ПОЛЬСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• polish national

Примеры использования Польского национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член польского национального комитета.
Member of Polish National Committee.

К крупным организациям польского национального меньшинства относятся.
Major organizations of the Polish national minority include.

Президента Польского национального банка 1992- 2000 годы, по назначению парламента.
The President of the National Polish Bank 1992-2000, appointed by the Parliament.

Номерные знаки, выданные до 1 мая 2006 года, имеют изображение польского национального флага.
The licence plates issued until May 1, 2006 bear a Polish national flag.

Вот это от Польского национального герба армии.
That's from the Polish National Coat of Arms.

Он также продолжал активно участвовать в общественной жизни польской общины Сиднея, став президентом Польского национального союза в Австралии.
He was also actively involved in Polish communal life in Sydney, becoming the president of the Polish National Alliance of Australia.

Ведущий скрипач Польского национального симфонического оркестра.
Principal violinist of the Polish National Symphony Orchestra.

К началу 1930- х годов он поселился в Сиднее, занимаясь производством ювелирных украшений и некоторое время выполнял обязанности польского консула и президента Польского национального альянса.
In the early 1930s he lived in Sydney working as a jeweller and for a brief time was an acting Polish Consul and the president of the Polish National Alliance.

Год секретарь Польского национального комитета по празднованию двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Secretary of the Polish National Committee on the Twenty-fifth Anniversary of the United Nations.

В числе незначительных исключений можно упомянуть Силезийскую протестантскую церковь( часть польского национального меньшинства), словацкую протестантскую общину в Праге и немецкую протестантскую общину в Праге.
Minor exceptions include the Silesian Evangelical Church(part of the Polish national minority), the Slovak Evangelical Community in Prague and the German Evangelical Community in Prague.

Руководитель Польского национального координационного центра в Национальном бюро по предупреждению наркомании 2001- 2006 годы.
Head of the Polish National Focal Point within the National Bureau for Drug Prevention 2001-2006.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛЬВЕС просит делегацию представить дополнительную информацию о характере проблем, которые были созданы членами польского национального меньшинства, и о характере" национальных видов деятельности", о которых упоминается в пункте 19.
Mr. LINDGREN ALVES asked the delegation to provide more information on the types of problems that had been created by members of the Polish national minority, and on the nature of"national activities" to which reference was made in paragraph 19.

Следует подчеркнуть, что в 1995 году президент Польского национального банка баллотировалась на пост президента Республики Польши, став первой женщиной в Польше, принявшей участие в выборах на эту высшую должность в стране.
One must further stress that in 1995 the President of the National Polish Bank ran for the presidency of the Republic of Poland, the only woman in Poland so far to have entered the race for the top job.

Адрес Польского национального органа по ЭТ/ ЭОД является следующим: POLPRO, c/ o CENTRE EDI- POLAND( CEDIP), OW- SIMP Warszawa, 3/ 5 Czackiego Str. 00- 240 Poland, телефон/ факс+ 48 22 8270- 244, электронная почта: ow- simp@ home. pl.
The address of the Polish National Body for EC/EDI is as follows: POLPRO, c/o CENTRE EDI- POLAND(CEDIP), OW-SIMP Warszawa, 3/5 Czackiego Str. 00-240 Poland, tel./fax.+ 48 22 8270-244, e-mail: ow-simp@home. pl.

Кроме того, во время пребывания в должности заместителя министра экономики он был членом Наблюдательного совета Польского национального фонда охраны окружающей среды и рационального использования водных ресурсов, который является специальным государственным экологическим инвестиционным фондом.
Additionally, during his term in office he served as a member of the Supervisory Board of the Polish National Fund for Environmental Protection and Water Management- dedicated government environmental investment fund.

