ПОЛНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• full written

Примеры использования Полный письменный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиозапись и полный письменный отчет.
A tape recording. Full written report.

Полный письменный текст моего выступления можно будет получить в зале.
The full written text of my statement will be available in the Room.

Да, вы получите полный письменный отчет, фотографии, и если.
Yeah, you will receive a full written report, photographs, and if.

Наиболее полный письменный отчет о военной экспедиции маори( Heke) был написан миссионером Генри Уильямсом.
The most comprehensive written account of a war expedition was written by missionary Henry Williams.

В отношении пункта 6 было указано, что Секретарь должен готовить полный письменный протокол о ходе заседаний, и, возможно, также вести видео- или звуко- и видеозапись.
Regarding paragraph 6, it was suggested that the Registrar should be required to prepare a complete written record of the proceedings and possibly a video or audiovisual recording as well.

Власти предоставить в течение шести месяцев полный письменный ответ на настоящий доклад о посещении и особенно на содержащиеся в нем выводы, рекомендации и просьбы о предоставлении дополнительной информации;
The authorities to provide, within six months, a full written response to this visit report and in particular to the conclusions, recommendations and requests for further information contained therein;

Комитет приветствовал присутствие на его 1119- м заседании, состоявшемся 14 августа 1995 года, представителя правительства Алжира, а также сообщение о том, что вскоре будет представлен и полный письменный доклад.
The Committee welcomed the attendance at its 1119th meeting, held on 14 August 1995, of the representative of the Government of Algeria, as well as the indication that a full written report would soon be submitted.

ППП также просит власти в течение шести месяцев направить ему полный письменный ответ на настоящий доклад о посещении и особенно на изложенные в нем выводы, рекомендации и просьбы о предоставлении дополнительной информации.
The SPT also requests the authorities to provide, within six months, a full written response to this visit report and in particular to the conclusions, recommendations and requests for further information contained therein.

Комиссия также предложила отдельным лицам, группам и организациям представить информацию и документацию о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике до 3 ноября 2013 года с тем, чтобы она могла провести полноценную оценку всех проблем, доведенных до сведения Комиссии, и подготовить полный письменный доклад с ее выводами и рекомендациями для представления Совету по правам человека задолго до его сессии в марте 2014 года.
The commission has also invited individuals, groups and organizations to submit, before 3 November, information and documentation on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea in order to meaningfully address all the issues shared with the commission and to prepare a full written report with its findings and recommendations for submission to the Council well ahead of its session in March 2014.

Они дали полные письменные показания и были допрошены.
They have all given full written statements and been interviewed.

Полные письменные ответы были запрошены к 20 ноября 2008 года.
Complete written answers were requested by 20 November 2008.

Нам нужно взять полные письменные показания под присягой.
We will need to do a full written statement under caution.

Более полное письменное резюме было издано после завершения сессии.
A more complete written summary was made available following the meeting.

Более полное письменное резюме было опубликовано в ноябре 2001 года.
A more complete written summary was made available in November 2001.

С 1 июля 1991 года по 30 сентября 1992 года имели место лишь 19 таких случаев, которые были утверждены только после весьма тщательного подробного рассмотрения с полным письменным обоснованием.
Between 1 July 1991 and 30 September 1992 there were only 19 such cases, which were approved only after very careful and thorough review, with full written justification.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что результаты в тех случаях, когда Комитету представляли полные письменные ответы и с готовностью отвечали на дополнительные вопросы, были обнадеживающими.
The CHAIRPERSON said that whenever the Committee received complete written replies and cooperation on the responses to additional questions, the results had been encouraging.

До настоящего момента официальные представители не получили надлежащим образом составленного полного письменного отчета о событиях, приведших к его смерти и связанных с ней.
To date, authorities are thought not to have satisfactorily provided a full, written account of events leading up and surrounding his demise.

Комитет также положительно оценивает представление полных письменных ответов на его перечень вопросов, а также дополнительную информацию, представленную делегацией в ходе диалога.
The Committee also expresses appreciation for the submission of comprehensive written replies to its list of issues, as well as for the additional information presented by the delegation during the dialogue.

