ПОЛЬЗУ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health benefits

Примеры использования Пользу для здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также полностью одетыми- вероятно, это приносит огромную пользу для здоровья.
Fully clothed- purportedly there are enormous health benefits to doing so.

Более свежий, и следовательно менее сухой воздух означает пользу для здоровья и меньше неприятностей.
More fresh air and less dry air means better health and fewer disturbances.

А вот умеренная дегустация домашнего самогона может принести неоценимую пользу для здоровья.
But mild tasting home brew can bring valuable health benefits.

Чтобы развлечение приносило не только удовольствие но и пользу для здоровья, они устраивают гонки на роликах.
To bring entertainment is not only fun but also health benefits, they arrange races on roller skates.

Соли, которые содержатся в нашей минеральной воде, несут большую пользу для здоровья.
The salts contained in our mineral water provide many benefits for health.

ПРИЗНАВАЯ пользу для здоровья и благополучия, которую приносят чистые водные ресурсы и гармоничная и нормально функционирующая водная среда;
ACKNOWLEDGING the benefits to health and well-being that accrue from clean water resources and a harmonious and properly functioning water environment;

Система проста для использования пациентами и дает прямые стимулы и пользу для здоровья.
The system was simple for patients to use and provided direct motivations and health benefits.

Результатом такого запрета будет то, что огромное количество людей, которым тренажерные залы приносят огромную пользу для здоровья, для которых они могут быть вопросом жизни и смерти, не смогут их использовать.
The result would be that a large number of people who may derive significant health benefits from them, potentially even life saving benefits, would not be able to so.

Кроме вполне понятного наслаждения самой процедурой купания, она приносит еще и пользу для здоровья.
In addition to enjoying the most is quite understandable procedure for bathing, and it brings more health benefits.

Функциональное питание MEITAN Family- это на первый взгляд обычные продукты питания, добавив которые в свой рацион, вы получите пользу для здоровья, а также сможете предотвратить ряд недомоганий.
MEITAN Family functional nutrition is, at first glance, ordinary food products. If you add these products into your ration, you will get health benefit as well as prevent many disorders.

Для всех гостей предусмотрена возможность посещения бассейна, что позволяет совместить активный отдых и пользу для здоровья.
For all guests, there is the opportunity to visit the pool, allowing you to combine leisure and health benefits.

Американское онкологическое общество отмечает, что« имеющиеся научные данные не подтверждают, что использование банок имеет какую-либо пользу для здоровья» и« применение банок несет в себе небольшой риск ожогов».
The American Cancer Society notes that"available scientific evidence does not support claims that cupping has any health benefits" and also that the treatment carries a small risk of burns.

Наверное, самый сильный сигнал общественности могла бы дать мысль о том, что соблюдение рекомендуемых ограничений в рационе питания при потреблении животных продуктов может принести существенную пользу для здоровья.
Perhaps the strongest message to the public is that there are substantial health benefits to be gained by keeping consumption of animal products within recommended dietary limits.

Программы субсидирования должны также приводить к постоянной качественной занятости, чтобы закрепить пользу для здоровья в долгосрочной перспективе.
Subsidy programmes should also lead to sustainable quality employment so that the health benefits are maintained.

Большую пользу для здоровья приносит регулярная физическая активность, которая снижает риск большинства хронических неинфекционных заболеваний и способствует улучшению психического здоровья и общего благополучия 165.
Regular physical activity provides significant benefits for health, reducing the risk of most chronic noncommunicable diseases and contributing to mental health and overall well-being 165.

Благодаря тому, что устройство, обеспечивающее загар- так называемая« солнечная поляна», находится под самым потолком, дает она не только эффект загара но и пользу для здоровья, исходящую из натуральной солнечной ванны.
As the tanning device- the so-called"sunny meadow"- is situated in the ceiling, it provides tanning and health benefits similar to those provided by natural sun's rays.

Согласно рекомендациям ВОЗ, потребление свободных сахаров не должно превышать 10% от общего потребления калорий, а сокращение потребления свободных сахаров до менее 5% от общего потребления калорий принесет дополнительную пользу для здоровья 32.
WHO recommends that intake of free sugars should not exceed 10% of total energy intake, and suggests that a further reduction of the intake of free sugars to below 5% of total energy intake would have additional health benefits 32.

