Примеры использования Полного привода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как долго можно использовать прямую передачу полного привода?
How long can I drive in 4WD High-Range?Стремясь продемонстрировать преимущество полного привода озадаченной толпе.
Keen to demonstrate the advantage of four-wheel drive'to the bewildered crowd.Мощный двигатель и интеллектуальная система подключаемого полного привода.
Powerful engine and intelligent four-wheel drive system.Основные преимущества интеллектуальной системы полного привода модели Opel GTC Concept.
И, как у большинства Ламбо,у нее есть система полного привода.
And, like most Lambos,it has a four-wheel drive system.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полный приводпрямой приводручной приводоптический приводмеханическим приводомгидравлический приводотдельным приводомэлектрического приводаэлектрического привода управления
задний привод
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
ручка приводадатчиков и приводовсистема приводамощность приводапривод машины
ход приводатип приводапривод вала
управления приводом
Больше
В конце 1980- х годов появились система полного привода и турбодизельные двигатели.
In the late 1980s, a four-wheel drive system and turbodiesel engines were introduced.Как и все модели Audi S- серии,S4 доступна только с системой полного привода quattro.
Like all Audi"S" models,it was only available with quattro four-wheel drive as standard.Переключаться на прямую передачу полного привода можно на двигающемся или на стоящем автомобиле.
Shifting into 4WD High-Range can be made with the vehicle stopped or in motion.Система полного привода гарантирует феноменальное сцепление с дорогой при любых погодных условиях.
Сейчас работает система полного привода, направляя всю мощность на колеса с лучшим сцеплением.
Four-wheel drive system working now sending the power to whichever wheel has the most grip.Ступенчатая автоматическая трансмиссия ZF и система полного привода Bentley с распределением крутящего момента 40.
An 8-speed ZF automatic transmission and Bentley all-wheel drive system with 40.Все модели Audi серии« S» в стандартной комплектации оснащены системой полного привода quattro®.
All Audi"S" models are equipped with Audi's'trademark' quattro four-wheel drive system as standard.В данных автомобилях есть функция полного привода, которая подключается нажатием кнопки.
These vehicles are with a function of all-wheel drive, which is connected by pressing the button.Ряд чередующихся стальных и фрикционных пластин в раздаточной коробке системы полного привода.
A series of alternating steel plates within the transfer case of many on-demand or automatic 4WD systems.В модели Iltis применялась ранняя форма полного привода, впоследствии ставшая известной под названием« quattro».
The Iltis utilized an early form of 4WD, which would later become synonymous with"quattro.Ни один из вышеуказанных товарных знаков не относится к какой-либо конкретной системе или технологии полного привода.
None of the above trademarks is specific to any particular 4WD system or technology being employed.Полного привода нет, зато производитель обещает представить версии с увеличенным до 260 и 300 км запасом хода.
Full drive, but the manufacturer promises to present a version with a larger 260 and 300 km of power reserve.В нормальных дорожных условиях интеллектуальная система полного привода концепта C- X17 переносит силу сцепления на задние колеса.
In normal grip conditions C-X17 Concept's intelligent All-Wheel Drive system delivers traction to the rear wheels.При этом система полного привода еще больше повышает надежность сцепления с дорогой при любых погодных условиях.
Meanwhile, the all-wheel drive system provides reassuring grip and traction in all road and weather conditions.Они отправляют всю информацию в мозг системы полного привода и затем он решает, сколько мощности послать каждому из колес.
They send all that information back to the four-wheel drive brain and it then decides how much power to send to each individual wheel.Включение полного привода После переключения в режим„ Дорога“, автоматически выключается полный привод.
All-wheel switching After switching to the operating mode"Road", all-wheel drive is automatically switched off.Компания Volkswagen Group разрабатывает системы полного привода( 4WD) почти со времени своего основания в период Второй мировой войны.
Volkswagen Group has been developing four-wheel drive(4WD) systems almost since its inception during the Second World War.Система полного привода, используемая в Passat Syncro, имеет механическую идентичную Audi 80 quattro, а не Volkswagen Golf Syncro.
The four-wheel-drive system used in the Passat Variant Syncro shared the mechanics of the Audi 80 and not the Volkswagen Golf Syncro.С такой большой мощностью и такой массой, на такой дороге,система полного привода работает на пределе сил, но зато она хотя бы работает.
With this much power and this much mass,on this sort of road, the four-wheel-drive system is working overtime. But then, in the RS6, it does have help.Эта система полного привода применялась только на автомобилях марки Volkswagen и не устанавливалась на какие бы то ни было автомобили Audi, за исключением модели Audi R8.
This 4WD system was used only on Volkswagen branded vehicles, and was never used on any Audi cars except Audi R8 model.Автомобиль использует подобную гибридную систему TS030 Hybrid, ноимеет дополнительный суперконденсатор спереди, для возможности получения временного полного привода.
The car uses a similar hybrid system as the TS030 Hybrid butadds an additional supercapacitor at the front to allow temporary four-wheel drive.Обе новые модели комплектуются современной системой полного привода, в которой применен дифференциал Торсена и распределение мощности в соотношении 40: 60 со смещением на задние колеса.
Both new models feature a state-of-the-art, all-wheel drive system employing an advanced Torsen differential and a 40:60 rear biased power split.Новая система полного привода, подающая увеличенный крутящий момент на заднюю ось, и перенастроенная система ESP позволяют водителю полностью использовать возможности двигателя W12 и оптимизированного шасси.».
The new rear-bias all-wheel drive and retuned ESP systems allow the driver to fully exploit the potential of the W12 engine and optimised chassis.”.Накопленный опыт разработки военных транспортных средств и систем полного привода был успешно применен компанией при создании Volkswagen Iltis для вооруженных сил ФРГ в 1970- х годах.
Their military, and four-wheel drive experiences later aided them in designing the Volkswagen Iltis for the German military(Bundeswehr) in the 1970s.Опция в виде постоянного полного привода quattro была доступна для всего модельного ряда, Audi 100 quattro была доступна с 4- ступенчатой ZF автоматической коробкой передач.
The option of quattro permanent four-wheel drive was an option across the range, and the Audi 100 quattro was available with a ZF four-speed automatic gearbox.
