Примеры использования Получить визы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нужны месяцы, чтобы получить визы.
It took months to get the visas.Ливия открывает свои границы, ноиностранным журналистам все еще трудно получить визы.
Libya is opening up, butit's still hard for foreign journalists to get visas.Затем им потребовались два месяца, чтобы получить визы в Чили.
Мы можем поехать в Лондон, получить визы, а к Новому Году приедем в Нью-Йорк.
We can go Мобильность в области образования и в сфере занятости зависит от наличия у молодых людей возможности получить визы и поехать за границу.
Student and employment mobility hinge on the ability of young people to obtain visas and Далее необходимо получить визы по списку лиц/ отделов, указанных в бланке, а именно.
Next, you need to obtain a visa through the list of persons/ departments listed on the form, as follows.Если эта конференция не будет проходить под эгидой Организации Объединенных Наций, тоженщины из многих развивающихся стран не смогут получить визы и поддержку.
Unless it is a United Nations affirmed conference,women from many developing countries could not get visas and support.В 2012 году сложнее всего получить визы украинцам было в посольствах Италии, Чехии и Великобритании.
In 2012, the most difficult to get visas Тем не менее в духе сотрудничества, прежде чем менять наши билеты с Судана на Чад,во второй половине дня мы предприняли последнюю безуспешную попытку получить визы.
Nevertheless, in a spirit of cooperation, and before changing our tickets from the SudanВ 1938 и1941 годах Отто пытался получить визы для своей семьи, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты или на Кубу.
In 1938 and 1941,Frank attempted to obtain visas for his family В этой связи Комитет отмечает, что многие сенегальские мигранты въехали на территорию страны незаконно через Бразилию и чтов Дакаре не существует аргентинского посольства, где эти мигранты могли бы получить визы.
In this regard, the Committee notes that many Senegalese migrants Разница обусловлена тем, что миссия не смогла получить визы для подрядчиков, занимающихся установкой информационной техники.
The variance is attributable Неспособность миссии получить визы для международного персонала также привела к задержкам с перевозкой материалов и оборудования из Дарфура.
The mission's inability to secure visas for international staff also contributed Значит ли это, что молдавским журналистам, желающим получить визы в упрощенном режиме, следует стать членами профессиональной организации?;?
Are Moldovan journalists willing to enjoy visa facilities recommended Турист обязан получить визы во все те страны, которые он планирует посетить, в случае, если эти страны визовые и визы обязательны для украинцев.
Tourist is obliged to obtain visas Помог Виктору Сержу и его сыну Влади получить визы в Мексику, когда последним пришлось бежать от нацистского вторжения во Францию.
He helped obtain visas for Victor Serge and his son Vlady to enter Mexico when they had to escape from the Nazis invading France.Отсутствие отделений на местах означает, что полномочия по принятию решений ивозможности влияния по-прежнему сосредоточены в штаб-квартирах, многие из которых расположены в Северной Америке и Западной Европе-- двух регионах мира, для посещения которых труднее всего получить визы.
The lack of a local presence means that power and access remains concentrated at headquarters-- many locatedin North America and Western Europe, two of the world's regions for which it is most difficult to obtain visas.Например, очень большая проблема этим беженцам получить визы, для того чтобы въехать на территорию стран Евросоюза, США и Канады.
For instance, one of the most daunting problems facing these refugees is obtaining visas so as to Впоследствии он помог ему получить визы для его выезда вместе с семьей в Соединенные Штаты Америки, куда они отправились 28 апреля 1994 года, выехав из Боготы в Майами.
It later assisted him in obtaining visas to enable him and his family to travel to the United States, which they did on 28 April 1994, leaving Bogotá for Miami.Подобная практика объясняется тем, что для осуществления поездки в намеченные сроки ее необходимо организовать, получить визы и разрешение на приобретение авиационных билетов и выплатить авансы на покрытие путевых расходов.
