ПОЛУЧАТЬ КРЕДИТЫ на Английском - Английский перевод

• obtain credit
• obtain loans
• receive credit
• access credit
• earn credits
• get loans
• to seek credit
• receive loans

Примеры использования Получать кредиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители могут получать кредиты с относительно низкими процентными ставками.
The villagers can get loans with relatively low interest rates.

Она также предоставляет техническую помощь, позволяющую женщинам получать кредиты.
It also provides technical assistance to enable women to access loans.

Есть ли у них равные возможности получать кредиты и другие формы поддержки?
Do they have equal possibilities of access to credit and other forms of support?

Вам предстоит выполнять различные задания и миссии, за которые вы будете получать кредиты.
You have to perform various tasks and missions for which you will receive loans.

Таким образом, работники- женщины могут получать кредиты на равных условиях с мужчинами.
Accordingly, female employees may benefit from such loans on equal terms with men.

Пользователи могут получать кредиты с использованием своих хранилищ криптовалюты в качестве обеспечения.
Users can receive loans using their cryptocurrency holdings as collateral.

На Ровенщине владельцы агроусадеб начали получать кредиты на развитие зеленого туризма.
Rivne region on agrousadeb owners began receiving credits for green tourism development.

Получать кредиты для дальнейших инвестиционных возможностей по конкурентоспособным процентным ставкам.
Acquire loans for further investment opportunities at competitive interest rates.

Такие инвестиции могут зави- сеть от способности потребителей или компаний получать кредиты.
Such investments may therefore depend on the ability of consumers or companies to obtain credit.

Получать кредиты, налоговые льготы, субсидии, субвенции из республиканского или местного бюджетов.
Obtaining loans, tax benefits, subsidies, or subventions from the republic or local budgets.

Позже мы разработали Facebook приложение, которое позволяет клиентам банка получать кредиты прямо в интернете.
Later we developed the FB application that allowed bank customers get credit online.

Xiv имеют право получать кредиты или использовать любые другие схожие формы заимствования, предусмотренные законодательством.
Xiv May obtain loans or any similar types of advances provided for by law.

Но только богатые люди, крупные корпорации или правительства могут получать кредиты по таким низким ставкам.
But only rich people, big corporations or governments get to borrow at such low rates.

Особое внимание следует уделять конкретным факторам, которые мешают малоимущим женщинам получать кредиты.
Particular attention needs to be given to the specific obstacles faced by poor women in accessing finance.

Не так легко стало получать кредиты в банках, да и инвесторы не так спешат вкладывать свои средства в новые проекты.
Not so easy was to get loans from banks, and investors are not in a hurry to invest in new projects.

Такой доступ позволяет мигрантам и семьям мигрантов делать сбережения, получать кредиты и приобретать производственные мощности.
Such access allows migrants and their families to save, obtain credit and acquire productive assets.

Но наряду с готовностью получать кредиты, существует и обратная сторона- это проблема своевременного возврата кредита..
However, along with the willingness to obtain loans, there is a downside- timely repayment of loans..

В Кении имеется несколько механизмов кредитования, с помощью которых женщины могут получать кредиты по низким процентным ставкам.
Kenya has several credit facilities through which women can access credit at low interest rates.

В 2003 году страны региона могли получать кредиты по средней ставке 9, 6 процента, что на 300 базисных пунктов меньше, чем 12 месяцев назад.
In 2003, the countries of the region were able to access funds at an average cost of 9.6 per cent, which meant 300 basis points less than 12 months earlier.

Они будут выполнять задачи, которые им заданы, и, возможно, заполнять докумены и получать кредиты, в которых они нуждаются.
They will complete the tasks they are given, and maybe write a few papers and get the credits they need.

ДРА и штаты Дарфура могут получать кредиты на национальных и международных финансовых рынках с одобрения и под гарантии Центрального банка Судана.
The DRA and the Darfur States can get loans from national and international financial markets upon approval and guarantee of the Central Bank of Sudan.

Придав уверенность, что не лишишься крыши над головой, она, кроме того, позволила бы, скажем, получать кредиты под залог.
That would give them confidence in their future and, besides, would allow, for example, to receive credits for collateral.

Все мужчины и женщины имеют право наследовать, покупать и продавать имущество и владеть им, получать кредиты, заключать контракты на свое имя и от своего имени.
All women and men have the right to inherit, buy, hold and sell property, obtain credit and negotiate contracts in their own names and on their own behalf.

Получать кредиты в соответствии с действующим законодательством без какой-либо дискриминации между мужчинами и женщинами в отношении условий предоставления кредита;.
Obtain loans in accordance with the laws in force, with no discrimination whatsoever between men and women in respect of the granting of loans;.

Законодательство Кыргызской Республики не запрещает иностранным лицам или лицам без гражданства получать кредиты в банках Кыргызской Республики.
Kyrgyz law does not prohibit foreign nationals or stateless persons from receiving credits from Kyrgyz banks.

Неурегулированность земельных отношений мешает коренным общинам получать кредиты и пользоваться другими льготами, которые требуют представления официальной документации.
The lack of clarity as regards land ownership makes it difficult for the indigenous communities to obtain loans and other forms of support requiring official documentation.

Например, кредитные союзы дают женщинам возможность управлять своими финансовыми средствами и получать кредиты для деловых предприятий.
Credit unions, for example, enable women to manage their own finances and to obtain credit for their business ventures.

Таким образом, женщины имеют возможность получать кредиты через осуществляемые в настоящее время в Мали различные проекты развития сельских районов, в каждом из которых предусмотрен раздел, посвященный женщинам.
Women could also obtain credit through various rural development initiatives under way in Mali, all of which had a component targeting women.

Например, согласно сообщениям, некоторые банки нарушают положение о том, что женщины имеют право занимать и получать кредиты или же заключать кредитные соглашения.
For instance, some banks are reportedly violating the provision on the capacity of women to borrow and obtain loans or secure credit arrangements.

Когда женщины не являются владельцами земли, они часто не имеют возможности получать кредиты, даже если имеют на это юридическое право, поскольку земля должна выступать в качестве залога.
When women do not own land, they frequently are unable to obtain credit, even when they are legally permitted to do so, as land is required as collateral.