ПОЛТАВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• poltava
• poltavskoy
• poltavskaya

Примеры использования Полтавской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герб Полтавской области большой.
Poltava region coat of arms big.

Воспитывался в Полтавской военной гимназии.
He was brought up in the Poltava Military School.

Июня 1709- Участвовал в Полтавской битве.
On 27 September 1709, it fought in the Battle of Poltava.

Меморандум с Полтавской ОГА и ОС укр., 2664, 00 Kb.
Memorandum with Poltava RSA and RC Ukr., 2664,00 Kb.

Обращение к русским воинам перед Полтавской битвой.
Appeal to Russian warriors before Poltava battle.

Здесь на улице Шведская могила вы обнаружите несколько памятников посвященных Полтавской битве.
Here, on Shveds'ka Mohyla Street, you will see several monuments dedicated to the Battle of Poltava.

В следующем году сражался в Полтавской битве.
The following year she fought at the battle of Cuddalore.

Постамент- нечто вроде бастиона, в его основе находятся 18 пушек- трофеев Полтавской битвы.
Pedestal is a sort of bastion; at its core are 18 trophy cannons of Poltava battle.

Царь Петр I посетил Белгород накануне Полтавской битвы 1709 г.
Tsar Peter I visited Belgorod on the eve of the Battle of Poltava 1709.

Скульптура символизирует победу России над Швецией в Полтавской битве.
The sculpture symbolises Russian victory over Sweden in battle at Poltava.

Земли, которые обрабатывает ИМК, находятся в Полтавской, Черниговской и Сумской областях.
The lands where IMC works are situated in Poltava, Chernihiv, and Sumy regions.

Родился Николай Гоголь в селе Сорочинцы Полтавской губернии.
Nikolai Gogol was born in the village of Sorochyntsi in the Poltava province.

Музей истории Полтавской битвы- один из первых музеев, появившихся в Полтаве.
Museum of History of the Battle of Poltava is one of the first museums appeared in city.

Национальный историко-культурный заповедник« Поле Полтавской битвы».
The National Historical-Cultural Reserve«The Field of the Battle of Poltava».

Автором проекта был епархиальный архитектор Полтавской губернии Георгий Туровец.
The diocesan architect of Poltava province George Turovets was the author of the project.

Губерский Леонид Васильевич родился 4 октября 1941 г. в городе Миргороде Полтавской области.
Hubersky was born on 4 October 1941 in the city of Myrhorod, Poltava area.

Приглашаются к сотрудничеству хозяйства Черниговской, Полтавской, Сумской и Черкасской областей.
Welcome to cooperate farms of Chernihiv, Poltava, Sumy and Cherkassy regions.

Автор: отдел религиозного образования, катехизации и миссионерства Полтавской епархии.
Author: department of religious education, catechesis and missionary diocese of Poltava.

Входит в группу Smart Energy, владеет газодобывающими активами в Полтавской и Харьковской обл.
Part of Smart Energy Group, owns gas producing assets in Poltava and Kharkiv region.

В первом материале речь пойдет о преподавателе Темиртауского медицинского колледжа Ирине Леонидовне Полтавской.
In the first article we will focus on the teacher Temirtau medical College Irina Leonidovna Poltavskaya.

С 27 февраля 1802 года по 3 июня 1925 года- административный центр Полтавской губернии.
From February 27, 1802 to June 3, 1925 it was the administrative center of the Poltava province.

ПТУ№ 32 Лохвицкий механико- технологический колледж Полтавской государственной аграрной академии.
Two secondary schools Vocational school№ 32 Lokhvitsky College of Mechanics and Technology of the Poltava State Agrarian Academy.

В 1997 году приобретена первая агрофирма- Пустовийтово в Полтавской области.
Assets of the first agricultural company Pustoviytove in the Poltava oblast were acquired in 1997.

Одно из таких имен принадлежит уроженцу села Богодуховка Полтавской губернии( ныне село Красеновка, Черкасская область) Ивану Поддубному.
One of them is a native of village Bogoduhovka of Poltava province(nowadays the village Krasenovka, Cherkasy region) Ivan Piddubny.

Входит в группу« Смарт Энерджи», владеет газодобывающими активами в Полтавской и Харьковской обл.
Part of Smart Energy Group and owner of gas-producing assets in Poltava and Kharkov regions.

В ноябре 2010 года на базе Полтавской Медицинской Академии были проведены новые исследования по применению« Анкарцина» при остром панкреатите.
In November 2010, on the basis of the Poltava Medical Academy, new studies were conducted on the use of"Ankarcin" in acute pancreatitis.

Возможность заказать обзорную экскурсию по городу, полю Полтавской битвы, или Гоголевским местам.
Possibility to order excursions about the city, Poltava Battle Field, or Hohol' places.

Стеклотара реализовывалась в Москве, Петербурге, на Ирбитской, Макарьевской, Нижегородской, Полтавской, Харьковской ярмарках.
Produced glassware was distributed in Moscow, Petersburg towns, on Irbitskoy, Makarjevskoy, Nizhniy Novgorod, Poltava, Kharkov fairs.

В июне 2012 года после окончания« Полтавской средней школы отдела образования Атбасарского района» Ксения обратилась в Центр занятости Атбасарского района.
In June 2012 after graduation«from Poltava secondary school of department of education of the Atbasar region» Ksenia addressed to the Employment centre of the Atbasar region.

Участие в конкурсе приняли ребята из Сумской, Житомирской, Черниговской, Черкасской, Киевской, Полтавской и других областей Украины.
In the contest participated kids from Sumy, Zhytomyr, Chernihiv, Cherkasy, Kyiv, Poltava and other regions of Ukraine.