ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring financial
• providing financial
• securing financial
• maintaining financial
• secure financial

Примеры использования Обеспечение финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение финансовой инклюзивности.
Ensuring financial inclusion.

Центральный банк стал также отвечать за обеспечение финансовой стабильности.
The Central bank also became responsible for ensuring financial stability in Armenia.

Обеспечение финансовой стабилизации.
Maintaining financial stability.

Раздел 2 предусматривает содержание детей и обеспечение финансовой поддержки ребенку.
Section 2- Provides for the maintenance of children ensuring financial support for the child.

Обеспечение финансовой открытости 21.
Ensuring financial inclusiveness 17.

Привлечение внебюджетных источников, обеспечение финансовой гарантии реализации оборонных программ;
Arranging for finance from non-budget sources, providing financial security for defense programs;

Обеспечение финансовой жизненности предприятий.
Ensure financial viability of utilities.

Очевидно, что крупные дефициты внутренних платежных балансов вряд ли допустимы, и обеспечение финансовой сбалансированности становится важной задачей.
Large domestic deficits are clearly not favoured, and ensuring fiscal balance becomes important.

Обеспечение финансовой устойчивости Цель ЕПДВ 6.
Achieve financial sustainability EVAP goal 6.

Секретариат продолжает проводить свою нынешнюю политику, направленную на обеспечение финансовой поддержки Сторон, имеющих право на ее получение.
The secretariat continues to apply its current policy in providing financial support to eligible Parties.

Обеспечение финансовой устойчивости страховой компании.
Ensuring financial stability of an insurance company.

Касаясь пункта 7 упомянутого документа, другая делегация спросила, какие проблемы делают настоятельно необходимым обеспечение финансовой подотчетности.
Referring to paragraph 7 of the paper, another delegation asked about the kind of problems that made it imperative to secure financial accountability.

Обеспечение финансовой стабильности в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе;
Maintaining financial stability in the short, medium and long-term.

Управление оратора будет представлять правительству два плана действий, направленных на обеспечение финансовой интеграции рома и улучшение их репутации в глазах общества.
His Office would be submitting to the Government two action plans aimed at ensuring financial inclusion of the Roma and improving their public image.

Обеспечение финансовой устойчивости Компании и повышение ее конкурентоспособности;
Securing financial stability of the Company and increase of its competitiveness;

Важной темой для обсуждения на заседании Государств- учредителей является обеспечение финансовой и иной поддержки для реализации работ, намеченных на предстоящий год.
An important topic of discussion at the Signatory State meeting will be securing funding and other support for the work to be conducted in the coming year.

Обеспечение финансовой поддержки, укрепление материально-технической базы университета;
Providingfinancial support, strengthen of the materialand technical baseof the university;

Такие реформы, включая реформу Международного валютного фонда, будут направлены на обеспечение финансовой стабильности и доступа к ликвидным ресурсам для нуждающихся в них стран.
Such reforms, including reform of the International Monetary Fund, will aim at ensuring financial stability, and access to liquid resources by countries needing them.

Обеспечение финансовой стабильности, особенно в случае падения мировых цен на нетопливные сырьевые товары.
To promote fiscal stability, especially in the scenario of a global fall in non-oil commodity prices.

Данное решение предусматривает обеспечение финансовой устойчивости, дальнейшее стимулирование экономики, наряду с оптимизацией процесса формирования сбережений населения.
This decision aims to ensure financial sustainability and to continue to boost the economy in conjunction with optimizing the savings of the population.

Обеспечение финансовой стабильности предполагает защиту от угроз для всей финансовой системы.
Maintaining financial stability involves protecting against threats to the whole financial system.

Их роль может быть также распространена на задачи по обеспечению развития, в частности на обеспечение финансовой поддержки развития инфраструктуры в странах с низким уровнем дохода.
Their role can also be leveraged to include development responsibilities towards providing financial support for infrastructure development in low-income countries.

Обеспечение финансовой стабильности станет решающим фактором при проведении мероприятий, направленных на рациональное использование водоемов.
Securing financial sustainability will be a decisive factor for the implementation of the activities towards sustainable management of the basins.

Совершенствование пенсионной модели Болгарии и обеспечение финансовой стабильности системы пенсионного обеспечения путем введения более справедливых и гибких форм участия в пенсионной системе.
Improving the Bulgarian pension model and ensuring financial stability of the pension system through the introduction of more just and flexible forms of participation in the pension system.

Обеспечение финансовой и технической поддержки деятельности по оценке уязвимости и комплексной адаптации и разработка программы комплексной адаптации;
Providing financial and technical support for vulnerability and integrated adaptation assessment, and developing an integrated adaptation programme;

При этом он высоко оценил зафиксированный в последние годы прогресс Армении в финансовой сфере и приветствовал усилия ЦБ, нацеленные на развитие финсектора и обеспечение финансовой стабильности.
He singled out Armenia's progress in the financial sector and welcomed the efforts of the Central Bank aimed at the development of this sector and ensuring financial stability.

Риски и возможности Обеспечение финансовой стабильности программы, которая финансируется, в основном, за счет добровольных взносов, является непростой задачей.
Risks and opportunities Ensuring financial stability for a programme that is financed mostly by voluntary contributions is a challenge.

Важнейшее значение для продолжения международного участия в процессе развития имеет обеспечение финансовой отчетности и транспарентности оперативной деятельности министерств, советов и организаций на всех уровнях.
At all levels, ensuring financial accountability and operational transparency of ministries, councils and organizations is key to continued international participation in the development process.

Обеспечение финансовой рентабельности образовательных программ Центра Налаживание и поддержание эффективных корпоративных связей, контактов и партнерств;
Ensure financial profitability of the education programs of the Center Development and maintenance of effective corporate connections, links and partnerships;

Использование математического моделирования может внести позитивный вклад в обеспечение финансовой безопасности путем определения оптимального размера и доли иностранного капитала в финансовом рынке.
The use of mathematical modeling can make positive contribution into ensuring financial stability by way of determination of optimum size and share of foreign capital in financial market.