ПОМЕЧЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• marked
• tagged
• labeled

Примеры использования Помеченную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютер, определи подпрограмму помеченную" ANA.
Computer, identify sub-programme labelled'ANA.

Теперь я ввожу субстанцию, помеченную радиоактивным изотопом.
Now, I'm injecting a material that's tagged with a radioactive isotope.

Лев может переместиться на любую помеченную клетку.
The Lion may move to any of the marked squares.

Смело отправляйте им ссылку, помеченную красной( очень красной) стрелочкой!
Feel free to e-mail them the link labeled with a red arrow!

Два параллельных зеркала имеют ветвь, помеченную знаком«∞».
Two parallel mirrors have a branch marked with"∞.

Что ж, я направляюсь в комнату помеченную" Спагетти", которая, я надеюсь, является дамской комнатой.
Well, I am going to go the room marked"Spaghettis," which I'm hoping is the ladies room.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste.

Доска упора должна иметь стартовую зону, помеченную контрастными линиями, отстоящими от краев доски упора на 50 см.
Jamb board must have pre-start area, marked with contrast lines, spaced outer edges from the transverse axis of the jamb board for 50 cm.

Соберитесь куски трубы так, чтобы вода достигает часть помеченную желтой стрелкой.
Get together the pieces of pipe so that water reaches the part marked with a yellow arrow.

Выпускали помеченную рыбу по сетке, в которую вошло место проведения эксперимента по истощению в SSRU 5841G.
It further noted that the Australian research in 2015/16 released tagged fish across a grid including the location of the depletion experiment in SSRU 5841G.

И не только наблюдают, они еще и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом.
And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent.

Нажмите TV GUIDE и выберите программу с установленным напоминанием, помеченную значком( часы). 2- Нажмите Удалить напомин., выберите Да, а затем нажмите OK.
Press TV GUIDE and select a programme with the reminder, which is marked with a(clock). 2- Press Clear reminder, and select Yes, then press OK.

Инспекторы осмотрели все здания и лаборатории кафедры микробиологии и тщательно обследовали помеченную аппаратуру.
It then inspected all the buildings and laboratories of the Microbiology Section and checked the tagged equipment.

Будь вы полицейским или преступником, цель в режиме« Угон» у вас одна: сесть в помеченную машину и гнать что есть сил.
Whether you're the cops or the criminals, the goal in Battlefield Hardline's Hotwire mode is to get to the marked cars and drive fast.

Если белая шашка перемещается на клетку, помеченную прозрачной белой шашкой, то все черные шашки, находящиеся рядом с этой клеткой, заменяются на белые шашки.
If the white checker moves to the cell marked with a transparent white checker then all adjacent black checkers are replaced with white checkers.

Учуяв запах мочи этих животных, которая содержится в препарате в виде гранул, кошки воспринимают территорию как помеченную этими хищниками и уходят оттуда.
Once cats smell these animals' urine that the granules contain, they consider the territory as marked by these predators and leave.

Настраивая регулируемые детали, следить за правильным положением или, соотв., учитывать помеченную максимальную позицию настройки и обеспечивать надлежащую фиксацию заново настроенного положения.
When setting the adjustable parts, observe the correct position and the marked, maximum setting positions and ensure that the newly adjusted position is correctly secured.

Войска антигитлеровской коалиции обнаружили, что их миноискатели не могут обнаружить мину, в то время как немецкие миноискатели обнаруживают мину, помеченную песком Tarnsand.
Allied forces found that although the mines were undetectable by Allied mine detectors, German mine detectors could find the mines when they had been marked with Tarnsand.

Обязательно разбирайтесь с каждым сообщением электронной почты сразу же после его поступления- либо поместите его в помеченную папку( используйте теги/ фильтры для сортировки), либо удалите, если не планируете работать с ним в дальнейшем.
Make a point of dealing with each email immediately OR filing it into a labeled folder(or use tags/filters to sort it) OR delete it if the email doesn't need any action.

Исследование, проведенное в Томалес Бэй на севере Калифорнии, показало, что акулы начинают миграцию, когда температура воды падает ниже 10- 12° C. Одну помеченную акулу поймали в 140 км к югу от места мечения.
A study in Tomales Bay in northern California determined that they depart when the water temperature drops below 10-12 °C(50-54 °F); one tagged shark was found to have swum some 140 km(87 mi) south.

Вариант 2: За исключением случаев, когда этого требует национальное законодательство, оперативные органы не разглашают информацию, полученную от участников проектов МЧР, помеченную как являющаяся тайной или конфиденциальная, когда такая информация предается гласности только с письменного согласия источника информации.
Option 2: Except as required by national law, operational entities shall not disclose information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential, where such information is not otherwise publicly available without a written consent of the provider of the information.

I- среднее значение индекса CPUE за каждую отдельную выборку, где общий улов( кг) за выборку, включая помеченную и выпущенную рыбу( где вес выпущенной рыбы рассчитывается с использованием соотношения" длина- вес" для данного района), делится на длину яруса( км), зарегистрированную для данной постановки в данных C2 п. 2. 36.
Is the median of the haul by haul CPUE where the total catch(kg) on a haul, including fish that are tagged and released(where the weight of released fish is estimated using the length-weight relationship for that area), divided by the length of line(km) reported for that set in the C2 data paragraph 2.36.

Авторы, передающие материал в журнал Водоснабжение и санитарная техника и имеющие относящиеся к теме материалы на рассмотрении в прессе или других издательствах, должны приложить четко помеченную копию указанных материалов и обратить на них внимание редактора в сопроводительном письме.
Authors submitting a contribution to The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal who have related material under consideration or in press elsewhere should upload a clearly marked copy at the time of submission and draw the editor's attention to it in their cover letter.

Если петли не входят в зацепление с пластиной, снимите переднюю решетку и закрепите их.( Убедитесь, что петли надежно закреплены.) Снятие внутреннего блока Приподнимите помеченную часть низа передней решетки( внизу), чтобы петли вышли из зацепления и выньте блок поднимая его.
If the tabs are not hooked onto the plate, remove the front grille to hook them.(Check to see if the tabs are hooked securely.) How to remove the indoor unit Push up the mark part on the bottom of the front grille(bottom), discharge the tabs, and then remove the unit while lifting it up.

Поля, помеченные звездочкой, являются обязательными.
All boxes marked with an asterisk must be completed.

Теперь обработку помеченных объектов можно выполнять в нескольких сеансах работы с пакетом.
Now, you may process marked objects during several working sessions.

Эти помеченные деньги выявили серьезный тюремный скандал.
This marked money exposed a major prison scandal.

Эффективность помечена как" плохая.
Performance marked as"poor.

Я пометила страницу для тебя.
I marked a page for you.

Могилы помечены розовыми кустами.
Graves marked by rosebushes.