ПОЛНОСТЬЮ ПРОЗРАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• fully transparent
• completely transparent

Примеры использования Полностью прозрачной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура становится проще и эффективнее, оставаясь полностью прозрачной.
The procedure is becoming simpler and more efficient, while remaining fully transparent.

Деталь в строку состояния и панель навигации полностью прозрачной, Android особенность 5. 1.
Detail to the status bar and navigation bar completely transparent, Android feature 5.1.

Процедура становится проще и эффективнее, оставаясь полностью прозрачной.
The procedure becomes easier and more efficient, while remaining completely transparent.

Фокусирующая линза на протяжении долгого времени остается полностью прозрачной при излучении высокоэнергетического лазера и не подвергается отрицательному воздействию при повышении температуры выше среднего значения.
The focusing lens remains completely transparent for the high-energy laser radiation process for a long time and is not affected by an above average increase in temperature.

Благодаря нашим передовым технологиям и системе отчетности мы всегда стремимся быть полностью прозрачной компанией.
Through our market-leading technology and reporting, we have always strived to be a fully transparent company.

Если значение маски в данной точке меньше Min, то точка будет полностью прозрачной(), если больше Max- то полностью непрозрачной( 255); значения α между Min и Max линейно интерполируются.
If a value in the mask at any point is less Min the pixel will become completely transparent(0) if it is more than Max- then it will be opaque(255); values α between Min and Max vary accordingly.

Совместно с Налогово- таможенным департаментом подтверждаем, что цепь подачи топлива на заправки компании является полностью прозрачной, чистой и открытой.
In cooperation with Estonian Tax and Customs Board we declare that the supply chain of Olerex is completely transparent, clean and open.

Секретариату МАГАТЭ-- содействовать проведению полностью прозрачной оценки аварии на АЭС<< Фукусима- 1>> компании ТЕПКО в сотрудничестве с Японией и непрерывно информировать государства- члены об этой оценке.
The IAEA Secretariat to facilitate and to continue sharing with Member States a fully transparent assessment of the accident at TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, in cooperation with Japan.

И последняя, но не менее важная задача-- обеспечить, чтобы информация обо всех уже действующих и будущих атомных электростанциях была полностью прозрачной и общедоступной.
Last but not least, information about all existing and planned nuclear projects must be absolutely transparent and open to public access.

Секретариату МАГАТЭ-- содействовать проведению полностью прозрачной оценки аварии на атомной электростанции<< Фукусима- 1>> компании ТЕПКО в сотрудничестве с Японией и непрерывно информировать государства- члены об этой оценке.
The IAEA secretariat to facilitate and to continue sharing with Member States a fully transparent assessment of the accident at the Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi nuclear power station, in cooperation with Japan.

Это начальный Home, которая выглядит очень похоже GoLauncher Ex. Деталь в строку состояния и панель навигации полностью прозрачной, Android особенность 5. 1.
This is the initial Home, that looks pretty with the GoLauncher Ex. Detail to the status bar and navigation bar completely transparent, Android feature 5.1.

ЦНБУ будет гарантировать международным донорам, что просьбы о дополнительном финансировании будут основаны на тщательной оценке потребностей и что средства будут выделяться с использованием полностью прозрачной бюджетной процедуры.
The Central Fiscal Agency will act to assure international donors that requests for additional funding are based on a solid assessment of requirements and that funds will be allocated through a fully transparent budgetary procedure.

Этот компонент делает оболочку полностью прозрачной в нормальных условиях, но он создает сильные отражения, которые могут быть использованы для автоматизированной сортировки в реакции с использованием оптических и сенсорных систем обнаружения Tomra Genius.
This component leaves the casing fully transparent in normal conditions, but it creates strong reflections that can be used for automatised sorting in reaction with the Tomra Genius optical and sensor based detection systems.

Благодаря такому подходу к инфрастуктуре здания, особенно на стадии проектирования структурированной кабельной сети, возможно создание интегрированной системы, полностью прозрачной для пользователей и не зависящей от используемых приложений.
This approach to building's infrastructure, especially at structured cabling network design stage, allows establishing integrated system, which is fully transparent for users and does not depend on run applications.

В более общем плане мы считаем, что ее роль в урегулировании конфликтов должна быть полностью прозрачной и соответствовать принципам, целям и идеалам Устава, который призывает к мирному урегулированию международных споров и соблюдению суверенитета и территориальной целостности государств.
In more general terms, we believe that its role in conflict management should be played in a fully transparent way and in line with the principles, purposes and ideals of the Charter, which calls for the peaceful settlement of international disputes and for respect for the sovereignty and territorial integrity of States.

Являются ли бюджеты полностью прозрачными?- Бюджетные риски-- государственные корпорации-- долгосрочные" дыры.
Are budgets yet fully transparent?- Fiscal risks-- State corporations-- Long-term“holes”.

В конечном итоге продукт имеет полностью прозрачную форму, что делает ремонт невидимым.
Ultimately, the product takes completely transparent form, making the repair invisible.

Глянец класса 10- 60, полностью прозрачный даже при нанесении в три слоя.
Gloss grade 10-60 still fully transparent with three coats.

Конкурентоспособные и полностью прозрачные цены.
Competitive and fully transparent prices.

Наша цель должна быть полностью прозрачна.
Our goal is to be completely transparent.

Наличие полностью прозрачного процесса от выявления потребностей до достижения запланированных результатов;
Fully transparent process from identification of needs to achievement of project results;

Целое число от до 255:- полностью прозрачное; 255- полностью непрозрачное.
Integer from 0 to 255: 0- completely transparent; 255- completely opaque.

Полностью прозрачная оболочка, разнообразие цветов на выбор.
Fully transparent shell, a variety of colors to choose from.

При максимальном значении параметра перья становятся полностью прозрачными и невидимыми.
At the maximum value the feathers are completely transparent and invisible.

Это означает, что в случае необходимости, Вы всегда сможете отправить полностью прозрачную транзакцию.
It means that you can always send a fully transparent transaction when required.

Состав ампулы должен стать полностью прозрачным.
The composition of the ampoule should become completely transparent.

Новая разработка инженеров может пригодится для создания полностью прозрачных электронных устройств.
The new development engineers can be useful to create a fully transparent electronic devices.

У нас четкий и отлаженный процесс производства, полностью прозрачное ценообразование.
We have a precise and efficient production process with completely transparent pricing.

При небольших комиссиях транзакции остаются приватными и полностью прозрачными.
The fees are small and transactions are private and fully transparent.

Весь процесс должен быть полностью прозрачным;
The entire process should be fully transparent;