ПОЛНОМУ СУВЕРЕНИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• full sovereignty

Примеры использования Полному суверенитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое государство пользуется правами, присущими полному суверенитету;
Each State enjoys the rights inherent in full sovereignty;

Вопрос о переходе к полному суверенитету будет вынесен на референдум по истечении периода в 15- 20 лет.
Access to full sovereignty will be the topic of an electoral referendum after 15 to 20 years.

Процесс деколонизации на основе Нумейского соглашения должен привести Новую Каледонию к полному суверенитету.
The decolonization process under the Nouméa Accord would lead New Caledonia to full sovereignty.

Вопрос о переходе к полному суверенитету будет вынесен на референдум по истечении периода в 15- 20 лет.
Access to full sovereignty would be the subject of a referendum after a period of 15 to 20 years.

Аргентинская Республика стремится покорить и подчинить народ Фолклендских островов против его воли своему собственному полному суверенитету.
The Republic of Argentina wishes to subjugate and exploit the people of the Falkland Islands, against their will, under its own full sovereignty.

Они подтверждают свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.
They reaffirm their commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

Участники совещания также приветствовали созыв Иракской национальной конференции и расценили это событие как шаг к независимости и полному суверенитету Ирака.
The Meeting also welcomed the convening of the Iraqi National Conference and considered it as a step towards the independence and full sovereignty of Iraq.

Аргентина вновь подтверждает свою приверженность территориальной целостности, политической независимости и полному суверенитету Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.
Argentina reaffirms its commitment to the territorial integrity, political independence and full sovereignty of Lebanon, in accordance with Security Council resolution 425 1978.

Участвовавшие в заседании страны также подтвердили свою приверженность территориальной целостности, единству, полному суверенитету и независимости Ирака.
The meeting also served the purpose of the participant countries to reiterate their commitment to Iraq's territorial integrity, unity, full sovereignty and independence.

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.
The Security Council reaffirms its commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.

В нем также содержится обращенный ко всем сторонам, а также политическим, общественным и иным движениям призыв подключиться к процессу, ведущему к всеобщим выборам и полному суверенитету, и создать благоприятствующие этому процессу условия.
It also calls upon all parties, as well as political, social and other movements, to join in a process leading to general elections and full sovereignty, and to create an environment favourable to this process.

Они подтверждают свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ, как об этом говорится в резолюции 425( 1978) от 19 марта 1978 года.
They reaffirm their commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries, as set out in resolution 425 1978.

В соответствии с этим НСФОК будет обсуждать со своими партнерами возможность заключения на основе консенсуса соглашения о принципах организации государства в ассоциации с Францией- компромиссном решении, которое в конечном счете приведет к полному суверенитету.
Consequently, FLNKS would negotiate with its partners a consensus agreement on the principles of a statute for a State in association with France, a compromise solution which would lead eventually to full sovereignty.

Она должна урегулировать колониальный спор, подведя новое государство к полному суверенитету, обеспечивая соблюдение неотъемлемого права канакского народа на свободу и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
It must settle the colonial dispute by guiding the new State towards full sovereignty, with respect for the inalienable right of the Kanak people to freedom and independence, in accordance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Совет Безопасности озабочен возможностью дальнейшей дестабилизации Ливана и выражает надежду на то, что ливанский народ сможет пережить это ужасное событие сплоченным и будет использовать мирные средства в поддержку своего давнего национального стремления к полному суверенитету, независимости и территориальной целостности.
The Security Council is concerned by the potential for further destabilization of Lebanon, and expresses hope that the Lebanese people will be able to emerge from this terrible event united, and to use peaceful means in support of their longstanding national aspiration to full sovereignty, independence and territorial integrity.

В связи с вопросом об избирательных списках председатель Сената коренного населения поставил под сомнение искренность управляющей державы в связи с обострением между сторонами, выступающими за и против независимости, дискуссий по поводу ограниченного электората, а также электората для участия в консультациях по вопросу доступа к полному суверенитету.
On the issue of the electoral roll, the President of the Customary Senate questioned the sincerity of the administering Power in view of the radicalization of the debate between those in favour of and those against independence on the restricted electorate and on the electorate for the consultation on access to full sovereignty.

Премьер-министр Жан- Марк Айро напомнил, что Нумейское соглашение- это" полное признание самобытности канаков и деколонизации как предварительное условие и как средство,[…] признание законности всех общин, которые участвовали в строительстве Новой Каледонии,[…] разделенный суверенитет с Францией и путь к полному суверенитету, если такое решение примут каледонцы.
The Prime Minister, Jean-Marc Ayrault, recalled that the Nouméa Accord constituted"full recognition of the Kanak identity and decolonization as both prerequisites and means,[…] recognition of the legitimacy of all communities that had participated in the development of New Caledonia,[…] sovereignty shared with France, and the path to full sovereignty if New Caledonians chose that option.

На основе принципа полного суверенитета восемь стран добровольно согласились испытать эти новые формы деятельности.
In full sovereignty, eight countries have volunteered to try out these new modalities.

Необходимо признать полный суверенитет народа Пуэрто- Рико.
The full sovereignty of the people of Puerto Rico must be recognized.

Кроме того, народ имеет полный суверенитет над всеми своими естественными ресурсами.
The people also have full sovereignty over all their natural resources.

Разработал план обретения полного суверенитета Фарерскими островами.
Denmark set up a plan to grant full sovereignty to the Faroe Islands.

В территориальном море прибрежное государство осуществляет полный суверенитет и юрисдикцию статья 245.
In the territorial sea, the coastal State exercises full sovereignty and jurisdiction article 245.

Марта 1956 года Тунис достиг своего полного суверенитета.
On 20 March 1956, Tunisia achieved its full sovereignty.

Они голосовали за единую, стабильную Украину, обладающую полным суверенитетом и территори- альной целостностью.
They voted for a united, stable Ukraine enjoying full sovereignty and territorial integrity.

Италия признала полный суверенитет Эфиопии.
Italy was forced to recognize the absolute independence of Ethiopia.

Режимом, который применим к внутренним водам, является режим полного суверенитета прибрежного государства.
The rule applicable to the internal waters is complete sovereignty of the coastal State.

Однако не нужно говорить о том, что она поступает так при полном суверенитете.
But, needless to say, it does so in complete sovereignty.

Самоопределение: в Декларации самоопределение, включая полный суверенитет над природными ресурсами, является одним из элементов права на развитие.
Self-determination: the Declaration integrates self-determination, including full sovereignty over natural resources, as a constituent element of the right to development.

Китай поддерживает создание независимого палестинского государства, обладающего полным суверенитетом, со столицей в Восточном Иерусалиме на основе границ 1967 года.
China supports the establishment of an independent Palestinian State that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 borders.

Группа подчеркивает, что любое государство обладает полным суверенитетом над генетическими ресурсами, знаниями и традиционной практикой на своей территории.
The Group emphasized that every State had full sovereignty over the genetic resources, knowledge and traditional practices in its territory.