ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАБИРАЕТ на Английском - Английский перевод

• user types
• user dials

Примеры использования Пользователь набирает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь набирает очки за каждый номер, который покрывает в шаблоне.
The user gets points for each room, which covers the template.

Как и при заваривании кофе, при вспенивании молока наилучшие эффекты достигаются по мере, как пользователь набирает опыт.
As is the case with brewing coffee, the best results with frothing milk are achieved with time as the user gains experience.

Автодополнение Когда пользователь набирает код, Sublime Text, в зависимости от используемого языка, будет предлагать различные варианты для завершения записи.
Auto completion Sublime Text will offer to complete entries as the user is typing depending on the language being used.

Во время подключения к закрытой сети“ Wi- Fi”, на клавиатуре“ QWERTY”, нарисованной на бумаге, с помощью головки стержня пользователь набирает пароль.
During connection to the closed Wi-fi network, on a keyboard of"QWERTY", which drawn on the paper, by means of a head of rod the user types the password.

Когда пользователь набирает текст, служба подсказки мест выдает предполагаемые варианты для различных мест, таких как организации, адреса и достопримечательности.
As the user types, the autocomplete service returns suggestions for places such as businesses, addresses and points of interest.

Такие запросы обычно содержат короткие текстовые строчки, но также могут содержать служебную информацию( например," пользователь набирает текст"), или нетекстовую информацию.
These requests usually contain small text strings, but they also can contain service information(such as"user is typing a message"), and/or some non-text data.

Если Пользователь набирает короткий номер* 888 со своего Абонентского номера, то он подтверждает, что ознакомился с Офертой и безусловно принимает условия использования данной услуги.
If the User dials the short number *888 from his Subscription number, then he confirms that he read the Offer and accept provision of using present service without reserve.

В 2008 году фонд Consumer Watchdogruen выпустил видеоклип, показывающий, как браузер Google Chrome записывает все то, что пользователь набирает в строке веб- адреса и передает эту информацию на сервер Google для генерации поисковых подсказок.
In 2008, Consumer Watchdog produced a video showing how Google Chrome records what a user types into the web address field and sends that information to Google servers to populate search suggestions.

Сервер доменных имен( DNS): Когда пользователь набирает адрес« www. panasonic. com», DNS сервер в сети преобразовывает его в IР- адрес, который затем используется во всех соединениях.
Domain Name Server(DNS): When the user types in'www. panasonic. com', the DNS server in the network converts it into an IP address, which is then used in all communications.

Когда пользователь набирает" короткий" номер( номер без кода страны и кода города), то предполагается, что звонок будет доставлен на номер с тем же кодом города, что и у пользователя..
When a user dials a"short" number(a number without the country code and the area code), the call is expected to be delivered to the that number with the user's own area code.

При звонке на автосекретаря, когда пользователь набирает внутренний номер для переадресации, во время переадресации используется два вызова, до тех пор пока соединение не будет установлено с конечным абонентом.
When calling an auto attendant, when the user dials an internal number for forwarding, two calls are used during the diversion, until the connection is established with the end user..

Заскучавший пользователь набирает" игры для Android скачать" и видит в первой или второй строке выдачи ссылку на сайт, который, может быть, и вправду содержит игры, но эти игры не простые, а с сюрпризом, причем весьма неприятным.
A bored user types"Android games download" in a search engine and receives a link to web-site in the first or second line at the top of search results. That site may indeed contain games, but they come with some unpleasant extras.

Это возможность позволяет пользователю набирать номера* nnnn для получения от Сервера специальных услуг.
This feature allows users to dial a*nnnn number to request a service from the Server.

IЕсли эти 009 были всегда тем же самым каждый раз, что пользователь набрал, и только эти измененные 443, то еще лучшая маска будет.
If the 009 was always the same every time that user dialed up, and only the 443 changed, then an even better mask would be.

Например, когда пользователь набрал номер телефона в своем браузере, ENUM вызывает агента и указывает, какой информационный объект он ищет( адрес электронной почты, номер телефона, адрес сети и т. д.) в компьютере или в оконечном устройстве, номер конвертируется в имя домена.
For instance, when the user types the telephone number in his web browser ENUM enabled agent and indicates what item of information he is looking for(email address, telephone number, web address, etc.) in the PC or terminal the number is converted to a domain name.

Смотря какой запрос набирает пользователь.
It depends on what the user types the query.

Реле оператор обработает ваш звонок, ретрансляции, что набрав пользователь TTY.
The Relay operator will process your call, relaying exactly what the TTY user is typing.

Пользователь начинает набирать название программы или файла, который он хочет запустить.
The user then starts typing the name of the program or file they wish to launch.

Примечание: Пользователь должен набрать« David Bowie» в строке« Artiest» и кликнуть на« Zoek».
Note: User needs to enter"David Bowie" in"Artiest" and click"Zoek.

Если у вас имеются примеры, в которых пользователь должен набрать что-то на клавиатуре, используйте тег.
If there are examples where the user has to type something on the keyboard, the tag is used for the user input.

Примечание: Пользователь должен набрать« David Bowie» или« Tin Machine» в строке« Search by artist» и кликнуть на кнопку« search».
Note: User needs to enter"David Bowie" or"Tin Machine" in the"Search by artist" field and click the"search" button.

Пользователь, который наберет наибольшее количество успешных регистраций с 15 мая по 19 июня 2018 г., станет Героем Freelancer. com и получит денежный приз в размере$ 20. 000 наличными.
The user who gets the most number of successful signups over from May 15, to June 19, 2018 will become the Hero of Freelancer. com and receive $20,000 cash prize.

Когда пользователь вводит нерабочую ссылку или набирает неправильный URL, то видит страницу с рекламой.
When users follow a broken link or enter an erroneous URL, they see a page of advertisements.

Синонимы берутся из ключевых слов, которые набирает конечный пользователей..
The synonyms are drawn from keywords typed by end commercial user.

Выше представлен топ пользователей по набранному за неделю рейтингу.
Above is a top users dialed weekly rating.

Создатели Swype считают, что пользователи могут набирать более 30- 40 слов в минуту.
Many stenotype users can reach 300 words per minute.

Кликните ее, наберите имя пользователя( поиск предложит вам варианты), после чего напишите сообщение и отправьте его.
Click it, type in the user's username(the search gives you suggestions), then write your message and send it.

Для регистрации Пользователя необходимо набрать код* 888* номер БПК* срок действия БПК, а после в меню" Настройки" установить уникальный пятизначный РIN- код.
For registration of the User there should be dialed a code in the following order: *888*BPC number*validity date of BPC, and then set unique five-digit PIN-code in the Settings menu.

Любовь пока зарождается только на сайтах знакомств и в чатах, которые стремительно набирают популярность у пользователей.
The love while arises only on sites and chats of acquaintances, which promptly type popularity at users.

Пользователи могут начать набрав в нескольких основных деталей в форме входа вверх и следуя по ссылке, применяется в подтверждающей электронной почте.
Users can get started by typing in a couple of basic details into a sign-up form and following the link, applied in the confirmatory email.