Комитет приветствовал возобновление диалога с Доминиканской Республикой… и представление государством- участником полных письменных ответов на его перечень вопросов.
The Committee welcomed the resumption of dialogue with the Dominican Republic… and the submission by the State party of comprehensive written answers to its list of issues.

Краткий дополнительный материал был получен на следующей неделе после выступления делегации, однако Комитет все же надеется получить на свои вопросы полные письменные ответы, которые государство- участник обещало предоставить.
Brief additional material was received in the week following the delegation's appearance, but the Committee continues to look forward to receiving full written responses to its questions, which the State party has undertaken to provide.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза: Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания и Черногория, а также Украина и Армения присоединяются к этому заявлению, которое было распространено в полном письменном варианте.
Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union: Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro, as well as Ukraine and Armenia, align themselves with this statement, which has been distributed in its complete written form.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление первоначального доклада, который соответствует руководству Комитета по правам ребенка, а также за полные письменные ответы по его перечню вопросов CRC/ C/ UGA/ 1.
The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial report which followed the guidelines set by the Committee on the Rights of the Child as well as for the comprehensive written answers to its list of issues CRC/C/UGA/1.

Она заверяет Комитет, что ему будут своевременно направлены более полные письменные ответы, и обещает, что правительство страны не упустит из виду рекомендации Комитета, принимая меры по взятию под централизованный контроль городскую полицию Каракаса.
She assured the Committee that fuller written replies would be made available in due course, and promised that, in its current efforts to bring the Caracas metropolitan police force under central control, the Government would not lose sight of the Committee's recommendations.

На своем 15м заседании 30 января Комитет постановил отложить рассмотрение заявления этой организации до получения полных письменных ответов на некоторые из этих и других заданных вопросов.
At its 15th meeting, on 30 January, the Committee decided to defer consideration of the application of the organization, pending the receipt of complete written responses to some of those and other questions posed.

Делегация Соединенного Королевства не настаивает на том, чтобы Консультативный комитет представлял полные письменные доклады по заявлениям о последствиях для бюджета по программам и связанным с ними пересмотренным сметам, однако крайне важно, чтобы до принятия Комитетом каких-либо решений в его распоряжение было предоставлено резюме рекомендаций Консультативного комитета.
His delegation was not insisting on full written reports by the Advisory Committee on the statements of programme budget implications and the associated revised estimates, but it was essential for a summary of the Advisory Committee's recommendations to be made available before the Committee took action.

Было также решено направить письмо Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций, в котором подтверждается заинтересованность Комитета в получении полной письменной информации по вопросам, поднятым в его предыдущих письмах от 19 января и 8 марта 2006 года, а также Страновому директору Управления Всемирного банка по Южной и Центральной Африке и району Великих озер, в котором подтверждается заинтересованность Комитета в получении его мнения относительно соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Группы экспертов.
It was also agreed to send letters to the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations reiterating the Committee's continued interest in receiving a full written response to the issues raised in its previous letters, of 19 January and 8 March 2006; and to the World Bank Director for the South Central Africa and Great Lakes Region reiterating the interest of the Committee in receiving his views on the relevant recommendations contained in the report of the Group of Experts.

Однако при предоставлении" полной" письменной гарантии ограничение срока действия подразумеваемых гарантий не допускается.
However, if you offer a"full" written warranty, you cannot limit the duration of implied warranties.

Ввиду растущей сложности структуры Фонда в различных отчетах ревизоров была признана насущная необходимость в более полных письменных описаниях операционных процедур.
Given the growing complexity of the Fund, various audit reports have recognized the growing need for more comprehensive written operational procedures.

Что касается использования времени, то Комитет всеми возможными способами пытается донести до государств- участников идею о необходимости представлять полные письменные ответы заблаговременно, чтобы секретариат успевал выпустить их текст на всех рабочих языках.
With regard to time management, the Committee tried as far as possible to impress on States parties the fact that written replies should be complete and submitted early enough for the secretariat to issue them in all working languages.

Ряд делегаций поддержали эту просьбу, и поэтому было принято решение направить Международной лиге за права и освобождение народов письмо с просьбой представить полное письменное объяснение этого инцидента на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека.
Several delegations supported the request and it was therefore decided that a letter would be sent to the International League for the Rights and Liberation of Peoples, asking for a full written explanation of the incident at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.