Примеры использования Full sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 20 March 1956, Tunisia achieved its full sovereignty.
The full sovereignty of the people of Puerto Rico must be recognized.
Denmark set up a plan to grant full sovereignty to the Faroe Islands.
Разработал план обретения полного суверенитета Фарерскими островами.Access to full sovereignty will be the topic of an electoral referendum after 15 to 20 years.
Вопрос о переходе к полному суверенитету будет вынесен на референдум по истечении периода в 15- 20 лет.In the territorial sea, the coastal State exercises full sovereignty and jurisdiction article 245.
В территориальном море прибрежное государство осуществляет полный суверенитет и юрисдикцию статья 245.
Люди также переводят
Access to full sovereignty would be the subject of a referendum after a period of 15 to 20 years.
Вопрос о переходе к полному суверенитету будет вынесен на референдум по истечении периода в 15- 20 лет.They voted for a united,stable Ukraine enjoying full sovereignty and territorial integrity.
Они голосовали за единую,стабильную Украину, обладающую полным суверенитетом и территори- альной целостностью.In full sovereignty, eight countries have volunteered to try out these new modalities.
На основе принципа полного суверенитета восемь стран добровольно согласились испытать эти новые формы деятельности.The decolonization process under the Nouméa Accord would lead New Caledonia to full sovereignty.
Процесс деколонизации на основе Нумейского соглашения должен привести Новую Каледонию к полному суверенитету.The people also have full sovereignty over all their natural resources.
Кроме того, народ имеет полный суверенитет над всеми своими естественными ресурсами.A referendum will be conducted between 2014 and2018 to decide whether New Caledonia should assume full sovereignty and independence.
В период между 2014 и 2018 годами состоится референдум дляпринятия решения о том, должна ли Новая Каледония получить полный суверенитет и независимость.The Republic guarantees full sovereignty of all its inhabitants and their equality in face of the law.
Республика гарантирует полный суверенитет всех своих жителей и их равенство перед законами.The end of the war and the fall of the Third Reich did not bring to Poles the full sovereignty and the independence they were fighting for.
Завершение войны и падение Третьего рейха не принесли полякам полного суверенитета и независимости, за которые они боролись.The full sovereignty of the port State over its maritime terminals be reaffirmed(article 23);
Просьбу о подтверждении полного суверенитета государства порта в отношении своих морских терминалов( статья 23);Self-determination: the Declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.
Самоопределение: в Декларации самоопределение, включая полный суверенитет над природными ресурсами, является одним из элементов права на развитие.The Nicaraguan leader Augusto Cesar Sandino had said that if there were one hundred men in Nicaragua who loved the country as much as he did,the nation would achieve full sovereignty.
Никарагуанский лидер Аугусто Сесар Сандино сказал, что если в Никарагуа есть сто человек, которые любят страну так, как он,нация добьется полного суверенитета.All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.
Все страны должны осуществлять полный суверенитет над своими генетическими ресурсами и традиционными знаниями и практиками.My people ask only one thing: to build the well-being andprosperity they need, in full sovereignty and with respect for the sovereignty of others.
Мой народ желает только одного: создать необходимые ему благополучие ипроцветание в условиях полного суверенитета и при уважении Reaffirms the permanent and full sovereignty of the Islamic countries and peoples over their natural resources and economic activities.
Вновь подтверждает постоянный и полный суверенитет исламских стран и народов над своими природными ресурсами и экономической деятельностью;The only way to guarantee peace was to have two States living side by side,with Jerusalem as their capital, each enjoying full sovereignty and secure borders.
Единственная гарантия мира заключается в обеспечении видения двух государств,живущих бок о бок и пользующихся полным суверенитетом в пределах безопасных и признанных границ с Иерусалимом в качестве столицы.The Group emphasized that every State had full sovereignty over the genetic resources, knowledge and traditional practices in its territory.
Группа подчеркивает, что любое государство обладает полным суверенитетом над генетическими ресурсами, знаниями и традиционной практикой на своей территории.They also reaffirmed that Israel, as the occupying Power,remained obligated to observe the Fourth Geneva Convention until the Palestinian people achieved full sovereignty.
Они также вновь подтвердили, что Израиль как оккупирующая держава по-прежнему обязансоблюдать положения четвертой Женевской конвенции до тех пор, пока палестинский народ не добьется полного суверенитета.China supports the establishment of an independent Palestinian State that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 borders.
Китай поддерживает создание независимого палестинского государства, обладающего полным суверенитетом, со столицей в Восточном Иерусалиме на основе границ 1967 года.They reaffirm their commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.
Они подтверждают свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.To the citizens of Croatia andits democratically elected Government, a just peace means establishing Croatia's full sovereignty throughout its territory within its internationally recognized borders.
Для граждан Хорватии иего демократически избранного правительства справедливый мир означает установление полного суверенитета Хорватии по всей ее территории в ее международно признанных границах.Unlike international organizations,States enjoyed full sovereignty under international law and had the complete range of powers to carry out their international obligations.
В отличие от международных организаций,государства пользуются полным суверенитетом согласно международному праву и обладают всеми полномочиями для выполнения своих международных обязательств.Argentina reaffirms its commitment to the territorial integrity,political independence and full sovereignty of Lebanon, in accordance with Security Council resolution 425 1978.
Аргентина вновь подтверждаетсвою приверженность территориальной целостности, политической независимости и полному суверенитету Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.By that principle,I mean that France recognizes the full sovereignty of the Union of the Comoros throughout its territory while continuing to administer the Comorian island of Mayotte.
Под этим принципом я имею в виду, чтоФранция признает полный суверенитет Союза Коморских Островов над всей своей территорией, сохраняя при этом управление над коморским островом Майотта.Self-determination: the Declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.
Самоопределение: Декларация инкорпорирует самоопределение, включая полный суверенитет над природными ресурсами, в качестве одного из элементов права на развитие.The Security Council reaffirms its commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.
