 8 доклада содержатся несколько основных элементов, которые должны послужить отправной точкой для полного анализа текущего положения этих двух подразделений и их будущего.
Paragraph 8 contained some basic details that might serve as a basis for a full analysis of the current situation with regard to the two entities and their future.HZ- 20A Измеритель разрядки разрядника молнии оксида цинка может использоваться для полного анализа тока молнии разрядника оксида цинка( MOA), основная цель состоит в измерении сопротивления Течение….
HZ-20A Zinc oxide lightning arrester charged tester can used for full analysis of zinc oxide lightning arrester(MOA) current, the main purpose is to measure the resistance current of….
