THE POLTAVA на Русском - Русский перевод

• полтавской
• полтавой
• полтавского
• полтавский
• полтавским

Примеры использования The poltava на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was brought up in the Poltava Military School.
Воспитывался в Полтавской военной гимназии.

The Poltava Regiment was founded in 1648 during the Khmelnytsky Uprising.
Паволочский полк был основан в июле 1648 года в период восстания Хмельницкого.

Positively evaluate the prospects in the Poltava travel agencies.
Позитивно оценивают перспективы и в полтавских турагентствах.

In collaboration with the Poltava Local History Museum named after Vasyl Krychevskyi and.
В сотрудничестве с Полтавским краеведческим музеем имени Василия Кричевского и.

Nikolai Gogol was born in the village of Sorochyntsi in the Poltava province.
Родился Николай Гоголь в селе Сорочинцы Полтавской губернии.

Bischofite from the Poltava mine, which is 2.5 km deep and therefore very old.
Бишофит полтавского месторождения, которое находится на глубине 2, 5 км и является одним из сам старых.

Results of tournament reported in the press service of the Poltava City Council.
Результаты турнира сообщили в пресс-службе Полтавского горсовета.

In 1992 he graduated from the Poltava Agricultural Institute with a degree in Agronomy.
В 1992 году окончил Полтавский сельскохозяйственный институт по специальности" Агрономия" и получил квалификацию" Агроном.

To purchase vouchers to parents must be submitted in the Poltava diocese management.
Для приобретения путевки родителям необходимо подать в Полтавское епархиальное управление.

Workers of the Poltava regional branch Novosanzharsky visited nursing home, affiliate of the Ministry for Social Policy and Labour.
Работники Полтавского регионального отделения посетили Новосанжарский дом- интернат, подчиненный Министерству социальной политики и труда.

I was offered a one-time change in the Poltava Donetsk, but I immediately refused.
Мне предлагали в одно время поменять Донецк на Полтаву, но я сразу отказался.

From February 27, 1802 to June 3, 1925 it was the administrative center of the Poltava province.
С 27 февраля 1802 года по 3 июня 1925 года- административный центр Полтавской губернии.

In 2002 I helped Fudzinori's Itera to get to the Poltava archive and to find all possible data about Boryshko.
В 2002 году я помогала Итире Фудзинори попасть в полтавский архив и найти все возможные данные про Борышко.

Technopark as innovative model of development of a building complex of the Poltava region(p. 40- 43).
Технопарк как инновационная модель развития строительного комплекса Полтавского региона( c. 40- 43).

Six factories of the company located in the Poltava and Kharkiv regions have already completed the production season.
Шесть заводов компании, которые расположены в Полтавской и Харьковской областях, уже завершили свою работу.

Influence of technoparks on development of a building complex of the Poltava region is defined.
Определено влияние технопарков на развитие строительного комплекса Полтавского региона.

In November 2010, on the basis of the Poltava Medical Academy, new studies were conducted on the use of"Ankarcin" in acute pancreatitis.
В ноябре 2010 года на базе Полтавской Медицинской Академии были проведены новые исследования по применению« Анкарцина» при остром панкреатите.

Assets of the first agricultural company Pustoviytove in the Poltava oblast were acquired in 1997.
В 1997 году приобретена первая агрофирма- Пустовийтово в Полтавской области.

The article describes the tragic circumstances concerning the army of Charles XII retreat after the defeat of the Poltava.
Освещаются обстоятельства отступления армии Карла XII после разгрома под Полтавой.

In some regions of Ukraine(for example, in the Poltava) tub, which churned loaf broken.
В некоторых регионах Украины( например, на Полтавщине) кадку, в которой месили каравай, разбивали.

Reikartz Gallery Poltava hotel is located in the historic, business and cultural center of the Poltava city.
Отель Reikartz Галерея Полтава расположен в историческом, деловом и культурном центре города Полтава.

In 1907 he participated in the interiors decoration of the Poltava Zemstvo building in the Ukrainian Nouveau style.
В 1907 году участвовал в оформлении интерьеров дома Полтавского земства в стиле украинского модерна.

Udovychenko Alexander, head of the Poltava Regional State Administration, said that they will do everything to present their opportunities to participate in the project.
Александр Удовиченко, глава Полтавской ОГА, отметил, что они сделают все, чтобы представить свои возможности для участия в проекте.

Emperor Peter the Great called Menshikov's victory"The mother of the Poltava victory.
Император Петр Первый назвал победу Меньшикова« матерью Полтавской победы» битвы под Полтавой против польского короля.

They visited the Memorial Estate of Ivan Kotlyarevsky, saw around the Poltava Museum of Local Lore, the city historic center and its cultural attractions.
Они посетили музей- усадьбу Ивана Котляревского, осмотрели Полтавский краеведческий музей, исторический центр города и его культурные достопримечательности.

Two secondary schools Vocational school№ 32 Lokhvitsky College of Mechanics and Technology of the Poltava State Agrarian Academy.
ПТУ№ 32 Лохвицкий механико- технологический колледж Полтавской государственной аграрной академии.

It borders on the Zhytomyr, the Vinnytsia, the Cherkasy, the Poltava, the Chernihiv region, as well as on the Gomel region of Bilorus' Republic.
Киевская область граничит с Житомирской, Винницкой, Черкасской, Полтавской и Черниговской областями Украины, а также Гомельской областью Республики Беларусь.

Archbishop Apollinarii(Koshevoi), 1874-1933 Andrei Vasil'evich Koshevoi was born in Valok, Russia, in the Poltava guberniia, on October 16, 1874.
Архиепископ Аполлинарий( Кошевой), 1874- 1933 Андрей Васильевич Кошевой родился в селе Валок Полтавской губернии, Россия, 16 октября 1874.

During the reporting year, the Group acquired 12 agricultural companies in the Poltava and Vinnytsia regions of Ukraine and increased acreage of agricultural lands in use to 135 thousand hectares.
На протяжении отчетного года АСТАРТА приобрела 12 агрофирм в Полтавской и Винницкой областях Украины, увеличив площади обрабатываемых сельскохозяйственных земель до 135 тысяч гектаров.

November 17, 1944 participated in the meeting of the bishops of the UAOC in the city of Breslau(now Wrocław, Poland) as a representative of the Poltava diocese.
Ноября 1944 года участвовал в совещании епископов УАПЦ в городе Бреслау( ныне Вроцлав, Польша) как представитель Полтавской епархии.