ПОЛУЧЕННЫЙ ОТВЕТ на Английском - Английский перевод

• reply received
• received response

Примеры использования Полученный ответ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученный ответ был препровожден источнику.
The reply has been transmitted to the source.

Таким образом ваш вопрос и полученный ответ будут доступны другим пользователям.
Thus your question and the received response will be visible to other users.

Каждый полученный ответ приводит к еще большему количеству вопросов.
Every answer you get just leads you to more questions.

Вам достаточно вызвать два метода, один из которых готовит данные для отправки, а другой проверяет полученный ответ о выполненном платеже.
You will simply have to call two methods, one of which prepares data for transfer, and the other one verifies the received response about the execution of a payment.

Полученный ответ воспроизводится в разделе II настоящего доклада.
The reply received is reproduced in section II of the present report.

По поводу заочного вынесения судебных решений г-н Крецмер не убежден, что, учитывая полученный ответ, положения Пакта осуществляются в полном объеме.
In regard to contumacious judgements, he was not convinced in the light of the reply he had received that the Covenant was being fully implemented.

Если полученный ответ и ожидаемый ответ совпадают, то аутентификация пройдена успешно.
If the given response and the expected response match, then authentication was successful.

Если ответ не поступает или если Специальный докладчик считает, что полученный ответ является неполным, он доводит до сведения Комиссии имеющуюся в его распоряжении информацию, высказав по ней свое мнение.
In the absence of a reply, or if he believes the reply received to be complete, he issues an opinion, then brings the information in his possession to the attention of the Commission.

Однако полученный ответ был сочтен недостаточно полным, и в результате возобладали семь вариантов.
However, the reply received had been deemed incomplete, and as a result the seven options had been maintained.

В прошлом году его делегация обратилась с запросом относительно процедуры назначения Начальника Канцелярии Генерального секретаря, который после этого стал заместителем Генерального секретаря; полученный ответ состоял в том, что такие назначения производятся по усмотрению Генерального секретаря.
The previous year his delegation had inquired as to the modalities for the appointment of the Secretary-General's Chef de Cabinet, who had since become the Deputy Secretary-General; the response had been that such appointments were made at the discretion of the Secretary-General.

Полученный ответ подтвердил, что изготовителем этих 122мм реактивных снарядов является, как и было установлено Группой, АОИ.
The reply confirmed AOI as the manufacturer of the 122mm rockets identified by the Panel.

Специальный докладчик выражает надежду, что полученный ответ не свидетельствует об отсутствии заинтересованности правительства в сотрудничестве с одним из механизмов Комиссии по правам человека, как это указывается в его докладе E/ CN. 4/ 1996/ 66, пункты 8 и 119.
He hopes that the reply received does not reflect the Government's lack of interest in cooperating with part of the machinery of the Commission on Human Rights, which he mentioned in his report E/CN.4/1996/66, paras. 8 and 119.

Полученный ответ вызвал интересную дискуссию по различным вопросам, связанным с применением и пропагандой стандарта.
The reply sparked off an interesting discussion on different subjects related to the application and promotion of the standard.

Полученный ответ, а также любая дополнительная информация, которая может быть запрошена от правительства Азербайджана, послужит созданию полного представления об этом вопросе.
The reply, when it comes, and any additional information that may be requested from the Government of Azerbaijan will provide a complete picture of this situation.

Она сочла полученный ответ удовлетворительным, поскольку премьер-министр пояснил, что факт проживания в территории можно проверить по избирательным спискам 1998 года или по любым другим документам.
She considered the response to have been satisfactory inasmuch as the Prime Minister clarified that the condition of residence in the Territory could be verified by consulting the general electoral roll of 1998 or any other evidence.

Вы сможете получить ответ или консультацию от фармацевта в течение одного рабочего дня.
You can get an answer or consultation from the pharmacist within one working day.

Группа получила ответ в конце декабря 2007 года.
The Panel received a response in late December 2007.

Получить ответ на эти вопросы Вы сможете из сегодняшней статьи.
You can get an answer to these questions from today's article.

Через две недели он получил ответ, сводившийся к тому, что принятие каких-либо мер невозможно.
He received a reply two weeks later, indicating that no measures could be taken.

Вы получите ответ, предлагающий самую выгодную цену.
You will receive a response with the best rate.

Вы получите ответ с выгодной цене.
You will receive a response with the best rate.

Каждый может получить ответ стилистов на любой вопрос о моде и шопинге прямо сейчас!
Anyone can get an answer to any question about the fashion and shopping now!

Он получил ответ, который во время подготовки доклада еще изучался.
He received a response which, at the time of writing, is being assessed.

Секретариат получил ответ Греции 27 июля 2009 года.
The secretariat received a reply by Greece on 27 July 2009.

Лучший способ получить ответ с оскорблениями.
Best way to get a response is with insults.

КПП получил ответ в 2009 году и просил представить дополнительные разъяснения в 2010 году.
CAT received a response in 2009 and proceeded to request further clarifications in 2010.

Если нет, вы получите ответ, типа.
If not you will receive a response such as.

Отправив письмо, я получила ответ в течение 3- х часов.
When I sent an email, I received a response within 3 hours.

Все сообщения или электронной почты получите ответ в течение 8 часов.
All messages or e-mail will receive a response within 8 hours.

Он получил ответ 20 мая 2008 года.
It received a response on 20 May 2008.