ПОЛУЧАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• get it
• receive his
• getting it

Примеры использования Получать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду… я буду получать его.
I'll… I will get it.

Мы получать его получить его..
We be getting it getting it..

Короче, Вы не будете получать его звонки.
In short, you will not receive his calls.

Возможно, вам уже приходилось получать его рассылку в Facebook, на торрентах или на других не менее популярных ресурсах?
Perhaps you have already had to get his pitch to Facebook, on a torrent or other equally popular resources?

Короче говоря, Вы не будете получать его звонки.
In short, you will not receive his calls.

В контроллере необходимо получать его координаты и передавать их воинам.
The controller must obtain his location and send them to the soldiers.

Вы должны будете приходить лично и получать его у меня.
And you have to come and get it from me personally.

В условиях версии2 вы, безусловно, вправе предложить исходный текст по FTP, и большинство пользователей будет получать его оттуда.
Under version 2, you're certainly free to offer source via FTP, and most users will get it from there.

Смотреть на жизнь как на удовольствие и получать его, если можем.
To see life as fun and take it if we can.

Но более широкое движение- получать его свыше и давать ему протекать в нижний ментальный и другие уровни.
But the larger movement is to receive it from above and let it flow through into the lower mental and other levels.

Вы строили этот город. и теперь, вы можете получать его обратно.
You built this town, now you can have it back.

И чтобы это было легко, а главное быстро и удобно сделать, мы подумали над идеей создания мобильного приложения- делиться своим добрым утром и получать его в ответ.
To make things easy and mostly to make this process quick and comfortable, we got the idea of creating mobile app to share Good morning and receive it in reply.

Как только сломленный, легко ремонтировать, получать его фиксированным и работу снова.
Once broken, it's easy to repair, get it fixed and workagain.

Физическое зависит от витала на каждом шагу- оно не может сделать ничего без помощи витала- поэтому вполне естественно, что оно должно получать его внушения.*.
See the letter The physical depends on the vital, at every step- it could not do anything without the help of the vital- so it is quite natural that it should receive its suggestions.

Добавить накопление к средствам 1- го пенсионного уровня и получать его вместе с пенсией по старости;
To add the accumulated capital to the funds of the 1st pension pillar and receive it together with the old-age pension;

Члены Комиссии, будучи обеспокоены административными расходами, связанными с выплатой нынешнего символического вознаграждения, приняли также решение, что они не будут получать его.
The members of the Commission, concerned about the administrative costs involved in the payment of the current symbolic honoraria, also decided that they would not collect them.

В случае смерти пенсионера его вдова и дети по-прежнему будут получать его пенсию, и наоборот.
In the case of a male pensioner who dies, his widow and children will continue to receive his pension and vice versa.

Гарантия 1 года- в пределах период гарантии, если любые вопросы, то мы будем на попечении получать его переработанный, если терпеть неудачу, то мы обещаем сделать новый один для вас.
Year's warranty- within warranty period, if there are any questions, we will be in charge of getting it re-worked, if failed, we promise to make a new one for you.

Что-то сокровище- как это фантастический инноваций, помогая людям в полной мере воспользоваться их телевидения, кто будет получать его как-то специальные будет сокровище навсегда.
Something to treasure- As it's a fantastic innovation helping people take full advantage of their television, anybody who would receive it as being something special would treasure it forever.

Этот момент является важным элементом нашей концепции терапии, поскольку позволяет тем людям, которые не могут позволить себе ценное лечение ЕСТ за счет своих собственных средств, получать его в любом случае.
This point is an important pillar of our therapy concept because it allows those people who cannot afford the valuable ECT treatment from their own means to access it anyway.

Приходи к Сущему через Иешуа и говори с Ним. Слушай Его голос, говорящий к тебе, и ты будешь получать Его водительство для своей личной жизни.
Approach the Eternal through Yeshua and speak to Him; listen to His voice speaking to you and you will receive His guidance for your personal life.

Тогда как вдохновение приходит, когда оно хочет, а не по приказу, все же, оно более склонно приходить и может быть более продолжительным, когда имеется сознание и постоянная форма, чтобы получать его.
While inspiration comes when it will and not at command, yet it is more tempted to come and can be more sustained when there is a conscious and constant form to receive it.

Добавление функции LBS( Location Based Services) Кроме истории терминалов абонента на платформе также станет возможным получать его местоположение и историю перемещений.
LBS(Location Based Services) function adding Besides the history of subscriber's terminals on the platform it will also be possible to obtain its location and the history of its movements.

Если бывший член Суда достиг 60- летнего возраста в момент, когда он/ она начал/ начала получать его/ ее пенсию при выходе в отставку, то пенсия для переживших кормильца супруги/ супруга должна составлять половину его/ ее пенсии, но не менее одной трети годовой пенсии.
If the former member had reached the age of 60 when he/she began to receive his/her retirement pension, the surviving spouse's pension shall amount to one half of his/her retirement pension, but shall not be less than one third of the annual pension.

Компонент BranchCache, доступный в Windows Server 2008 R2 и Windows 7, позволяет клиентским компьютерам в офисе филиала получать защищенное содержимое локально, вместо того чтобы получать его от сервера центрального офиса.
BranchCache, available on both Windows Server 2008 R2 and Windows 7, enables client computers in a branch office to retrieve content securely and locally, instead of retrieving it from a central office server.

Впоследствии адвокат автора возразил, что решение Земельного управления не было препровождено заинтересованным сторонам надлежащим образом, поскольку оно было вручено не непосредственно адвокату, а одному из его помощников, который не имел полномочий получать его.
The author's lawyer then raised the objection that the Land Office's decision had not been served properly, since it had not been served to the lawyer directly, but to a member of his staff, who was not authorized to receive it.

Тестостерон Исокапроате получал более активную жизнь которая середины оно останутся в теле на более длинное время периодоф и поэтому получать его в форме впрыски раз или на максимальном два раза в неделю внутри достаточно.
Testosterone Isocaproate has got a more active life which means it will stay in the body for a longer periodof time and therefore to get it in the form of an injection once or at max twice a week in enough.

Ii если бы бывший член Суда ко дню своей смерти не начал получать его/ ее пенсию,- 10 процентам пенсии, которая причиталась бы ему/ ей согласно пункту 3 статьи I, если бы он начал получать такую пенсию в день его/ ее смерти, или.
Ii If the former Member had not begun, at the date of his/her death, to receive his/her retirement pension, 10 per cent of the pension which would have been payable to him/her under Article I, paragraph 3, had he/she commenced to receive such pension at the date of his/her death; or.

Гарантия: Это раздувное аквапарк будет гарантировано на 2 лет, в этом периоде гарантии, если любые качественные проблемы, то мы приняло бы полную ответственность за получать его переработанный, если терпеть неудачу, то мы обещаем сделать новый один для вас.
Warranty: This inflatable water park will be guaranteed for 2 years, in this warranty period, If there are any quality problems, we would take full responsibility for getting it re-worked, if failed, we promise to make a new one for you.

Если члены Комитета поднимут вопрос об отсутствии законодательства, уполномочивающего государство- участник получать его соображения, государства- участники могут принять решение о том, что они не нуждаются в подобном законодательстве, поскольку они не считают, что соображения Комитета носят обязательный характер.
If the Committee raised the issue of a lack of legislation enabling States parties to receive its views, States parties might decide that they did not want such legislation because they did not consider the Committee's views as being executory.