ПОЛНОЙ РАЗРЯДКИ на Английском - Английский перевод

• is completely empty
• total discharge
• full discharge
• is completely discharged

Примеры использования Полной разрядки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время полной разрядки: 20 раз.
Breaking times of full capacity: 20 times.

Время зарядки 8 часов до 90% емкости после полной разрядки.
Charge time 8 hours to 90% after full discharge.

Защита от полной разрядки аккумулятора.
Protection against deep discharge of the battery.

Оставьте прибор включенным до полной разрядки аккумулятора.
Let the appliance operate until the battery is completely empty.

Не допускайте полной разрядки аккумуляторного блока.
Never allow the battery pack to become fully discharged.

Может заряжаться очень часто, без необходимости полной разрядки.
Can be charged very frequently, without the need to be fully discharged.

Дождитесь полной разрядки конденсаторов, прежде чем проводить какие-либо работы по техобслуживанию или ремонту.
Wait for the capacitors to discharge completely before performing any service or repair work.

Защищает аккумулятор и станок от перегрузки, перегрева и полной разрядки.
Protects the battery and tool from overload, overheating and total discharge.

Примечание: После полной разрядки идикатор может начать мигать не сразу, это может занять 10- 15 минут.
Note: After deep discharge, the green light might not flash immediately; it can take up to 10-15 minutes.

Защищает аккумулятор и станок от перегрузки, перегрева и полной разрядки.
Protects the battery and the tool from overloading, overheating and deep discharge.

После полной разрядки батареи требуется несколько часов для того, чтобы полностью восстановить автономную работу от батареи.
Following a complete discharge, a few hours are required to recharge the battery back to full backup time.

Индикатор зарядки начинает мигать красным за 30 минут до полной разрядки аккумуляторов.
The battery light starts to flash red 30 minutes before the batteries are completely empty.

Чтобы избежать« эффекта памяти», следует зарядить электробритву только после ее полной разрядки.
To avoid the“memory effect”, recharge the shaver only after the battery is completely empty.

Индикатор состояния аккумулятора будет точен после начальной полной разрядки, сразу после полной зарядки аккумулятора.
The battery status indicator will be accurate after an initial full discharge directly followed by a full charge of the battery.

На родительском блоке появляется сигнал, что аккумуляторы разряжены за 30 минут до полной разрядки.
The parent unit starts indicating that the batteries are low 30 minutes before the batteries are completely empty.

Разрядите никель- кадмиевый аккумулятор( без полной разрядки!) под нагрузкой( т. е. во время работы), полностью зарядите и повторите эти операции несколько раз.
Completely drain(no deep discharge!) the NiCad battery(under load), completely charge, and repeat this procedure several times.

Нажмите на переключатель питания, чтобы включить прибор, и оставьте его включенным до полной разрядки аккумулятора.
Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.

Если инструмент работает непрерывно до полной разрядки батарейного картриджа, дайте инструменту отдохнуть 15 минут перед выполнением операции с новой батареей.
If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged, allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery.

Во избежание электрических ударов при разборке распределительной коробки необходимо дождаться полной разрядки конденсаторов.
To avoid risk of shock, when removing the electrical box wait until the condensers have discharged altogether.

После полной зарядки испытуемого суперконденсатора( и его последующей полной разрядки до минимального рабочего напряжения) в соответствии с методом зарядки, указанным изготовителем, его выдерживают в течение не менее 2 часов, но не более 6 часов.
After fully charging and then fully discharging the test supercapacitor to its lowest operating voltage in accordance with the charging method specified by the manufacturer, it shall be soaked for at least 2 hours, but no more than 6 hours.

Извлечение аккумулятора 1 Отключите прибор от сети и оставьте его включенным до полной разрядки аккумулятора.
Removing the rechargeable battery 1 Disconnect the appliance from the mains and let it operate until the battery is completely empty.

Они чрезвычайно долговечны благодаря щадящей технологии зарядки и контролю отдельных ячеек, который защищает от перегрузки, перегрева и полной разрядки.
Their extremely long service lives are the result of individual cell monitoring, which protects the batteries from overload, overheating and total discharge.

Сигнал о разрядке аккумулятора появляется на родительском блоке за 30 минут до полной разрядки аккумулятора.
The parent unit starts indicating that the battery pack is low 30 minutes before the battery pack is completely empty.

Поэтому аккумуляторы FEIN оснащаются электроникой, которая предупреждает пользователя и отключает инструмент до наступления полной разрядки.
The FEIN batteries therefore have electronics that warn the user and switch off the tool before such a deep discharge can happen.

Характеристика подзарядки обеспечивает максимальную скорость подзарядки и защиту от перезарядки, а также защиту от полной разрядки аккумуляторов( путем отключения от нагрузки).
The charging characteristic ensures the maximum charging speed and protection against over-charging, as well as protection against total discharge(by disconnecting from the load).

Они чрезвычайно долговечны благодаря щадящей технологии зарядки и контролю отдельных ячеек, который защищает от перегрузки, перегрева и полной разрядки.
Their extremely long service life is due to monitoring of individual cells which protects the batteries from overcharging, overheating, and deep discharge, and the very gentle charging process.

Нажмите кнопку включения/ выключения, чтобы включить питание, и оставьте прибор во включенном состоянии до полной разрядки аккумулятора.
Press the OFF/ON switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.

Для того чтобы поддерживать максимальную емкость аккумуляторной батареи, не реже 1 раза в 6 месяцев отключайте зарядное устройство от сети и используйте щетку регулярно до ее полной разрядки.
To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months.

Для оптимизации заряда аккумулятора полностью зарядите аккумулятор бритвы и используйте ее в обычном режиме до полной разрядки аккумулятора.
To optimise the battery capacity, fully charge the shaver and then use it normally until the battery is completely empty.

Однако обращаем ваше внимание, что для достижения аккумулятором максимальной емкости, в начале его эксплуатации рекомендуется произвести 2- 3 цикла полной разрядки и заряда.
However, please note that in order to achieve the maximum capacity of the battery, at the beginning of its operation we recommend for 2-3 cycles of full discharge and charge.