ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ РЕЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• positive reviews
• favorable reviews

Примеры использования Положительные рецензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Maximo получила в основном положительные рецензии.
Aztez has received mostly positive reviews.

Фильм также получил положительные рецензии на Нью-Йоркском кинофестивале.
Moon also received positive reviews at the Sundance Film Festival.

Сборник получил в целом положительные рецензии.
The compilation has generally received positive reviews.

Альбом получил положительные рецензии в различных музыкальных онлайн- изданиях США.
The album received generally positive reviews from both UK weekly music newspapers.

Jeanne d' Arc получила в основном положительные рецензии.
Hardcore Zen received mostly positive reviews.

Две исключительно положительные рецензии от друзей, шесть в основном положительных и четыре враждебные.
There were two very positive reviews, by friends, and six mainly positive and four hostile.

LittleBigPlanet 3 получила в основном положительные рецензии.
LittleBigPlanet 3 received generally positive reviews upon release.

Положительные рецензии о романе помогли Дженинкс заключить контракт с издательством Виктор Голланц и издать еще три романа.
Positive reviews for the novel led to a deal with Victor Gollancz Ltd to publish three more books.

Его дебютной картиной стал фильм La Mujer Rota( Разбитая женщина), который получил положительные рецензии критиков в 2007 году.
Dharma's next release was the natural horror film Kaal(2005), which received mixed to positive reviews from critics.

System Shock 2 получила положительные рецензии игровой прессы, но ее продажи не оправдали коммерческих ожиданий издателя.
Conduit 2 released to mixed to positive reviews, although it failed to meet sales expectations.

Переиздание 2005 года получило большинство критических замечаний оригинального альбома, тем не менее новая версия получила некоторые положительные рецензии.
A 2005 reissue saw most of the criticisms of the original LP addressed, and garnered some favorable reviews.

Ремикс получил в основном положительные рецензии от музыкальных критиков, с некоторым упором на то, что он радио или клубный хит.
The remix received mostly positive reviews from music critics, with some noticing its potential to be a radio or club hit.

В конце января нескольких музыкальных блогах появилась песня« Run( I' m a Natural Disaster)», ранее неизвестная и получившая положительные рецензии в музыкальных обзорах.
Run(I'm a Natural Disaster)", the previously unknown song, was given positive reviews from most music outlets.

Группа выпустила три альбома, которые получили положительные рецензии в таких изданиях, как Pitchfork Media, Spin, Paste, и AllMusic.
The band has released three albums, which have received favorable reviews in publications such as Pitchfork Media, Spin, Paste, and AllMusic.

Игра получила положительные рецензии благодаря графике и сеттингу в стиле сюрреализма, а протагонист, Opa- Opa, некоторое время даже считался маскотом компании Sega.
The game received acclaim for its surreal graphics and setting and the protagonist, Opa-Opa, was for a time considered Sega's mascot.

Напротив, научно-фантастический боевик 1999 года« Матрица», в котором Ривз сыграл главную роль, принес кассовый успех и получил положительные рецензии.
The 1999 science fiction-action hit The Matrix, a film in which Reeves had a starring role, was a box office success and attracted positive reviews.

Премьера фильма состоялась 9 сентября 2012 года на Международном кинофестивале в Торонто, после чего картина получила положительные рецензии критиков и, впоследствии, имела кассовый успех.
The film premiered at the 2013 Toronto International Film Festival on 6 September 2013, where it won positive reviews from fans and film critics.

В целом эпизод получил положительные рецензии с хвалебными отзывами критиков об игре Кори Майкла Смита в эпизоде, но некоторые считают, что концовка стала принудительной.
The episode received generally positive reviews, with critics praising Cory Michael Smith's performance in the episode but some feeling that the cliffhanger ending felt forced.

Вышедший в декабре 1973 года Sabbath Bloody Sabbath стал первым альбомом группы, получившим положительные рецензии, в том числе и в Rolling Stone, рецензент которого Гордон Флетчер назвал пластинку« необычайно захватывающей» и« несомненно удачной».
In November 1973, Black Sabbath began to receive positive reviews in the mainstream press after the release of Sabbath Bloody Sabbath, with Gordon Fletcher of Rolling Stone calling the album"an extraordinarily gripping affair", and"nothing less than a complete success.

Игра получила положительные рецензии в американских игровых изданиях, отметивших, что на момент выхода игра не имела сильных конкурентов на PlayStation.
The game received positive reviews from American gaming publications, which stated that the game was especially notable for a shoot'em up as it had no strong competitor on the PlayStation at the time of its release.

В целом песня получила положительные рецензии музыкальных критиков; многие подчеркивали легкую мелодию и запоминающийся хук, однако, некоторые остались недовольны: по их мнению песня не смогла раскрыть вокальный диапазон певицы.
The song received generally positive reviews from music critics, with many highlighting the song's light pop melody and hook; however, it also garnered some backlash from certain music reviewers, who felt the song did not properly represent the singer's acclaimed 5-octave vocal range.

The New York Times опубликовала две положительные рецензии на книгу: Бэзил Дэвенпорт сравнил Кларка с Олафом Стэплдоном, К. С. Льюисом и Гербертом Уэллсом, отметив их как« очень небольшую группу писателей, которые использовали научную фантастику как носитель философских идей».
The New York Times published two positive reviews of the book: Basil Davenport compared Clarke to Olaf Stapledon, C. S. Lewis, and H. G. Wells, a"very small group of writers who have used science fiction as the vehicle of philosophic ideas.

В британской прессе альбом получил положительные рецензии от изданий NME, Melody Maker, Guardian и Q. Рецензент Mojo Ник Кент писал:« Другие могут обойти его в продажах, но держу пари, через 20 лет OK Computer будет рассматриваться как ключевая запись 1997 года, единственная, которая подняла рок на новый уровень вместо того, чтобы мастерски воспроизводить образы и структуру песен прежних эпох».
In the English press, the album garnered favourable reviews in NME, Melody Maker, The Guardian, and Q. Nick Kent wrote in Mojo that"Others may end up selling more, but in 20 years time I'm betting OK Computer will be seen as the key record of 1997, the one to take rock forward instead of artfully revamping images and song-structures from an earlier era.

Наличие положительных рецензий не является достаточным основанием для публикации статьи.
Positive reviews are not a sufficient ground for publication.

Сериал также удостоился положительных рецензий в The Wall Street Journal и The Washigton Post.
The book also received positive reviews in both The Guardian and The Irish Times.

Альбом получил массу положительных рецензий и был с восторгом встречен поклонниками коллектива.
The album received overall positive reviews and was lauded by long-time fans.

Эпизод получил множество положительных рецензий.
The episode received many positive reviews.

Делириум» стал бестселлером по версии New York Times и получил большое количество положительных рецензий.
Critical Reception The book was a New York Times bestseller and received positive reviews.

На Rotten Tomatoes у фильма 82% положительных рецензий из 184.
The review aggregator Rotten Tomatoes reports 82% positive reviews from 104 critics.

Серия получила множество положительных рецензий.
The series received very positive reviews.