ПОЛУЧИЛ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• received funding
• has received financing

Примеры использования Получил финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил финансирование от Ясумото.
I got the funding from Yasumoto.

Как и в прошлый раз проект получил финансирование от Министерства спорта.
For this project they received funding from the Fonds Podiumkunsten.

Семинар получил финансирование от Европейского Союза.
The seminar received funding from the European Union.

По приведенным здесь же данным, Информационный центр Кахети получил финансирование от всех муниципалитетов региона.
The article also says Kakheti Information Center received funding from all municipalities of Kakheti region.

Discourse получил финансирование от First Round Capital и Greylock Partners.
Discourse received funding from First Round Capital and Greylock Partners.

Из 14 НПО, только четыре провели оценку, и ни один не получил финансирование для работы на сегодняшний день.
Of these 14 NGOs, only four have conducted the assessments, and none have received funding for work to date.

Семинар получил финансирование от Программы подготовки судей Европейского Союза.
The seminar received funding from the Training of National Judges Programme of the European Union.

Необходимо разглашение соответствующей информации, если автор получил финансирование или поддержку в иной форме от компании Smith& Nephew.
Appropriate disclosures must be made if the author has received funding or other support from Smith& Nephew.

Проект получил финансирование, поскольку город Умео был выбран культурной столицей Европы в 2014 году.
The project received funding because Umeå was made a European Capital of Culture in 2014.

Таким образом, примар рассказал нам, как, нарушив закон, получил финансирование для проекта первостепенной важности для села.
Thus, the mayor said that he received funding for a very important project for the village and he violated the law.

Калайоки получил финансирование в том числе и в рамках программы Евросоюза Life Long Learning.
Kalajoki has applied for and received funding through the EU's Life Long Learning programme, among other sources.

Нето встретился с Че Геварой в 1965 году и вскоре получил финансирование от правительства Кубы, ГДР и СССР.
Neto met Marxist leader Che Guevara in 1965 and soon received funding from the governments of Cuba, German Democratic Republic, and the Soviet Union.

В 2016 г. Фонд получил финансирование от Общественной палаты Российской Федерации на социальный исследовательский проект по вопросам благополучия в Амурской области.
In 2016, the Foundation received funding from the Civic Chamber of the Russian Federation for a sociological research project into wellbeing in the Amur region.

Проект является победителем Казанской венчурной ярмарки, конкурса« Идея 1000», получил финансирование ИВФ РТ и ФСР МФП НТС.
The project is the winner of the Kazan venture trade fair,"Idea 1000" competition, and it received the financing from IVF of the Republic of Tatarstan and FAD SFE STS.

Мы полагаем, что, исходя из крайне низкой ставки, данные облигации были профинансированы нацхолдингом Байтерек, который в свою очередь получил финансирование из Нацфонда.
We believe that, on the basis of extremely low rates, these bonds were financed by the national holding Baiterek, which in turn received funding from the National Fund.

Королевский колледж получил финансирование на строительство совершенно новых кафедр физики и инженерии, чьи хранилища были разрушены бомбежками во время войны.
King's College received funding to build completely new Physics and Engineering Departments where vaults beneath the Strand level College forecourt had been destroyed by bombs during the War.

Финансовый отчет Кроме Фонда« Обнаженные сердца» проект получил финансирование и поддержку от Фонда« Морган», Plus Dane Housing и администрации Ливерпуля.
Apart from the Naked Heart Foundation, the project received funding from the Morgan Foundation, Plus Dane Housing and the Liverpool City Council while The Flanagan Group, contractor for the playground.

Например, на протяжении более чем 9 месяцев НПМ Гондураса работал в помещении, предложенном одним из юристов, прежде чем получил финансирование от международных доноров для аренды офиса и функционирования.
For example, for over nine months the Honduras NPM worked out of premises offered by a lawyer, before securing funding from international donors for office space and operations.

Сыграл ключевую роль в успехе Gett, собравшем более 500 миллионов долларов, а также получил финансирование своего стартапа KolGene, набирающего популярность генетического market connector- а.
He played a key role in the success of Gett which has raised over $500M and secured funding for his startup KolGene, a genetics market connector that's making big waves.