Чтобы получить визы для группы и рекомендуется выполнить следующие действия: 1 сначала установить пронумерованный список членов группы от 10 до 20 человек( в четырех экземплярах); 2 Затем заполните заявление на визу форм членов группы для роста в установленном списке.
To obtain a visa for the group and we recommend the following steps: 1 The first set Enumerated list of group 10 Обычно наши клиенты не нуждаются в столь раннем бронировании, но посколькуВам понадобится время, чтобы подготовиться к своей поездке в Россию( получить визы и т. д.), для Вас может оказаться достаточно удобным заказать билеты на поезд еще до того, как они поступят в продажу.
Our customers generally don't need За две недели нужно было получить визы- Шенгенскую, Марокко, Мавритании, Сенегала, подготовить необходимые документы: водительские и медицинские, документы на автомобиль, разрешения на право передвижения по странам( для автомобилей, вес которых больше 3, 5 тонн, такое разрешение необходимо для каждой страны отдельно) и др.
In two weeks we had to obtain visas for Shenguen, Morocco, Mauritania, Senegal and prepare necessary documents such as driver's licenses, medical certificates and special license for driving in countries with a vehicle which mass exceeds 3.5 tons such license is necessary for each separate country.Обратите внимание, что если в вашем запросе было указано, чтоваша виза в Казахстан будет выдаваться посольством Республики Казахстан в вашей стране, то получить визы по прилету уже невозможно, и сотрудники авикомпании не допустят вас на борт самолета направляющегося в Казахстан.
Note that if in your request you have indicated that your Джефф Фримен, главный операционный директор американской ассоциации путешествия, сказал, что строгие инструкции безопасности, введенные вслед за террористическими атаками в сентябре 2001,задушили промышленность, препятствуя многим потенциальным посетителям получить визы, чтобы отдохнуть в Штатах.
Geoff Freeman, COO of US Travel Association, a body that represents Иностранные граждане и лица без гражданства, намеревающиеся прибыть в Узбекистан из страны, где нет дипломатического представительства иликонсульского учреждения Узбекистана, могут получить визы по прибытию в секторе визового обеспечения МИД Республики Узбекистан в международном аэропорту« Ташкент».
Foreign citizens and stateless persons arriving from the countries where there is no diplomatic representation orconsular mission of the Republic of Uzbekistan can get visas upon arrival at the В мае 1939 годаЦиппер получил приглашениестать основателем и руководителем симфонического оркестра в Маниле. Работая на Филиппинах, Герберт смог получить визы для отъезда в США для всей своей семьи. Тем временем, японские намерения относительно Филиппин становятся все более очевидными, и 8 декабря 1941 года Япония напала на крошечный народ, уничтожив воздушные силы и разрушив университеты, школы и государственные учреждения.
He also succeeded in acquiring visas for his family to the US. Meanwhile, Japanese designs on the Philippines had been becoming increasingly clear, and on 8 December 1941 Japan attacked the tiny nation, destroying the air force, and crippling universities, schools and public institutions.Представители CFFSD к настоящему моменту не участвовали в заседаниях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, поскольку в своей работе организация делает упор на внутренние проблемы,иранцам сложно получить визы для посещения Соединенных Штатов Америки, а ресурсы весьма ограниченны организация является благотворительной и полагается в основном на общественные пожертвования.
Participation of representatives of the Foundation in meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies has not so far taken place because the Foundation concentrates on domestic issues,because it is difficult for Iranians to obtain visas В то же время проводимая блокада создает определенные трудности для реализации Программы технического сотрудничества Агентства на Кубе, поскольку невозможно закупать у американских компаний некоторые виды специального оборудования, апорой не удается получить визы для кубинских граждан для участия в организуемых МАГАТЭ учебных мероприятиях или встречах на территории Соединенных Штатов Америки.
However, the existing embargo continues Владельцы обычных паспортов могут получить визу на турецкой границе по прибытии.
Ordinary passport holders can obtain visas at the Turkish border or on arrival.
