НАЦИОНАЛЬНОГО СУВЕРЕНИТЕТА на Английском - Английский перевод

• national sovereignty

Примеры использования Национального суверенитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение национального суверенитета.
Respect for national sovereignty.

Все государства отстаивают священный принцип национального суверенитета.
All nation States hold national sovereignty as sacrosanct.

Уважение принципов национального суверенитета 9.
Respect for the principles of national sovereignty 9.

Уважение национального суверенитета и прав человека.
Respect for national sovereignty and human rights.

Этот подход направлен против национального суверенитета государств.
This approach attempts against the States' national sovereignty.

Уважение национального суверенитета и национальной ответственности;
Respect for national sovereignty and ownership.

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства.
Respect for the principles of national sovereignty.

Эти острова являются неотъемлемой частью нашего национального суверенитета.
The islands are part and parcel of our national sovereignty.

Поддержки национального суверенитета государств демократическими методами;
Support for the national sovereignty of states- based on democratic methods.

Также принимаются во внимание озабоченности, касающиеся национального суверенитета.
Concerns relating to national sovereignty were also taken into consideration.

Советник по вопросам национального суверенитета, министерство иностранных дел, 1981 год.
Adviser on National Sovereignty, Ministry of Foreign Affairs, 1981.

Во-первых, институциональные механизмы должны предусматривать признание национального суверенитета.
First, the institutional arrangements must respect national sovereignty.

Основная цель элиты- разрушение национального суверенитета и личной независимости.
The elites' main goal is to destroy national sovereignty and individual independence.

Политики Европы первыми переосмыслили лимиты национального суверенитета.
The politicians of Europe are the first to have rethought the limits of national sovereignty.

Традиционные концепции национального суверенитета и независимости нуждаются в пересмотре.
Traditional concepts of national sovereignty and independence need to be revised.

Удовлетворение просьбы о выдаче означало бы нарушение национального суверенитета.
To accede to the extradition request would be prejudicial to national sovereignty.

Ряд делегаций подчеркивали важность национального суверенитета над экономическими ресурсами.
Some delegations underlined the importance of national sovereignty over economic resources.

Укрепления национального суверенитета стран на основе демократических принципов;
Consolidating the national sovereignty of countries in the framework of democratic practices;

Уважение прав человека и уважение национального суверенитета тесно связаны между собой.
Respect for human rights and respect for national sovereignty were intimately linked.

Страны должны обмениваться опытом в этой области на основе уважения национального суверенитета.
Countries must exchange experience in the field on the basis of respect for national sovereignty.

Знамя национальной независимости и национального суверенитета выброшено за борт.
The banner of national independence and national sovereignty has been thrown overboard.

Космическое пространство является уникальной средой, на которую не распространяются требования национального суверенитета.
Space was a unique environment that was not subject to claims of national sovereignty.

Аргентина вновь подтверждает свое законное право национального суверенитета над указанными территориями.
Argentina reaffirmed its legitimate right of national sovereignty over the Territories in question.

Права человека должны рассматриваться в глобальном контексте, основанном на уважении национального суверенитета.
Human rights must be addressed within a global context based on respect for national sovereignty.

Уважение национального суверенитета является основой международного права и международных отношений.
Respect for national sovereignty was a cornerstone of international law and a pillar of international relations.

Сфера его применения ограничивается принципами невмешательства и уважения национального суверенитета.
Its scope of application is limited by the principles of non-intervention and respect for national sovereignty.

Правильно праздник называется День национального суверенитета и Праздник детей 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Cocuk Bayram?
It is the National Sovereignty Day and Day of the Child 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Cocuk Bayram?

Универсальная юрисдикция должна не становиться нарушением национального суверенитета, а играть дополняющую роль.
Universal jurisdiction should not be in violation of national sovereignty but should play a complementary role.

Уважение национального суверенитета государств- членов Организации Объединенных Наций является краеугольным камнем Устава.
Respect for the national sovereignty of Member States is basic to the United Nations Charter.

Мы подтверждаем значение, которое мы придаем сохранению национального суверенитета и территориальной целостности Ирака.
We reaffirm the importance we attach to preserving Iraq's national sovereignty and territorial integrity.