ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ВИДИТ на Английском - Английский перевод

• user sees

Примеры использования Пользователь видит на Русском языке и их переводы на Английский язык

При входе на экран, пользователь видит только план дома.
Upon entering to the screen, the user sees only the house plan.

А теперь худшая часть этого угонщик- не каждый пользователь видит только новый сайт.
And now the worst part of this hijacker- not every user sees just a new homepage.

Каждый раз, когда пользователь видит рекламу, рекламодатель платит один пенни.
Every time user sees an ad the advertiser is charged a penny.

Пользователь видит названия файлов, размер, описание и может скачать эти файлы или просмотреть их на сайте.
The user can see the file name, size, description and choose to download or view his or her files.

На главном экране приложения пользователь видит все задачи, которые актуальны на данный момент.
The user sees all the actual tasks on the main screen.

Каждый пользователь видит только те выполненные задания, автором которых является он.
Each user can see only those completed tasks, the author of which this user is.

Когда два сервера в сети разделяются, пользователь видит большое число покинувших канал пользователей..
When two servers split, a user sees this as large number of users quitting.

После входа пользователь видит самое основное- счетчик шагов, километров, калорий.
After entering, a user sees the most basic features: counter of steps, kilometers, calories.

Пространственный охват созданного внутреннего изображения, того что пользователь видит у себя в браузере.
The spatial extent of the existing inline image, that is, the image the users can see in their browser.

В результате пользователь видит несколько порций контента как одну единую большую страницу.
As a result, users perceive multiple portions of content as a single, very long page.

В то же время, внутренние или закрытые детали реализации не влияют прямо на то, как пользователь видит объект.
At the same time, internal or private implementation details do not affect directly the way the user sees the object.

Открыв его, пользователь видит весь процесс, включая графики температур, ход процесса и аварии.
Opening it the user see all process including graphs of temperature, process motion and emergencies.

После установления связи, открывается окно, в котором пользователь видит изображение с компьютера консультанта.
After the connection is being established a window is being displayed in which user can see the image from consultant's computer.

Каждый пользователь видит все категории, в проектах которых он является менеджером или руководителем.
Each user can see all the categories, in the projects of which he or she is a manager or supervisor.

При первом заходе на сайт, пользователь видит цены своего города, который определяется автоматически.
When first entering the site, the user sees the prices of their city, which is defined automatically.

В разделе Me пользователь видит все входящие данные- лайки, голосовые сообщения, чаты, совпадения, приглашения на свидания.
In Me section user sees all the incoming data: likes, voice messages, chats, matches and date invites.

Некоторые модели навигаторов позволяют указать им, что необходимо перерассчитать маршрут в объезд, если пользователь видит, что приближается к проблемному месту.
Some device models can even be commanded to recalculate the route in detour if the user sees a problematic area ahead.

Пользователь видит только собственный корневой каталог FTP и, следовательно, не может переместиться выше по дереву каталогов.
The user sees only their FTP root location and is restricted from navigating higher up the directory tree.

А есть мнение, что если пользователь видит 10 ложных срабатываний подряд, то он закрывает инструмент и не смотрит на него больше.
And there is an opinion that when a user sees 10 false positives in a row, he/she closes the tool not to deal with it anymore.

В большинстве случаев, все наиболее требовательные к железу операции выполняются на серверах, а пользователь видит все через web- интерфейс.
All operations that are demanding in terms of hardware are usually executed on servers and the user can see everything through a web interface.

Из-за нее пользователь видит результаты поиска на экране телефона, но не может перейти на сайт для бронирования, т.
Because of it, while the user sees the search results on the phone screen, he or she cannot go to the site for booking because it won't open.

Также администрация сайта innos. com не гарантирует, что информация, которую пользователь видит на сайте innos, является совершенно точной и верной.
Also, the innos. com site administration shall not not guarantee that the information that the user sees on the innos site is completely accurate and true.

Да, каждый уникальный пользователь видит свой собственный/ уникальный рабочий стол, который они могут настроить с ярлыками, их электронной почты Outlook и т. д.
Yes, each unique user sees their own/unique desktop which they can customize with shortcuts, their outlook email etc.

Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, все что пользователь видит на экране собственного компьютера происходит в туже минуту на объекте.
Webcam working around the clock in real time, everything that the user sees on the screen of your own computer occurs at the same moment on the object.

Пользователь видит изображение товаров, их названия, у него есть возможность изменить количество товаров, а также удалить ненужные ему товары из корзины.
User can see the image of products, their names, he has the opportunity to change items quantity and remove unnecessary them from the shopping cart.

Те же вредные привычки- от них легче избавиться, если пользователь видит на цифрах, как от алкоголя вечером у него вырос стресс и упала энергия.
Let's take bad habits, they are much easier to get rid of if the user sees the numbers showing that drinking alcohol in the evening decreased their energy and increased stress.

На экране Board пользователь видит шахматную доску с перемещающимися фигурами, листает ходы вперед и видит, какой ход может сделать гроссмейстер.
On the Board screen, the user can see a chessboard with moving figures and flip through the turns to know the next turn the grandmaster can make.

При следующем запуске шаблон проверяет, кто из ранее добавленных вами пользователей добавил вас и отсылает им сообщение с упоминанием твиттер имени пользователя, тем самым пользователь видит, что его упомянули в своей ленте.
On next template run it will check, which of them followed you back and will send them message mentioning their twitter name, this way user see he was mentioned in your tweets.

При запуске приложения Google Play пользователь видит на экране смартфона окно, в котором ему предлагается ввести номер и секретный код своей платежной карты.
While launch of Google Play application user sees on the smart phone's screen the window where he invited to enter the number and secret code of his/her payment card.

Платные посты из этого блока встраиваются в новостные ленты пользователей, исходя из анализа« социального контекста»- рекламный блок пользователь видит только тогда, когда кто-то из его друзей нажал« лайк» на странице заказавшего размещение рекламодателя.
Paid posts from this block embedded in news feeds of users, based on the analysis of the" social context"- the user sees an ad unit only when one of his friends clicked" Like" on page book accommodation advertiser.