НАЧАЛА НАБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to gain
• started to gain

Примеры использования Начала набирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начала набирать слово" погода.
So I started to type in the word"weather.

Математическая наука также начала набирать практического направления.
The mathematics also started to gain the practical direction.

Она начала набирать вес, когда мы с ее отцом разошлись.
She started gaining weight when her dad and I split up.

Персонаж стал популярен и, как следствие, Риверо начала набирать поклонников.
The character was popular and as a result, Rivero started gaining a following.

Когда женщина начала набирать вес его показов своих бедрах в первую очередь.
When the woman started to gain weight it hits your hips in the first place.

С первого дня, как трансляция стала активна в режиме реального времени, она начала набирать популярность.
With the first day stream became active in real time, it began to gain popularity.

Как только взрослый же начала набирать вес, пространство начинает сжиматься.
As soon as an adult she began to gain weight, space begins to shrink.

С тех пор как Ассамблея провела свою специальную сессию по СПИДу пять лет тому назад, реакция на эту проблему начала набирать настоящую силу.
Since the Assembly held its special session on AIDS five years ago, the response has started to gain real strength.

Популярность актриса начала набирать после своей роли в комедии« Кокетка» с Мэри Пикфорд в главной роли.
She started to gain more attention in the acting world after she played the role of Julia in Coquette, which starred Mary Pickford.

Она начала набирать знаменитость в рекламной кампании для« Samsung Electronics», в которой она выступала в качестве новобрачной домохозяйки.
She began to gain celebrity in an advertising campaign for Samsung Electronics in which she acted as a newly wedded housewife.

Сегодня веб- ресурс Bloomberg сообщил о том, что Foxconn начала набирать новых сотрудников, которые будут задействованы в производстве IPhone 5S.
Today Bloomberg reported that Foxconn has started hiring new workers as it is preparing for iPhone 5S production.

В 2016 году Аплин начала набирать популярность в Бразилии, после того как ее песня« Homeruen» прозвучала в бразильской мыльной опере« Totalmente Demaisruen».
In 2016 Aplin began to gain popularity in Brazil when her song Home(Gabrielle Aplin song) was used in the popular soap opera Totalmente Demais.

Разработка на движке Fox Engine началась 17 декабря 2015, когда Konami начала набирать персонал для разработки новой игры из серии Metal Gear.
The game's development was hinted at on 17 December 2015, when Konami started recruiting for a new Metal Gear development staff.

В некоторых эпизодах ей пришлось надевать костюмы, увеличивающие объемы фигуры, так как Никки, будучи тучной женщиной, вначале потеряла в весе, а после медленно начала набирать его вновь.
She wore a fatsuit in some episodes of the show, as the Nicki character was a formerly obese woman who lost weight and slowly started to gain it back.

Через несколько минут« клавиатура» начала набирать команды и приказала компьютеру загрузить вредоносную программу из Интернета.
After just a few moments, the"keyboard" began typing in commands- and instructed the computer to download a malicious program from the internet.

Некоторое время назад 3D- картинка начала набирать популярность, причем, если в телефонах все ограничилось несколькими моделями, то телевизоры с поддержкой 3D даже сейчас продолжают выпускать, хотя в рамках CES 2015 об этой технологии не было сказано практически ни слова.
Some time ago, 3D-image began to gain popularity, and if all the phones limited to a few models, the TV with 3D support even now continue to produce, although within the CES 2015 of this technology has not been told almost anything.

Они моментально начали набирать популярность и поэтому начали сниматься мультсериалы с участием Смурфиков.
They immediately began to gain popularity and therefore started filming cartoons featuring Smurfs.

Лианос начал набирать популярность на таких музыкальных платформах, как SoundCloud и YouTube.
Leanos began to gain recognition through platforms such as SoundCloud and YouTube.

Он не привык к большим сгонкам, но начал набирать массу.
He was not used to big sgonki, but began to gain weight.

Мы начинаем набирать скорость, давление на паруса возрастает.
We will start to pick up speed as the pressure on the sails builds.

Волдеморт начал набирать последователей.
Voldemort started to gather some followers.

Британские клубы начали набирать зарубежных игроков только с 1978 года.
British clubs started to recruit top foreign players only from 1978 onwards.

Мы начинаем набирать вес снова и слишком быстрое.
We are starting to gain weight again, and too fast.

Дюкейн начинает набирать вес.
Duquesne starts gaining weight.

Пользователь начинает набирать название программы или файла, который он хочет запустить.
The user then starts typing the name of the program or file they wish to launch.

Он начал набирать агентов и организовывать истребительные батальоны.
It began to recruit agents and organize destruction battalions.

Для этого нужно набрать символ«@» и начать набирать фамилию.
To do this, type«@» symbol and start typing the name.

Потому твоя лошадь слушается команд на английском языке, начинай набирать их на своей клавиатуре.
Because your horse to obey commands in English, start typing them on your keyboard.

Филиппа пригласили сюда профессором, и он начал набирать сотрудников.
Professor Khaitovich was invited to be a professor here, and he began to recruit researchers.

После выхода микстейпа« The World Tour» Брайан начал набирать популярность под псевдонимом« Rockstar».
After releasing his first mixtape, World Tour, under the name Rockstar, he started to gain popularity.