ПОЛЮСЫ на Английском - Английский перевод

• poles

Примеры использования Полюсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северный и Южный полюсы.
North and South Poles.

Аксессуары: алюминиевые полюсы в верхней и нижней части баннера.
Accessories: aluminum poles on the top and bottom of the banner.

Схема 1. Main принимает врезанные полюсы.
Main circuit adopts embedded poles.

Тот и другой имеют свои полюсы и минусы, область применения и требования.
They both have their poles and cons, scope and requirements.

На Западе полюсы снова вошли в контакт, как во время Холодной войны.
In the West, the poles have come into contact again like during the Cold War.

Разница между стекловолокна полюсов+ алюминиевые полюсы и полный световод.
The difference between glass fibre poles+ aluminum poles and full glass fibre rods.

Дуалистическое распределение плотности энергии: полюсы концентрации энергии, неосвоенная периферия.
Dualistic development of energy density: concentration poles, peripheral fallow.

Этого рода антиномии( нам часто приходилось говорить о них) составляют полюсы всего живого;
This kind of antinomies(for us it was necessary often to speak of them) constist the poles of all living;

Вчетвертых, это может позволить консолидировать полюсы развития в различных регионах развивающегося мира.
Fourth, it can consolidate poles of development in various regions of the developing world.

Есть полюсы, но они не являются абсолютными, и они соперничают с центрами притяжения разной массы.
There are poles, but they are not absolute, and they compete with centers of gravity of varying weights.

Квартира находится в середине между 2 важных полюсы Сиракуза: Ортиджа и зоны археологических раскопок.
The apartment is in the middle between the 2 important poles of Syracuse: Ortigia and the archaeological.

Не соединяйте полюсы батареи между собой, перемыкание полюсов аккумуляторной батареи вызывает короткое замыкание.
Do not connect the battery terminals, bridging the two poles will cause a short circuit.

В длительно работающих реальных коллективах полюсы ряда признаков Юнга и Рейнина распределяются в отношении золотого сечения.
The poles of some Jung and Reinin traits divide up in the long-working collectives in proportion of the'gold section.

Но только полюсы сочетают разные сферы могущества; они все еще идентичны государствам и группам государств.
Yet only poles connect different domains of power; they are still identical to states and groups of states.

В результате исследования длительно работающих реальных коллективов обнаружено, что полюсы ряда признаков Юнга и Рейнина распределяются в них в отношении золотого сечения.
According to our observations, the poles of several Jung's and Reynin's dichotomies in the long-working collectives distribute in the"golden section" proportion.

Полюсы признаков совпадают с общеизвестными парциальными свойствами нервной системы, восходящими к Павловской физиологии ВНД.
Poles of criteria coincide with well-known partial properties of nervous system which are going back to Pavlov physiology of higher nervous activity.

Если положительный и отрицательный полюсы заземлены одновременно, положительные и отрицательные напряжения в это время уравновешиваются, и ветвь заземления не может быть обнаружена.
If the positive and negative poles are grounded at the same time, the positive and negative voltages are balanced at this time, and the grounding branch cannot be detected.

Полюсы отличаются от центров в смысле степени концентрации влияния и могущества- экономического, политического, военного или идеологического.
The poles differ from the centers in terms of the degree of concentration of influence and power, and whether it is economic, political, military, or ideological.

При этом как планетная судорога сопровождается давлением на полюсы, так и судорога тела может сопровождаться давлением на Кундалини и третий глаз.
As a planetary convulsion is accompanied by pressure upon the poles, so the convulsion of the body may be accompanied by pressure on the Kundalini and the third eye.

Предложение и спрос на страховые полюсы, советы по экономическому росту, но, тем не менее, будьте очень осторожны и обратитесь по страхованию к серьезным и компитентным органам или компаниям.
Supply and demand for insurance poles, advice on economic growth, but, nevertheless, be very careful and seek insurance to serious and kompitentnym agencies or companies.

Так как эти автоматические выключатели оснащены постоянными магнитами, то полюсы источника(+) и(-) должны быть подсоединены к идентично обозначенным зажимам см. пример соединения.
As these miniature circuit breakers are equipped with permanent magnets, source poles(+) and(-) must be connected to identically marked terminals of the circuit breakers see connection example.

Более поздние понимание этого времени, однако, свидетельствует о том, что Земля была не такой сферической, как сейчас в течение длительного времени, поскольку огромные ледяные листы вызвали полюсы сглаживаться и экватор выпирать.
More recent understanding of this time, проте, suggests that the Earth was not as spherical as it is now for a long time, as the huge ice sheets caused the poles to flatten and the equator to bulge out.

Горизонтальное растяжение, как следствие, усиливается по направлению к полюсам, так что северный и южный полюсы оказываются растянуты на всю верхнюю и нижнюю границы плоской сетки.
Horizontal stretching therefore increases farther from the poles, with the north and south poles being stretched across the entire upper and lower edges of the flattened grid.

Принятие концепции ортодоксальной демократии в России как основной силы, способной остановить вирус пуританства на планете, приведет к восстановлению двухполярного мира, но эти полюсы не будут смертельными антагонистами или врагами.
Acceptance of the concept of orthodox democracy in Russia as the basic force, capable to stop a Virus of Puritanism on a planet, will lead to restoration of two polar worlds, but these advantage will be not fatal antagonists or enemies.

Оно основывалось на представлении воображаемой линии или большего круга, проходящего через полюсы эклиптики и начала, установленного Магха, круг этот должен был отрезать некоторые звезды от Большой Медведицы….
This was by assuming an imaginary line, or great circle, passing through the poles of the ecliptic and the beginning of the fixed Maghâ, which circle was supposed to cut some of the stars in the Great Bear….

Когда Колесо вращается с обычной скоростью, его крайние точки[ полюсы] согласуются с его серединным Кругом[ экватором], когда же оно вращается медленнее и колеблется во всех направлениях, происходят великие потрясения на поверхности Земли.
When the Wheel runs at the usual rate, its extremities[the poles] agree with its middle Circle[the equator], when it runs slower and tilts in every direction, there is a great disturbance on the face of the Earth.

Основная трудность при определении фундаментальной области не лежит непосредственно в определении множества, но, скорее, в том, как работать с интегралами по фундаментальной области, когда подынтегральные функции имеют полюсы и нули на границе области.
The core difficulty of defining the fundamental domain lies not so much with the definition of the set per se, but rather with how to treat integrals over the fundamental domain, when integrating functions with poles and zeros on the boundary of the domain.

Этот Зодиак, с его таинственными тремя Девами между созвездиями Льва и Весов, нашел своего Эдипа, чтобы разгадать его знаки и оправдать правдивость тех жрецов, которые передали Геродоту, что Посвященные учили,( a) что полюсы Земли и Эклиптики ранее совпадали и( b) что, даже со времени начала первых их рекордов Зодиака, полюсы уже три раза находились в плоскости эклиптики.
This Zodiac, with its mysterious three Virgos between Leo and Libra, has found its Œdipus to understand the riddle of its signs, and justify the truthfulness of those priests who told Herodotus, that their Initiates taught(a) that the poles of the Earth and the Ecliptic had formerly coincided, and(b) that even since their first Zodiacal records were commenced, the Poles have been three times within the plane of the Ecliptic.

Количество полюсов электродвигателя.
Number of poles of the motor.

Индуцированные токи ротора генерируют магнитные полюса, которые следуют вращающемуся полу статора.
The induced rotor currents generate magnetic poles, which follow the rotating-field of the stator.