В том же году проект получил финансирование от Министерства здравоохранения Германии, что позволило провести больше мероприятий, нацеленных на повышение качества профилактики ВИЧ-инфекции в Европе.
The initiative also received funding in 2010 from the German 3 Federal Ministry of Health, allowing more work to be carried out in the framework of improving quality in HIV Prevention in Europe.

В феврале 1997 года проект, направленный на укрепление потенциала в области проведения ревизий, получил финансирование от ПРООН как компонент трехгодичной программы по вопросам управления и государственной администрации и был осуществлен.
In February 1997, the project to strengthen audit capability received funding from UNDP as a component of a three-year programme on governance and public administration and was implemented.

В 2008 году ФКРООН также получил финансирование по линии программ Единства действий Организации Объединенных Наций в Руанде и Мозамбике, а также от Фонда достижений тысячелетия для своей программы в Никарагуа.
In 2008, UNCDF also received funding under the'One United Nations' programmes in Rwanda and Mozambique, as well as from the Millennium Achievement Fund for its programme in Nicaragua.

Голографические артефакты Музей Лланголлена, сотрудничая с рядом других музеев северного Уэльса, получил финансирование от Фонда Эсме Феарберн, на создание новой программы« Вернуть артефакты человечеству».
Llangollen Museum, working in partnership with a number of other museums across north Wales, have been successful in obtaining funding from the Esmee Fairburn Foundation to create a new programme‘Bringing the Artefacts Back to the People'.

Секретариат получил финансирование и реализовал ряд проектов по оказанию странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии поддержки в осуществлении протоколов к Конвенции и присоединении к ним.
The secretariat obtained funding and implemented a number of projects to support countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in implementing and acceding to the Convention's Protocols.

Группа обратилась с запросом в министерство и Всемирный банк, представители которых ответили, что Всемирный банк получил финансирование из министерства и что Банк намеревается как можно скорее освоить эти средства.
The Panel contacted DFID and the World Bank, whose representatives responded that the funding had been received from DFID by the World Bank, and that the Bank was undertaking to dispense the funds as quickly as possible.

Он получил финансирование для своего первого фильма в качестве продюсера,« Забыть и вспомнить»( 1995), после того, как он получил письмо от знакомого семьи, развлекателя Стива Мартина, который поддержал сценарий.
He obtained financing for his first film as producer, Kicking and Screaming(1995), after receiving a letter from family acquaintance, entertainer Steve Martin, who endorsed the script.

В первом варианте материалов утверждалось, что Фонд сотрудничества Евразии предоставил телекомпании« 9 архи» грант, что, как выяснилось позже, было ошибкой-« 9 архи» получил финансирование из Фонда сотрудничества Евразии не в виде гранта, а на основе тендера.
The initial versions of the articles said EPF awarded TV 9 with a grant which afterwards turned out to be a mistake- TV 9 received funding from EPF not as a grant but through tender contest.

Всемирный фонд природы получил финансирование от Всемирного Банка на расходы по программе« Правоприменение и управление в лесном секторе стран Восточного региона действия Европейского инструмента соседства и партнерства- 2» и планирует потратить часть этой суммы на услуги консультантов.
The WWF-Russia has received financing from the World Bank toward the cost of the European Neighborhood and Partnership Instrument East Countries Forest Law Enforcement and Governance II Program, and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

Международный центр в сотрудничестве с Отделом по вопросам международных договоров ЮНОДК получил финансирование от Министерства юстиции Канады в целях подготовки проекта руководящих принципов для участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение.
The International Centre, in partnership with the Treaty Division of UNODC, received funding from the Department of Justice of Canada to produce a set of draft guidelines for States parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I). A report entitled"Assessing and reporting on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime" was issued in June 2006.

Европейский институт получил финансирование по линии Статистического бюро Европейских сообществ для изучения положения с проведением европейских обследований по вопросам виктимизации и для разработки стандартов и сопоставимого модуля обследований по вопросам преступности и виктимизации для государств- членов.
The European Institute received funding from the Statistical Office of the European Communities to study the present situation in the field of European victimization surveys and to develop standards and a comparable crime victimization survey module for the member countries.