ПОЛНОСТЬЮ ИСЧЕЗАЕТ на Английском - Английский перевод

• completely disappears
• disappears entirely

Примеры использования Полностью исчезает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луна полностью исчезает за горизонтом.
The moon completely disappears behind the horizon.

Но ощущение разделения полностью исчезает.
But the sense of division must completely disappear.

Солнце полностью исчезает за горизонтом.
The sun completely disappears behind the horizon.

Как известно, во время приливов он полностью исчезает.
Caletilla is only 50m and has been known to disappear completely during high tides.

И неожиданно: полностью исчезает человеческое ментальное видение!
Unexpected, in the sense that all the human mental vision- completely gone!

Это длится какое-- то время, я что-то делаю, затем это полностью исчезает.
It lasts for a time, I do a certain thing, then it disappears completely.

Но я наконец- то создала материал, который полностью исчезает из виду вместе с ней.
I finally created a sturdy material that will disappear completely as she does.

Наконец, Y- хромосома полностью исчезает, и возникает новая система определения пола.
Finally, the Y chromosome disappears entirely, and a new sex-determining system arises.

Баланс между кислым и сладким настолько совершенный, что сахар полностью исчезает.
The balance between acidity and residual sugar is so perfect that the sugar totally disappears.

На побережье и в южной части страны снежный покров полностью исчезает к началу апреля.
In coastal regions and the south of the country the snow cover has disappeared completely by the beginning of April.

И наступает момент, когда такой момент настолько тотален, настолько цельный, что время полностью исчезает.
And a moment comes when the moment is so total, so whole, that time completely disappears.

Неброские двери, у которых полностью исчезает дверная коробка, а дверное полотно плавно продолжает плоскость стены.
Discreet doors, where the jamb completely disappears and the door wing smoothly follows the wall surface.

Ум так глубоко погружается в себя, что внешний мир полностью исчезает.
The mind is drawn so deeply into itself and becomes so engrossed in itself that the outer world vanishes utterly.

Возьмите его, насколько это возможно, прежде чем Луна полностью исчезает, и он обнаруживает, что окутан тьмой.
Take it as far as possible, before the moon disappears completely, and he discovers that is shrouded in darkness.

От хирургической раны остается маленький шрам, который со временем уменьшается и в лучшем случае полностью исчезает.
The wound will leave a small scar that will fade over time and at best disappear entirely.

Но через некоторое время эта новизна полностью исчезает и остается какой-то страх, какой-то жутких страх.
And then, after a while, the newness is gone, completely. And then there's this kind of dread, kind of creeping dread.

Раствор склерозант попадая в полость вены, блокирует ее, спаивая стенки, после чего вена полностью исчезает.
The sclerozant solution falls into the vessel, closes it, placing the walls, and then the vein disappears completely.

Пленка полностью исчезает через 100 дней, но скорость разложения может регулироваться путем изменения ингредиентов смеси.
The film completely disappears after 100 days and the speed of decomposition can be adjusted by modifying the ingredients in the mix.

Здесь форма и функциональность сливаются воедино, рукоятка полностью исчезает, и вы можете управлять смесителем нажатием кнопки.
Here we have a fusion of form and function, the lever completely disappears and you can control your faucet at the touch of a button.

Каждый год, в период с июля по август, это озеро, содержащее 129 миллионов кубометров воды, внезапно за 2- 3 дня полностью исчезает.
Each year, between July and August, the lake, containing 129 million cubic meters of water, for 2-3 days suddenly disappears completely.

Форма и функциональность сливаются воедино, рукоятка полностью исчезает, и ваш клиент может управлять смесителем нажатием кнопки.
Form and function come together, the lever completely disappears, and your customers can control their faucets at the touch of a button.

Как правило, в течение 1- 2 дней полностью исчезает припухлость на месте укуса, а еще через 3- 4 дня проходят все следы покраснения.
As a rule, within 1-2 days the swelling at the site of the bite completely disappears, and after another 3-4 days all traces of redness disappear..

При наличии афферентной световой импульсации открытые глаза, альфа- ритм полностью исчезает и вновь восстанавливается, когда глаза закрываются.
In the presence of afferent light impulses open eyes, the alpha rhythm disappears completely and then return again, when the eyes are closed.

Если в точке нет нужды, то она полностью исчезает и открывает вид на прицельную марку и цель, не отбрасывая при этом нежелательных серых теней или контуров.
When the dot is not required it will vanish completely, reticle and target may be viewed clearly without shadows or interfering lines.

Большинство побочных эффектов проявляются в легкой форме, их выраженность обычно либо уменьшается со временем, либо полностью исчезает, либо может контролироваться дополнительным лечением;
Most side-effects are mild and often lessen, go away completely, or can be controlled with other treatment.

Если сайт внезапно полностью исчезает из поисковой выдачи Яндекса, если новые страницы сайта не добавляются в индекс данной поисковой системы, то обычно говорят о бане от Яндекса.
If a website suddenly completely disappears from the Yandex search results and its new pages are not indexed by this search engine, they usually say that the site has been banned by Yandex.

Кожа и мышцы значительно подтягиваются, существенно уменьшается или полностью исчезает целлюлит, проблемные места уменьшаются в объеме, тело приобретет четкие контуры и красивый силуэт.
Skin and muscles are considerably tightened, significantly decreases or cellulitis completely disappears, problem places decrease in volume, the body will get accurate contours and a beautiful silhouette.

Абруптивные согласные px tx kx преобразуются в соответствующие p t k; взрывные и аффрикаты p t ts k преобразуются в соответствующие фрикативные( щелевые) согласные f s h; а гортанная смычка полностью исчезает.
The ejective consonants px tx kx become the corresponding plosives p t k; the plosives and affricate p t ts k become the corresponding fricatives f s h; and the glottal stop' disappears entirely.

Она обеспечивает исключительно яркую световую точку безупречной круглой формы, которая полностью исчезает при отключении подсветки и открывает свободный вид на прицельную марку и охотничью сцену.
It offers an exceptionally bright and perfectly circular illuminated dot that will disappear completely when the illumination is switched off, leaving the hunter with a perfectly clear vision of the reticle and the prey.

Ночью все люди слюноотделены гораздо меньше, поэтому защитный эффект слюны намного меньше, поверх нее маленькие дети спят на спине, а их передние зубы высыхают, поэтому защитный эффект слюны полностью исчезает.
During the night all the people salivate far less, so the protective effect of saliva is much smaller, on top of it small children sleep on their backs and their front teeth dry out, thus the protective effect of saliva disappears completely.