SECURING FUNDING на Русском - Русский перевод

• обеспечении финансирования
• получении финансирования
• обеспечить финансирование
• обеспечение финансирования
• обеспечения финансирования

Примеры использования Securing funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Securing funding for investment in human capital.
Обеспечение финансирования для инвестиций в человеческий капитал.

Request for assistance in securing funding, if needed;
Просьбы о помощи в обеспечении финансирования, при необходимости;

Securing funding for implementing measures to reduce air pollution continues to be a challenge.
Проблемой остается обеспечение финансирования мер по сокращению загрязнения воздуха.

Request for assistance in securing funding, if needed;
Просьбы о помощи в обеспечении финансирования, где это необходимо;

However, securing funding from the private sector often comes with high transaction costs.
Вместе с тем получение финансирования из частного сектора нередко сопряжено с высокими операционными расходами.

Request for assistance in securing funding.
В случае необходимости, просьба об оказании содействия в обеспечении финансирования;

Securing funding for both initial resources and the continued maintenance and development of eHealth systems is also essential.
Также крайне важно обеспечение финансирования как для первичных инвестиций, так и для поддержания и развития систем ЭЗ.

An important topic of discussion at the Signatory State meeting will be securing funding and other support for the work to be conducted in the coming year.
Важной темой для обсуждения на заседании Государств- учредителей является обеспечение финансовой и иной поддержки для реализации работ, намеченных на предстоящий год.

Securing funding for the disarmament, demobilization and reintegration aspects of the disengagement plan also continued to present a challenge.
Попрежнему сложной проблемой является обеспечение финансирования для осуществления связанных с демобилизацией, разоружением и реинтеграцией аспектов Плана разъединения.

Examples of reported organization and coordination activities included establishment of steering committees, launching partnership web sites and securing funding.
В число примеров сообщенных мероприятий по организации и координации входит учреждение руководящих комитетов, создание партнерствами веб- сайтов и обеспечение финансирования.

The participants provided guidelines to follow in order to improve the possibilities of securing funding for pilot or operational projects and programmes.
Участники практикума выработали руководящие принципы, которыми следует руководствоваться для улучшения возможностей по обеспечению финансирования экспериментальных или рабочих проектов и программ.

Securing funding for the Sierra Leone multi-donor trust fund has remained difficult, despite recent contributions from the Governments of Canada, the United Kingdom and Australia.
Получение средств для многостороннего донорского целевого фонда для Сьерра-Леоне остается трудным делом, несмотря на недавние взносы правительств Канады, Соединенного Королевства и Австралии.

A second, transit-only measure known as"Sound Transit 2" was approved by voters in November 2008, securing funding for a light rail extension to Northgate.
Вторая мера, предназначенная только для транзита, известная как« Sound Transit 2», была одобрена избирателями в ноябре 2008 года для обеспечения финансирования расширения скоростного трамвая до Northgate.

Securing funding for capacitybuilding and technology transfer for countries so as to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes is a challenge.
Обеспечение финансирования деятельности по созданию для стран потенциала и передаче им технологии в интересах экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов является непростой задачей.

LEAD Fellows worked on the ground helping 2004 Tsunami tragedy victims in the worst affected areas in Indonesia and India, securing funding for mobile water treatment units.
Члены ЛИД работали на местах, оказывая помощь жертвам цунами 2004 года в наиболее пострадавших районах Индонезии и Индии, обеспечивая финансирование для работы мобильных установок по очистке воды.

Here we note that a one or two year delay in securing funding and, hence, in launching the plant would force the company to issue additional equity to support its working capital needs.
Мы можем отметить, что при задержке на один или два года в получении финансирования и, следовательно, в запуске производства, компании потребуются дополнительные эмиссии акций для поддержки оборотного капитала.

For example, for over nine months the Honduras NPM worked out of premises offered by a lawyer, before securing funding from international donors for office space and operations.
Например, на протяжении более чем 9 месяцев НПМ Гондураса работал в помещении, предложенном одним из юристов, прежде чем получил финансирование от международных доноров для аренды офиса и функционирования.

