ПОЛНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ на Английском - Английский перевод

• full sovereignty
• complete sovereignty
• total sovereignty

Примеры использования Полный суверенитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Италия признала полный суверенитет Эфиопии.
Italy was forced to recognize the absolute independence of Ethiopia.

В территориальном море прибрежное государство осуществляет полный суверенитет и юрисдикцию статья 245.
In the territorial sea, the coastal State exercises full sovereignty and jurisdiction article 245.

Необходимо признать полный суверенитет народа Пуэрто- Рико.
The full sovereignty of the people of Puerto Rico must be recognized.

Это право сохраняет свой неотъемлемый характер и по-прежнему остается в силе до тех пор, пока мы не обретем полный суверенитет.
That right remains inalienable and will continue to apply until we acquire fully sovereignty.

Кроме того, народ имеет полный суверенитет над всеми своими естественными ресурсами.
The people also have full sovereignty over all their natural resources.

Для палестинцев и жителей сирийских Голан важно получить полный суверенитет над своими природными ресурсами.
It was essential for the Palestinians and the inhabitants of the Syrian Golan to gain full sovereignty over their natural resources.

Республика гарантирует полный суверенитет всех своих жителей и их равенство перед законами.
The Republic guarantees full sovereignty of all its inhabitants and their equality in face of the law.

Совместные действия по борьбе с торговлей наркотиками должны гарантировать полный суверенитет всех народов и стран, причем малых.
Joint action against drug trafficking must guarantee the full sovereignty of every people or country, however small.

Все страны должны осуществлять полный суверенитет над своими генетическими ресурсами и традиционными знаниями и практиками.
All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.

Интеграция латиноамериканского и карибского региона будет неполной до тех пор, пока Пуэрто- Рико не будет предоставлен полный суверенитет.
The integration of the Latin American and Caribbean region would remain incomplete until such time as Puerto Rico was granted full sovereignty.

Мы не верим в полный суверенитет Совета в этой области, мы также не верим в то, что такое положение является здравым и мудрым.
We do not believe in the Council's total sovereignty in this area, nor do we believe that it is either healthy or wise.

В период между 2014 и 2018 годами состоится референдум для принятия решения о том, должна ли Новая Каледония получить полный суверенитет и независимость.
A referendum will be conducted between 2014 and 2018 to decide whether New Caledonia should assume full sovereignty and independence.

Вновь подтверждает постоянный и полный суверенитет исламских стран и народов над своими природными ресурсами и экономической деятельностью;
Reaffirms the permanent and full sovereignty of the Islamic countries and peoples over their natural resources and economic activities.

Полное осуществление права народов на самоопределение и полный суверенитет над природными ресурсами( пункт 2 статьи 1 Декларации);
The full realization of the right of peoples to self-determination and to full sovereignty over their natural resources(art. 1, para. 2);

Наша приверженность цели осуществления наших неотъемлемых прав, включая право на самоопределение и полный суверенитет над нашими природными ресурсами, непоколебима.
Our commitment to exercise our inalienable rights, including the right to self-determination and full sovereignty over our natural resources is unwavering.

Самоопределение: в Декларации самоопределение, включая полный суверенитет над природными ресурсами, является одним из элементов права на развитие.
Self-determination: the Declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.

Иерусалим оккупирован, и он должен быть возвращен палестинскому народу и стать столицей Палестины, в которой палестинцы смогут осуществлять над ним полный суверенитет.
Jerusalem is occupied and must be returned to the Palestinian people to become the capital of Palestine where the Palestinians can exercise full sovereignty over it.

На мою долю выпало поднять знамя нашей независимости, олицетворяющее сегодня полный суверенитет народа Зимбабве, который больше никогда не будет утрачен.
I was there to hoist the flag of independence, which today represents the full sovereignty of the people of Zimbabwe, never again to be lost.

Невозможно представить, чтобы те же правовые принципы могли применяться к водотокам, над которыми соответствующие государства имеют полный суверенитет на своих территориях.
It is not conceivable that the same legal principles can be applied to watercourses over which the concerned States have full sovereignty within their territories.

Самоопределение: Декларация инкорпорирует самоопределение, включая полный суверенитет над природными ресурсами, в качестве одного из элементов права на развитие.
Self-determination: the Declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.

И только 31 декабря 1974 года между правительствами Индии и Португалии был подписан договор, в котором Португалия признавала полный суверенитет Индии над Гоа, Даманом, Диу, Дадрой и Нагар- Хавели.
On 31 December 1974, a treaty was signed between India and Portugal with the Portuguese recognising full sovereignty of India over Goa, Daman, Diu, Dadra and Nagar Haveli.

Возможно, Кремль до сих пор убежден в том, что полный суверенитет и западный курс стран Балтии это« временное явление», как было до начала Второй мировой войны.
It's possible that the Kremlin still believes that the complete sovereignty and Western orientation of the Baltic States is a"temporary anomaly", as they did at the start of World War II.

При этом каждая страна, представленная в совете или в любом из его подчиненных комитетов, сохраняет полный суверенитет и несет ответственность за свои собственные решения в рамках альянса.
Each nation represented at the Council table or on any of its subordinate committees retains complete sovereignty and responsibility for its own decisions.

Под этим принципом я имею в виду, что Франция признает полный суверенитет Союза Коморских Островов над всей своей территорией, сохраняя при этом управление над коморским островом Майотта.
By that principle, I mean that France recognizes the full sovereignty of the Union of the Comoros throughout its territory while continuing to administer the Comorian island of Mayotte.

В свою очередь представитель Соединенных Штатов подчеркнул, что Совет последовательно поддерживает полный суверенитет и независимость Ливана, свободного от любых иностранных сил.
On the other hand, the representative of the United States stressed that the Council consistently supported the full sovereignty and independence of Lebanon, free of all foreign forces.

Хотя основная норма, применимая в таких случаях,- это полный суверенитет государства над своей собственной территорией,- участники совещания подчеркивали, что эта норма медленно теряет свою действенность.
Although the basic rule in such cases is the full sovereignty of the State over its territory, it was noted that this rule is undergoing gradual erosion.

Мы также должны и впредь стараться обеспечивать, чтобы государства могли осуществлять полный суверенитет над ресурсами, расположенными в их исключительных экономических зонах и на континентальном шельфе.
We must also continue to work to ensure that States may exercise full sovereignty over resources located in their exclusive economic zone and continental shelf.

Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку и солидарность с законными требованием и правом Сирийской Арабской Республики восстановить свой полный суверенитет над оккупированными сирийскими Голанами.
Cuba reaffirms its unconditional support for and solidarity with the legitimate demand and right of the Syrian Arab Republic to restore its full sovereignty over the occupied Syrian Golan.

Папуа- Новая Гвинея полностью уважает и поддерживает полный суверенитет и независимость Суда в достижении им того или иного решения, которое никак не должно рассматриваться в качестве подвергшегося влиянию каких бы то ни было внешних сил или обстоятельств.
Papua New Guinea fully respects and supports the complete sovereignty and independence of the Court in reaching a decision that should not be viewed as being influenced by any external forces or circumstances.

Установленный в Гринтрийском соглашении срок истек в августе 2013 года; соответственно, Комитет по временным мерам был освобожден от выполнения функции по контролю за соблюдением прав населения, проживающего на полуострове Бакасси, полный суверенитет над которым был передан Камеруну.
The terms set out in the Greentree Agreement were concluded in August 2013, releasing the Follow-up Committee from monitoring the respect for the rights of the Bakassi population, giving total sovereignty to Cameroon.