В период с 29 по 31 мая 2019 года в Нур- Султане пребывала польская делегация из Великопольского воеводства во главе с Вице- маршалом, г-ном Кшиштофом Грабовским, в связи с организацией Польского национального стенда во время выставки InterFood Astana.
From May 29 to 31, the Polish delegation from the Wielkopolska Voivodeship, headed by the Vice-Marshal Mr. Krzysztof Grabowski, was in Nur-Sultan, in connection with the organization of the Polish national stand during the InterFood Astana exhibition.

В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи, заместителя министра иностранных дел Польши, посла в Риме и впоследствии председателя Польского национального комитета Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Станислав Трепчиньский внес выдающийся вклад в дело международного сотрудничества и улучшение взаимопонимания между народами в нашем мире суровых реальностей.
In his capacities as President of the General Assembly, Poland's Deputy Foreign Minister, Ambassador to Rome and, subsequently, President of the Polish National Committee for the United Nations Children's Fund(UNICEF), Stanislaw Trepczynski made an outstanding contribution to international cooperation and to better understanding among nations in a world of grim realities.

В 2000 году Департамент по делам национальных меньшинств и литовцев, проживающих за рубежом, при участии представителей средств массовой информации организовал следующие дискуссии по проблемам расизма и ксенофобии:" Европа против расизма, ксенофобии и нетерпимости"," Статус национальных меньшинств в открытом обществе"," Диалог между большинством населения и национальными меньшинствами"," Сохранение культурного наследия польского национального меньшинства в Литве.
In 2000, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad, with the participation of media representatives, held discussions on the issues of racism and xenophobia:"Europe against racism, xenophobia and intolerance","The state of national minorities in an open society","Dialogue between the majority and national minorities", and"Preservation of the cultural heritage of the Polish national minority in Lithuania.

С того момента в 1945 году в Сан-Франциско, когда выдающийся пианист- виртуоз и великий патриот Польши Артур Рубинштейн с гордостью объявил об эпохе Организации Объединенных Наций, воспроизведя мелодию польского национального гимна, и до сегодняшнего дня наша Организация производит впечатление следования направлению не систематических и всеобъемлющих программ работы, а чрезвычайных действий.
From that moment in 1945, in San Francisco, when Arthur Rubinstein, an outstanding piano virtuoso and a great Polish patriot, proudly inaugurated the United Nations era with the notes of the Polish national anthem, until today, our Organization has given the impression of being oriented towards emergency actions rather than systematic and comprehensive work programmes.

В этом плане цель сформированной МАГАТЭ группы состоит в том, чтобы проверить готовность Польского национального агентства по атомной энергии( центрального органа в государственной администрации, отвечающего за вопросы ядерной безопасности и радиологической защиты) к выполнению им своих обязанностей по регулированию с учетом решения о разработке в Польше программы ядерной энергетики.
In this regard, the aim of the mission of IAEA is to undertake a review of the preparedness of the Polish National Atomic Energy Agency(the central organ of governmental administration responsible for the issues of nuclear safety and radiological protection) to carry out its regulatory duties, taking into account the decision to develop a nuclear power programme in Poland.

Польская национальная школа кино, телевидения и театра в Лодзи.
Polish National Film, Television and Theatre School in Łódź.

Польское национальное движение на белорусско- литовских землях во время возрождения польского государства.
Polish national movement in Belarus and Lithuania during the restoration of the Polish state.

Мы эвакуируем весь польский национальный золотой запас.
We're evacuating the entire Polish national bullion reserve.

Польское национальное меньшинство.
The Polish national minority.

Польская национальная арктическая программа.
Polish National Polar Program.

Польское национальное меньшинство.
Polish national minority.

Украинцы стали чаще получать польские национальные визы- Отдых на просторах Украины.
Ukrainians were more likely to receive a Polish national visas- Rest in Ua.

Польский Национальный Комитет МАБ.
Polish National MAB Committee.

Председатель Польской национальной группы.
Chairman of the Polish National Group in the.

С 2007 года Артур Якубец тренируют польскую национальную мужскую команду по шахматам.
Since September 2007 Artur Jakubiec has been the coach of the Polish national men's team.