ПОМЕНЯЛО на Английском - Английский перевод

• changed

Примеры использования Поменяло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поменяло мою жизнь!
It changed my life!

Это место поменяло меня.
This place has changed me.

Что поменяло твое мнение?
What changed your mind?

Все это также поменяло ландшафт рынка.
All of which changed the market landscape.

Это поменяло мою жизнь.
That could change my life.

И что бы это поменяло, агент Коулсон?
And what would that have changed, Agent Coulson?

Смерть Даниэля многое поменяло для нас.
Daniel's death changed a lot of things between us.

Что Audi поменяло в ней?
How did they change it?

Половина нашей аудитории поменяло канал за одну неделю.
Half our audience changed the channel in one week.

И это поменяло наши ценности?
Well, does that change our core values?

Возможно превращение в зомби поменяло его мировоззрение.
Maybe turning into a zombie changed his attitude.

Это полностью поменяло жизнь будущего доктора.
This fact completely changed the life of the future doctor.

Шесть эпизодов были созданы до того, как NBC поменяло решение и отменило« Саутленд».
NBC reversed the decision and cancelled Southland after six episodes had been produced.

Наше правительство поменяло энергетическую политику, решив продолжить использование атомной энергии.
Abe changed the energy policy, having decided to continue the usage of nuclear energy.

За свою историю здание поменяло большое количество владельцев.
Over its long history, the village changed owners many times.

Возможно, я мог бы стать первым в своей группе, но это ничего бы не поменяло в моей жизни.
Maybe I could have been first in my class, but it wouldn't have changed anything in my life.

Создание гавани в Альберне поменяло течения на этом участке Дуная.
The creation of the harbour at Albern changed the current flows in this section of the Danube.

Около 5% населения поменяло свое место жительства в Швейцарии и относится к категории внутренних мигрантов.
About 5 per cent of all individuals changed their place of residence within Switzerland and are internal migrants.

Самое лучшее заключается в том, что оно поменяло мое восприятие жизни и открыло мое сердце к любви.
The best part is how it has changed my perspective on life and opened my heart to love.

Рейтинговое агентство Fitch подтвердило рейтинг Казахстана на уровне« ВВВ-» и поменяло прогноз с негативного на стабильный.
Fitch has also confirmed ratings for 7 Kazakh companies and changed its outlook from"negative" to"stable.

В 1991 году название издания поменяло имя с Investor' s Daily на Investor' s Business Daily.
In 1991, the publication's name was changed from Investor's Daily to Investor's Business Daily.

Согласно другому исследованию, было оценены, что поменяло потребление таурина между 40 и 400 мг/ дай.
According to another study, taurine consumption was estimated to vary between 40 and 400 mg/day.

Если бы я сказалаправду Это поменяло бы наши последние дни вместе И я не хотел, чтобы они менялись.
If I would have told you the truth, it would have changed our last days together, and I didn't want it to change..

Блокада Ленинграда это событие, которое навсегда поменяло не просто образ жизни города но и его внешний вид.
The Siege of Leningrad is an event that changed forever the way the residents of Leningrad lived.

Он интересуется, поменяло ли государство- участник свое отношение к ратификации поправки к статье 8 Конвенции.
He asked if the State party had changed its position with regard to ratification of the amendment to article 8 of the Convention.

Более двух лет назад« возвращение» Крыма Россией резко поменяло общественно-политический климат внутри страны.
Just over two years ago, Moscow's annexation of Crimea, Ukraine drastically changed Russia's socio-political climate.

Недавно вы упомянули, что история о перевале Дятлова стала слишком личной для группы и это" поменяло вас в худшую сторону.
Recently, you have mentioned that the Dyatlov Pass story became too personal for the band and that changed you in a bad way.

Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи.
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements.

Табачный прилавок, за которым в фильме работала Жоржетт, героиня Изабель Нанти, демонтирован в 2002 году, когда заведение поменяло владельца.
The tobacco counter, tended in the film by Georgette(Isabelle Nanty), was removed in 2002 when the cafe changed ownership.

Однако это означало бы отказ от курса на евроатлантическое пространство и поменяло бы вектор глобальной политики Грузии.
However, this would have meant abandoning the policy of moving towards the Euro-Atlantic area, and changed the vector of Georgia's global politics.