Примеры использования Поляну на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай выходи на поляну.
Это хорошо, окучивать поляну в твоем возрасте.
Бонни посмотрела на поляну.
Bonnie looked toward the clearing.Защитите вашу грибную поляну от голодных животных.
Defend your mushroom glade from more hungry animals.Нужно идти на Ивовую Поляну.
We should head to Willow's Clearing.
Люди также переводят
Нужно найти поляну, с которой мы видели Скорбную равнину.
We need to find the clearing where we saw the Dolorous Plains.В конце концов, они вышли на поляну.
Eventually they came to a clearing.В конце концов мы придем на поляну, где мы с отцом обычно ставили палатку.
Eventually, we will come to the clearing where my dad and I used to camp.Давайте перелетим на зеркальную поляну.
Let's return to the mirror glade.Барби, аметисты надо доставить на Ивовую Поляну, ты мне поможешь.
Barbie, the amethysts need to be taken to Willow's Clearing, so you will accompany me.Мы пошлем вам инструкторов в Поляну.
We will send some instructors to Polana.Пираты с« Буяна» выбежали на поляну и как один резко остановились.
The crew of The Belligerent came to a clearing, and all of them stopped in their tracks.Вон там межевой камень, через поляну.
There's a boundary stone through the clearing.Эти белые крупинки, сплошь покрывающие поляну, не соль, а кости.
Those white fragments, which completely covered the clearing, were not salt- they were bone.Он оставил его и побежал через поляну.
He abandoned it and began running across the field.Я сную Поляну можно по праву причислить к наиболее популярным и посещаемым музеям России.
Пошли, мы не должны опоздать на поляну Найт.
Come on, we don't want to be late for Knight's Glade.Тем временем« детский сад» гуськом зашагал на большую лесную поляну.
Meanwhile, the"kindergarten" began to walk in single file towards big forest clearing.Через несолько часов вы вышли на поляну, посреди которой стоит тотем гоблинов.
After a few hours you come to a clearing in the pass. In the middle stands a twisted goblin totem.Вытряхивая из своих волос кристаллики льда,Елена вышла на лесную поляну.
Shaking ice crystals out of her hair,Elena stepped into the clearing in Первая группа обошла поляну с северной стороны, а вторая подошла к ней с юга.
The first team went around the field from the northern side and the other approached it from the south.Еще немного наслаждаемся видом испускаемся вниз, в наш лагерь на поляну Эммануэля.
Переезд в аэропорт,перелет на поляну Москвина, размещение в Базовом лагере Пика Коммунизма.
Transfer to the airport,flight to Moskvina glade, accommodation in the Base camp of Communism Peak.Суффикс field, произошедший из древнеанглийского суффикса feld,означает лесную поляну.
Field is a generic suffix deriving from the Old English feld,meaning a forest clearing.Мы пойдем на поляну- зачарованную поляну, как в сказках, и там спрячемся, как разбойники.
We are going to a glade- an enchanted glade, like in stories and hide out, like bandits.Половину разломанного шеста он швырнул через плечо, заставив перелететь через всю поляну.
One of the halves of the white ash stick he tossed over his shoulder across the clearing.Весь мир признал Поляну как равную, но Поляна не признала мир как равного.
The whole world has recognised Polana as its equal. But Polana hasn't recognised the world as its equal.Отвратительный Драконис, всемогущий красный дракон,продирается через деревья на поляну.
The hideous Draconis, an all-powerful red dragon,crashes through the trees into the clearing.Специально для младшего поколения здесь открыли« Сказочную поляну», мини- зоопарк и детскую площадку.
Especially for the younger generation here opened the"Fairy Glade", mini-zoo and children's playground.Интересно, что каждый, кто ступит на эту поляну, мгновенно начинает ощущать на себе негативное влияние.
It is interesting that everyone who sets foot on this clearing, immediately begins to feel the negative effects.
