ПОЛНОЙ ТИШИНЕ на Английском - Английский перевод

• complete silence
• total silence
• utter silence
• absolute silence
• perfect silence

Примеры использования Полной тишине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моей звезде, моей полной тишине.
My star, my perfect silence.

Только в полной тишине происходит передача света.
In utter silence- the transmission of the lamp.

Мы с ним живем, в полной тишине.
We're existing in total silence.

Потрясающе, как быстро ты ешь в полной тишине.
It's amazing how fast you can eat in total silence.

Только в полной тишине слышна Тишина;.
In a complete silence only is the Silence heard;

Спокойно и медленно, В полной тишине.
Slow and calm in total silence.

Свои картины Маша пишет в полной тишине, часто работает ночью.
Tregubenko creates paintings in absolute silence and often works at night.

А это можно сделать лишь в полной тишине.
And this can be done only in complete silence.

В полной тишине раздается писк, постепенно перерастающий в назойливый гул.
In complete silence we hear a squeak gradually developing into an importunate rumble.

Он выпивает его ровно в 3 глотка в полной тишине.
He will drink it in three sips in total silence.

Поэтому на свежую голову, при полной тишине идет работа, тогда ты способен услышать голос небес.
Therefore, on a fresh head, with complete silence, work is going on, then you are able to hear the voice of heaven.

Кафка, например, писал ночью, в полной тишине.
Kafka, for example, wrote at night, in complete silence.

Мать Миира принимает тысячи посетителей всех религий во время даршана, который она проводит в полной тишине.
Mother Meera receives thousands of visitors of all religions for darshan which she conducts in total silence.

Финны привыкли учиться в полной тишине, поэтому лишние звуки в виде телефонов и громких шагов сразу выдают в тебе приезжего.
Finns are used to study in absolute silence, so some extra sounds show that you are a newcomer.

А настоящее чудо, конечно же, не приходит в полной тишине.
And the real miracle can not happen in absolute silence.

Видение было найти мир, сидеть у окна в полной тишине, смотреть через луг, за ее пределами, расположенный лес.
The vision was to find peace, to sit at the window in the total silence, look over the meadow, beyond, located forest. The.

На нем Вы можете ощутить окружающую атмосферу каналов Амстердама в полной тишине.
In this boat, you can experience the ambience of the Amsterdam canals in complete silence.

Мумии работали в полной тишине, которую нарушали лишь шаги забинтованных ног да хруст, скрежет и хлюпанье препарируемых тел.
The mummies worked in perfect silence, broken only by the shuffle of bandaged feet and the occasional snap, grind, or squelch of the bodies being prepared.

В саду у виллы находятся несколько меблированных террас, на которых можно насладиться солнцем Тосканы в полной тишине.
Scattered around the gardens are several furnished terraces where it is possible to enjoy the Tuscan sun in total tranquillity.

В полной тишине жители Догвиля собирались на встречу в молельный дом ровно через 2 недели после появления в их городе прекрасная беглянка.
It was in complete silence that the people of Dogville turned up for the meeting at the mission house two weeks to the day since the beautiful fugitive had come to town.

Когда я вышел наполнить вновь бутылку узо… я обнаружил, что улица была полна людей, слушающих в полной тишине и мраке.
When I go out to refill the ouzo bottle… I find the street completely filled with people listening in utter silence and darkness.

Когда Принц спел последнюю строфу, вся толпа замерла в беспрецедентной полной тишине, которую нарушал только звук сердцебиения повсюду в зрительных рядах.
As Prince sang out the final stanza, the entire crowd fell into an unprecedented and complete silence, where only the sound of heartbeats could be heard throughout the arena.

От всей души благодарим вас: теперь необходимые аккумуляторы для речевого процессора будут куплены, и угроза вновь очутиться в полной тишине отступит.
We sincerely thank you. Now the necessary accumulators for a speech processor will be bought and the boy doesn't have any risk to stay in total silence.

Инфракрасные панели Duck Strip позволяют отапливать все Airbus A380 в полной тишине, без какого-либо движения воздуха, добиваясь равномерной температуры во всем помещении и без опасности пожара.
Duck Strip radiant heating strips heat every Airbus A380 under construction in complete silence, with no moving air, with a uniform temperature throughout the environment and without the risk of fire.

Вода в кабине перенасыщена солью, ее температура поддерживается на уровне температуры человеческого тела, так что человек внутри парит в полной тишине и темноте, отделенный от всех мирских стимулов.
Tank water's highly salinated; kept at body temp so the user floats in complete silence and darkness. Blocking out all earthly stimuli.

Час или около того они молча шли гуськом в сумраке и полной тишине, лишь изредка погромыхивали то ли раскаты грома, то ли барабаны в горах.
For about an hour they went on, silently, in single file, oppressed by the gloom and by the absolute stillness of the land, broken only now and again by the faint rumbling as of thunder far away or drum-beats in some hollow of the hills.

Вы убедитесь на своем опыте, что ваше тело находится вне вас, ваш ум находится вне вас, и вы стоите в середине, в центре циклона, в полной тишине, в абсолютной красоте, в свете, в полном блаженстве.
You experience that your body is just outside you, your mind is just outside you and you are standing in the middle, the center of the cyclone, in utter silence, in absolute beauty, in great light, in utter fulfillment.

В семь часов утра два охранника с неизменными« Калашниковыми», проводник, носильщик и я двинулись в путь в полумраке густого лесного полога почти в полной тишине, изредка нарушаемой криками осторожной птицы или пробегающей по верхним кронам стаей обезьян.
At seven o'clock in the morning two security guards with inevitable"Kalashnikovs", the guide, the porter and me have made a move in twilight of dense forest curtain and almost in the full silence occasionally broken by shouts of a cautious bird by monkeys' flight running on the top crones.

Я требую полной тишины в течение этих отборочных.
I want complete silence during these trials.

Наслаждайтесь полной тишиной при невысоких рабочих нагрузках с полностью пассивной системой охлаждения.
Enjoy complete silence under light workloads with entirely passive cooling.