ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• positive examples
• good examples

Примеры использования Положительные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время имеются и положительные примеры.
However, there are some positive experiences.

Есть очень положительные примеры, а есть и негативные.
There are very positive examples, and there are negative.

Тем не менее имеются и положительные примеры сотрудничества.
Nevertheless, there are positive examples of cooperation.

А для этого сотрудничества у нас уже есть положительные примеры.
We already have positive examples of that cooperation.

Положительные примеры такой модели встречаются в ряде стран.
Positive examples of this kind exist in a number of States.

Существуют ли положительные примеры контроля за ценовой политикой?
Are there any positive examples of price policy control?

На международном уровне существуют положительные примеры участия меньшинств.
At the international level, there were good examples of minority participation.

Поощряя положительные примеры, передовую практику и мониторинг.
By promoting good examples, promising practices and monitoring;

Ниже приводятся некоторые рекомендации и положительные примеры, предложенные Форумом.
Below are some of the recommendations and good practices suggested by the Forum.

Длительный эффект: положительные примеры создания конкурентоспособных предприятий.
Lasting impact: success stories in building competitive enterprises.

Вовлеченные в проект женщины делились опытом, обсуждая как положительные примеры, так и проблемы.
The women have shared experiences; both challenges and good examples.

В этой области есть положительные примеры, подтверждающие правильность данного утверждения.
There are positive examples in this area illustrating that assertion.

Однако в отчетный период можно упомянуть некоторые положительные примеры таких действий.
During the reporting period, there were nevertheless some good examples of such action.

К сожалению, такие положительные примеры не получали широкого освещения в средствах массовой информации.
Unfortunately, such positive examples were not publicized by the media.

Обзор работы Совета в 2012 году выявил положительные примеры, а также несоответствия см. вставку 2.
A review of the Council's work in 2012 reveals good examples but also inconsistencies see box 2.

Vi. положительные примеры и подходы к эффективному участию меньшинств в политической жизни.
VI. Positive examples and approaches to the effective political participation of minorities.

Она указала на многочисленные положительные примеры действующих партнерских связей между ПРООН и ЮНИФЕМ.
She drew attention to the many good examples of existing UNDP-UNIFEM partnerships.

Положительные примеры опыта различных стран необходимо документировать и распространять в качестве тематических исследований;
Good examples from countries should be documented and shared as case studies.

Были приведены некоторые положительные примеры уже предпринятых шагов к устранению таких барьеров.
Some positive examples of already undertaken steps aimed at overcoming these barriers were given.

Существуют положительные примеры государственного признания и сотрудничества с системами правосудия коренных народов.
Some positive examples exist of States' recognition of and cooperation with indigenous justice systems.

С позиции равноправного отношения в законопроекте есть, как положительные примеры, так и открытые вопросы.
The draft contained some positive examples from the point of view of equal treatment as well as some unsolved questions.

Рабочая группа обсудила положительные примеры, эффективную практику и области, в которых необходимо принять меры.
The Working Group discussed positive examples, good practices and areas for action.

Боливия предложила ЭМПКН провести исследование о коллективных правах и представить положительные примеры их применения.
Bolivia suggested that EMRIP conduct a study on collective rights and present positive examples of their application.

Было также решено выявить положительные примеры выполнения и содействовать эффекту домино в этом регионе.
It was also agreed to identify positive examples of implementation to encourage a domino effect in the region.

В докладе обсуждаются вопросы распространенности такого вида насилия, обращения с жертвами, правовые аспекты, а также положительные примеры методов работы.
The report discusses prevalence, treatment of victims, legal aspects and good examples of working methods.

Существуют также положительные примеры сотрудничества в части обнаружения и выявления предполагаемых преступников.
Positive examples also exist with regard to cooperation in locating and identifying alleged offenders.

В исследовании также были рассмотрены существующие положительные примеры национальных стратегий в области управления рисками и повышения устойчивости.
The study also examined existing best practices in national policies for risk management and resilience enhancement.

Существуют также положительные примеры содействия гендерному равенству и трудоустройству женщин со стороны предприятий частного сектора.
There are also positive examples of private sector businesses promoting gender equity and women's employment.

Однако даже и на этих рынках есть положительные примеры компаний, которые успешно работают в новых сегментах рынка.
Even in these markets there are, however, positive examples of companies operating successfully in new market segments.

Мы видим положительные примеры того, как Совет Безопасности прислушивается к государствам- членам и стремится отреагировать на призыв к переменам.
We see positive examples of instances in which the Security Council has listened to Member States and has sought to respond to calls for change.