Такие связанные с физической деятельностью способы перемещения, как ходьба и езда на велосипеде, отдельно или в сочетании с использованием общественного транспорта, приносят значительную пользу для здоровья и дают экологические и экономические преимущества.
Forms of transport that entail physical activity, such as walking and cycling, separately or in conjunction with public transport, offer significant positive health, environmental and economic gains.

Поэтому улучшение качества воздуха может принести устойчивую пользу для здоровья: снижение уровней загрязнения воздуха означает снижение преждевременной смертности и заболеваемости вследствие инсульта, болезней сердца, рака легкого и как хронических, так и острых респираторных заболеваний, включая астму.
Improving air quality can therefore deliver sustainable health benefits: reducing air pollution levels means reducing premature deaths and diseases due to stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases, including asthma.

За последние шесть или семь лет лаборатории в США, Канаде и моя лаборатория в Великобритании все продемонстрировали, что такой подход помогает получить пользу для здоровья, которую люди ожидают получить, тратя два или три часа на тренировки в тренажерном зале.
Over the past six or seven years' laboratories in the US, Canada and my laboratory in the UK have all demonstrated that this approach achieves many of the health benefits that people expect to get if they committed two or thee hours to working out in the gym.

Цель провозглашенного Организацией Объединенных Наций Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, 2011- 2020 гг. сократить вдвое число жертв дорожнотранспортных происшествий- может быть достигнута только с помощью комплексных межотраслевых подходов, что принесет пользу для здоровья всех поколений на протяжении всей жизни.
Nation's Decade of Action for Road Safety 2011-2020 to halve road traffic deaths, will only be achieved through comprehensive intersectoral approaches and will bring health benefits to all generations across their life-course.

С точки зрения питания человека даже скромное увеличение количества потребляемой мясомолочной продукции может принести большую пользу для здоровья, поскольку при этом восполняется недостаток питательных микроэлементов и улучшаются питательные качества рациона, в котором преобладают зерновые и корнеплоды.
From a human nutritional standpoint, even modest increases in consumption of meat and dairy products can deliver significant health benefits by addressing micronutrient malnutrition and improving the nutritional quality of diets that are largely based on cereals and root crops.

Как в секторе охраны окружающей среды, так и в секторе здравоохранения имеются возможности для разработки и внедрения стратегий, практики и технологий по снижению выбросов парниковых газов и адаптации к изменению климата, которые также принесут большую пользу для здоровья в ближайшей перспективе на местном уровне.
In both the environmental and the health sectors, opportunities exist to identify and implement policies, practices and technologies that reduce greenhouse gas emissions and help to adapt to climate change, which also yield significant local near-term health benefits.

Квалифицируя последствия неинфекционных заболеваний, связанных с потреблением табака, в качестве глобальной эпидемии и признавая, что существенное снижение потребления табака внесет важный вклад в сокращение заболеваемости неинфекционными болезнями и может принести значительную пользу для здоровья отдельных людей и населения стран.
Considering the impact of non-communicable diseases related to tobacco use as a global epidemic, and recognizing that substantially reducing tobacco consumption is an important contribution to reducing non-communicable diseases and can have considerable health benefits for individuals and countries.

Люди, бросающие курить, независимо от их возраста, продолжительности курения или состояния здоровья, сразу ощущают исключительную пользу для своего здоровья и могут сократить связанные с употреблением табака риски через несколько лет после того, как отказались от этой привычки 131, 132.
People who quit smoking, regardless of their age, smoking history or health status, experience immediate and profound health benefits and can reduce most of the associated risks within a few years of quitting 131, 132.

Польза для здоровья от пешеходного и велосипедного движения.
Health benefits of walking and cycling.

Польза для здоровья волокон не теряются в процессе приготовления.
Health Benefits of fibers are not lost in the cooking process.

Сауна и ее польза для здоровья описана в сотнях книг, статей и диссертаций.
Sauna and its health benefit are described in hundreds of books, articles and dissertations.

Питьевая травяной чай дает вам много пользы для здоровья, начиная с потерей веса.
Drinking herbal tea gives you a lot of health benefits from weight loss.

Безупречный вкус и польза для здоровья.
Unerring taste and health benefit;