Iii Assisting the secretariat in securing funding for sustainable consumption and production, including voluntary contributions to the trust fund for programmes described in paragraph 72 below;
Iii оказание секретариату помощи в обеспечении финансирования для устойчивого потребления и производства, включая внесение добровольных взносов в целевой фонд для программ, о котором говорится в пункте 72 ниже;

Research undertaken by the Global Protection Cluster163 based on discussions with donors offers the following recommendations for successfully securing funding GBV programmes in an emergency.
Исследования, проведенные кластером глобальной защиты163 среди доноров, предлагают следующие рекомендации для успешного обеспечения финансированием программ противодействия ГН в чрезвычайных ситуациях.

The Group recommended that the Secretariat provide it with information on the gaps in securing funding for UNODC projects that are being implemented in accordance with the priorities set out.
Группа рекомендовала Секретариату представлять ей информацию о пробелах в обеспечении финансирования для проектов ЮНОДК, которые осуществляются в соответствии с установленными приоритетами.

Financing of specific projects is provided by some agencies and the World Bank, while other United Nations agencies/entities assist in securing funding from donors and foundations.
Финансирование конкретных проектов обеспечивается некоторыми учреждениями и Всемирным банком, в то время как учреждения/ подразделения Организации Объединенных Наций оказывают содействие в получении финансовых средств по линии доноров и фондов.

Requests the secretariat to provide the Group with information on the gaps in securing funding for projects of the United Nations Office on Drugs and Crime implemented in accordance with the priorities set out;
Просит секретариат представлять Группе информацию о пробелах в обеспечении финансирования проектов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые осуществляются в соответствии с установленными приоритетами;

The RP viewed this with particular concern, given the fundamental importance of research and monitoring to the CCAMLR management approach and the difficulties experienced by scientists in securing funding for monitoring.
У ГО это вызвало особую озабоченность в связи с фундаментальной важностью исследований и мониторинга для подхода АНТКОМа к управлению и трудностей, испытываемых учеными при получении финансирования на проведение мониторинга.

In the fourth regional programme, the Regional Bureau for Arab States will explore the possibility of securing funding from the region and consider building partnerships with regional institutions.
В рамках четвертой региональной программы Региональное бюро для арабских государств изучит вопрос о возможности получения финансовых средств из региональных источников и рассмотрит вопрос о налаживании партнерских отношений с региональными институтами.

It was thought that that approach would have the virtue of ensuring that there was no perverse incentive created to produce more of an existing substance in the hope of securing funding for its destruction.
Было высказано мнение о том, что преимущество такого подхода заключается в том, что удастся обеспечить, чтобы не возникали порочные стимулы к увеличению производства существующего вещества в надежде на получение финансирования на цели его уничтожения.

A simple but efficient scenario could have been achieved in this regard had the GM focused on securing funding and its broking role, thus allowing the permanent secretariat to focus on its policy mandate.
В этой связи был бы достигнут простой, но эффективный сценарий, если бы ГМ заострил внимание на обеспечении финансирования и своей роли посредника, позволяя тем самым постоянному секретариату сосредоточить внимание на своем политическом мандате.

In that context, attention was drawn to the leverage that NEPAD could provide, given its prominent role in high-level forums such as the African Union, in promoting the development of projects and securing funding.
В этом контексте внимание было обращено на то ускорение, которое может обеспечить НЕПАД, с учетом ее важной роли в работе форумов высокого уровня, как, например, Африканский союз, в оказании содействия в разработке проектов и обеспечении финансирования.

Both the Law Reform Commission and the Land Commission became operational, with the latter establishing its secretariat, securing funding, and developing a five-year reform programme and communications strategy.
Начали функционировать и Комиссия по правовой реформе, и Земельная комиссия, причем последняя сформировала свой секретариат, изыскала финансирование и разработала пятилетнюю реформаторскую программу и коммуникационную стратегию.

Securing funding for outcome evaluations continues to be difficult, and donors or partner governments who cost-share projects often require or favour project evaluations over outcome evaluations.
Обеспечение финансирования оценок результатов попрежнему является сложной задачей и доноры или правительства- партнеры, которые участвуют в финансировании проектов, зачастую требуют проведения оценок проектов или отдают предпочтение им, а не оценкам результатов.

UNICEF, in collaboration with the World Health Organization(WHO) and other GAVI partners, has made significant progress in forecasting demand and securing funding through the Vaccine Security initiative.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и другими партнерами по ГАВИ добился существенного прогресса в деле прогнозирования спроса и обеспечения финансирования в рамках инициативы по обеспечению вакцинами.