ПОЛЬЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• pour
• flow
• shall flowe

Примеры использования Польется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерьмо польется рекой.
The shit's coming down.

Польется как дождь учение мое, как роса речь моя.
Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings;

Сейчас польется, ой, польется!
Now pour, oh, pour!

Пусть ненависть польется сквозь тебя.
Let the hate flow through you.

Польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды.
He maketh water flow from his buckets, And his seed[is] in many waters;

Когда вы открываете кран, у вас не возникает вопрос, польется ли из него вода.
When you turn a water faucet, you don't wonder whether the water will come out.

Польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды.
Water shall flow from his branches, and his seed shall be in many waters;

У тех, как в писанье святом говорится, Из сердца польется воды живой ток».
He that beleueth on me, as saith the scripture, out of his belly shall flowe ryuers of water of lyfe.

И если будет так, что вода польется на тебя, вот, вы закроете отверстие, дабы не погибнуть вам в потоке воды.
And if it so be that the water come in upon thee, behold, ye shall stop the hole thereof, that ye may not perish in the flood.

Знаешь, я, кажется, все выпил, но когда польется наружу- милости прошу.
You know, I seem to have drunk it all, but you're welcome to it when it comes out again.

Поговорим о цели игры- это заполнение бака, откуда дальше вода польется на крокодильчика.
Let's talk about the purpose of the game- is to fill the tank, where the water will pour on to a crocodile.

Теперь если подвесить канистру на небольшой высоте, то при открытии крана из присоединенной к нему трубы польется вода.
Now, if you hang the canister at a low altitude, when you open the tap of the tube attached thereto shall pour the water.

Польется, какъ дождь, ученіе мое; покаплетъ, какъ роса, слово мое, какъ мелкій дождь на зелень, какъ ливень на траву.
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass.

Как только вы преодолеете постоянную болтовню разума и эго, вы будете готовы жить внутри Ауры Мастера- Учителя, и Свет вашей Души польется в окружающий вас мир.
Once you have mastered the constant chatter of the mind and the ego, you will be ready to live within the aura of a master teacher, and the Light of your Soul will pour forth out into the world.

Польется как дождь дождь учение мое, как роса роса речь моя, как мелкий дождь дождь на зелень, как ливень на траву.
My doctrine shall drop as the rain rain, my speech shall distil as the dew dew, as the small rain rain upon the tender herb herb, and as the showers upon the grass.

Если кто-то в течение длительного времени таит в себе низкие мысли, то в его ум« польется такой порочный поток», что он может прийти в ужас, если поймет, что он с собою делает.
If someone for a long time is fraught with low thoughts, then into his mind will pour such a vicious stream that he will be horrified if he understands what he is doing with himself.

Польется вода из ведр его, и семя его[ будет] как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

И будетъ въ тотъ день, изъ горъ потекутъ сладкіе соки; по холмамъ польется молоко; по всѣмъ лащинамъ іудинымъ будетъ струиться вода, и источникъ пойдетъ изъ дому Іеговы, и будетъ напоявать долину Ситтимъ.
And in that day shal the mountaines drop downe newe wine, and the hilles shall flowe with milke, and al the riuers of Iudah shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lorde, and shall water the valley of Shittim.

Маточные кусты в горшках поливаются каплей, кассеты и стаканы затоплением стола.
Uterine bushes in pots pour drop, cassettes and glasses flooded the table.

Миллионы долларов польются на поэтов, литературоведов и на гендерные исследования.
Millions of dollars being showered on poets, literary theorists and students of gender studies.

Я почувствовала что-то теплое, полилась кровь, и я поняла, что меня ранили.
I felt the warmest of blood running down, and then I realized I was shot.

Поливается соусом унаги и посыпается кунжутом.
It is poured with unagi sauce and sprinkled with sesame seeds.

Кран открыт, и вода полилась красиво и в обильных количествах.
The faucet opened, and water ran nicely and in copious quantities.

Что-нибудь полилось?
Anything coming out?

Горячие слезы полились быстро и уже не останавливались.
The tears came hot and fast, and they wouldn't stop.

Вода полилась в лодку, заливая его ботинки.
More water poured into the boat, dousing his shoes.

И вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

И вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.
The water ran around the altar; and he filled the trench also with water.

И вода полилась вокруг жертвенника жертвенника.
And the water water ran round about round about the altar altar;

Полилась кровь.
Blood started pouring.