ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАЖИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• user clicks
• user presses
• user hits

Примеры использования Пользователь нажимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнив подготовку, пользователь нажимает кнопку печати.
Once setup has been completed, the user presses the print button.

Пользователь нажимает кнопку Домой, затем запускает новое приложение из средства запуска приложений.
The user presses the Home button, then starts a new app from the app launcher.

Традиционно мышки имеют кнопки сверху: пользователь нажимает их надавливанием вниз.
Conventional mice have the buttons on top: the user clicks by pressing down.

Для экономии заряда аккумулятора свет включается только тогда, когда пользователь нажимает кнопку.
To conserve the battery, the light is activated only when the user presses a button.

Когда желаемая программа найдена, пользователь нажимает ввод и программа запускается.
When it finds the desired program, the user hits enter and it is automatically launched.

Если пользователь нажимает кнопку Назад, текущая операция удаляется из стека и уничтожается.
If the user presses the Back button, the current activity is popped from the stack and destroyed.

Например, событие посылается, когда пользователь нажимает клавишу или нажимает кнопку мыши.
For example, an event is sent when the user presses a key or clicks a mouse button.

К примеру, можно показать подсказку по умолчанию, или запустить JavaScript, когда пользователь нажимает на карту.
For example, you can show a tooltip by default, or run javascript when a user clicks on a shape.

Пользователь нажимает на предоставленную ссылку и загружает вредоносное ПО или открывает вложение электронной почты.
The user clicks on the provided link and downloads the malware, or opens the email attachment.

Вспомним код класса TitlesFragment: если пользователь нажимает на пункт списка, а текущий макет не включает в себя представление R. id.
Recall from the TitlesFragment class, that, if the user clicks a list item and the current layout does not include the R. id.

Если пользователь нажимает кнопку Назад в Операции B, Операция A возобновляет работу из сохраненного состояния.
If the user presses the Back button while in Activity B, Activity A resumes with its state restored.

Диспетчер окон так же управляет вводом связанным с этими элементами, такими, как изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.
The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

После того, как пользователь нажимает на ссылку в сообщении, в браузере открывается сайт с вредоносной программой.
As soon as the user clicks the link in message the site with malware is appearing within the browser.

Мариуш Млинский обнаружил, что веб- сайты могут открывать диалог загрузки, в котором действием по умолчанию является открыть, когда пользователь нажимает клавишу ENTER.
Mariusz Mlynski discovered that websites could open a download dialog- which has open as the default action-, while a user presses the ENTER key.

Как только пользователь нажимает на ссылку, у него есть 30 дней, чтобы совершить покупку до истечения срока действия cookie.
Once a user clicks a link, they have 30 days to make the purchase before the cookie expires.

Сигналы отправляются когда с объектами происходят отпределенные события, например, сигнал нажатие отправляется когда пользователь нажимает на объект типа QPushButton.
Signals are being emitted when certain things happen with objects, like pressed signal is emitted when user presses on QPushButton object.

Пользователь нажимает на End Screens или водит по ней мышкой- и он расширяется, показывая больше информации.
When a user clicks on End Screens or just points the cursor at it, the icon expands showing more information.

X( уровень API 10) или более ранней, содержимое вашего меню параметров отображается внизу экрана, когда пользователь нажимает кнопку Меню, как показано на рисунке 1.
X(API level 10) or lower, the contents of your options menu appear at the bottom of the screen when the user presses the Menu button, as shown in figure 1.

Если пользователь нажимает на вашу реферальную ссылку, а затем позже он нажимает другую, коммиссия по-прежнему будет вашей.
If a user clicks on your referral link and then later, they click another, the cut will still be yours.

Прокат фильмов должны рассматриваться в течение первых 30 дней после покупки, и они могут рассматриваться только в течение 24 часов в первый раз пользователь нажимает Play.
Rented movies must be viewed within the first 30 days after purchase and they may only be viewed within 24 hours of the first time the user presses Play.

Когда пользователь нажимает на онлайн- рекламу, предложенную рекомендательной системой на основе ИИ, должна ли часть дохода от этой рекламы направляться системе?
When users click on an online advertisement through an AI recommendation system, should this system get some of the profits?

Мышка AMBRA имела кнопки спереди, со стороны ввода провода: пользователь нажимает их тянущим движением пальца к себе, так как будто перещелкивает тумблер вверх.
The Ambra mouse had the buttons on the front, either side of the cable: the user clicked by pulling their finger backward, in a manner similar to squeezing a trigger.

Когда пользователь нажимает на одну из ваших ссылок, они будут добавлены на наш сайт и наша Партнерская программа будет отслеживать их деятельность.
When a user clicks on one of your links, they will be brought to our website and their activity will be tracked by our affiliate software.

Производительность спецификации Администратор может указать количество уровней спецификации для загрузки, если пользователь нажимает вкладку спецификации записи в первый раз.
Bill of Materials Performance The administrator can specify the number of BOM levels to load when users click the BOM tab of a record for the first time.

Всякий раз, когда пользователь нажимает на тип объявления Lead Ads( поиск контактов), администратор учетной записи получает уведомление( Push) на свой смартфон.
Whenever a user clicks on the Lead Ad(acquiring contacts), the accounts administrator will receive a push notification on his or her smartphone.

Мариуш Млинский обнаружил, что веб- сайты могут открывать диалоговое окно загрузки, в котором по умолчанию выбрано действие открыть, в то время как пользователь нажимает клавишу ENTER.
Mariusz Mlynski discovered that websites could open a download dialog- which has open as the default action-, while a user presses the ENTER key.

Если пользователь нажимает на пять разных единиц рекламы на Вашем веб- сайте в течение одной сессии, в статистику заносится только один клик.
Therefore where a user clicks on five different items of advertising material on your website in one session, only one click is shown in the statistics.

Этот рост может быть частично связано с тем, что внешний вид обычно не удалить какой-либо из его пунктов сразу после того, как пользователь нажимает клавишу Del.
This growth can be partly attributed to the fact that Outlook does not normally delete any of its items immediately after the user hits the Del key.

Когда пользователь нажимает на элемент списка в этой конфигурации, приложение запускает новую операцию для отображения краткого содержания, а не загружает второй фрагмент.
When the user clicks a list item in this configuration, the application starts a new activity to show the summary, instead of loading a second fragment.

Отличие метрики от конверсии по кликам заключается в том, что последняя происходит, когда пользователь нажимает на объявление, а затем совершает конверсию на мобильном сайте.
The difference with the conversion from clicks is that the click conversion occurs when a user clicks on an ad, and then performs the conversion on the mobile site.