ПОМОГАЕТ РОДИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• helps parents
• help parents

Примеры использования Помогает родителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно учитель помогает родителям направить ребенка на правильный путь в жизни.
That teacher helps parents to send a child on the right path in life.

Как, скажи на милость, твоя неустанная забота о ребенке помогает родителям?
And how, pray tell, is you doing everything for the child helping the parents?

Азат рассказал, как НКО помогает родителям создавать страницы в социальных сетях.
Azat explained how the NGO helps parents to open social media accounts.

Этот офис помогает родителям, которые считают, что Отделение детей и семьи( DCF) обращается с ними несправедливо.
This office helps parents who feel DCF treated them unfairly.

В 1997 году была открыта Линия прямой телефонной связи по вопросам ухода за детьми, которая помогает родителям решать проблемы, связанные с уходом за детьми.
The Child Care Access Hotline was established in 1997 to help parents with their child care needs.

Соционика помогает родителям лучше понимать своих детей, а детям- родителей..
Socionics allows parents to understand their children and children to understand their parents..

Родительский контроль Отрегулируйте уровень блокировки программы, эта функция помогает родителям блокировать канал, неподходящий по возрасту для их ребенка.
Adjust the programme blocking level, this function help Parents block unsuitable channel for their child age.

Такая практика помогает родителям и их родственникам хранить такие ценности, как равенство и недискриминация.
These practices help parents and their relatives keep values such as equality and non-discrimination.

Описываемыми в них приключениями ребенок делится с другими детьми, что сближает между собой не только их, но также помогает родителям понять своих детей.
When a child shares stories from books with other kids, it not only creates a bond between them but also helps parents understand their children better.

ФДО помогает родителям оплачивать вступительные взносы и/ или расходы на специальную экипировку и оборудование.
The KRF helps parents with the cost of registration fees and/or special clothing, supplies and equipment.

Circle App, как утверждается в Forbes Magazine,«… помогает родителям контролировать время, которое проводится за цифровыми устройствами».
Circle App, according to Forbes Magazine,“Is synonymous with helping parents maintain the time spent on digital devices.”.

Мы помогает родителям держать пеленания основы аккуратно и организовано- и всегда лишь вытянутой руки от отеля, что обеспечивает непревзойденную безопасность и удобство.
We helps parents keep diaper changing essentials neat and organized-and always just an arm's reach away for unmatched safety and convenience.

Выплачивая ее, государство помогает родителям покрыть растущие расходы семьи, связанные с рождением первенца.
By providing this bonus, the State helps the parents cover the family's increased expenses associated with the birth of a firstborn.

В интересах детей с особыми потребностями, даже самого младшего возраста, эта школа помогает родителям развить у ребенка его способности и потенциальные возможности.
For children, even babies, with special needs, the school works with parents to help them help their child to develop its skills and potential.

Эти продукты- мощный воспитательный инструмент, который помогает родителям развивать у детей новые навыки, которые значительно увеличивают образовательный потенциал ребенка.
These products- a powerful educational tool that helps parents develop children new skills, which greatly enhance the learning potential of the child.

Кроме того, няня- гувернантка помогает родителям своевременно раскрыть истинные способности и предпочтения малыша и в более раннем возрасте задать наиболее эффективный вектор развития.
Besides, a babysitter-governess helps parents to reveal timely real abilities and preferences of a baby and define the most effective vector of development as early as possible.

Окраска скорлупы современных птиц служит для маскировки яиц или помогает родителям их идентифицировать, что коррелирует с гипотезой интенсивной родительской опеки у некоторых динозавров.
In modern bird eggs, coloration can camouflage the eggs or help parents identify eggs, and it is correlated with more intensive parental care.

Кожа вокруг глаз испещрена темными пятнышками разной яркости, а цвет глаз птенцов может меняться от белого к темно-коричневому, это помогает родителям отличить своего птенца среди других во время кормления.
The skin around the eyes is covered with dark spots of different brightness, chicks and eye color can vary from white to dark brown, it helps parents distinguish their chicks among the other during feeding.

Созданная в Туркменистане система социальных услуг помогает родителям совмещать выполнение семейных обязанностей с трудовой деятельностью и участием в общественной жизни.
The system of social services created in Turkmenistan helps parents to combine the carrying out of their family obligations with work and participation in social life.

В то же время в своем мирном облике она является адвокатом и, прицениваясь к Сорвиголове, помогает родителям психически больной жены Мердока Миллы Донован в получении прав на нее.
At the same time, it has been revealed that in her civilian guise she is a lawyer, targeting Daredevil by assisting the parents of Murdock's mentally-ill wife Milla Donovan in gaining custody of her.

Гарантированный уход в течение полного дня помогает родителям маленьких детей участвовать на рынке труда и тем самым предоставляет возможность выхода на рынок труда как женщинам, так и мужчинам.
The guaranteed full-time day care supports the parents in participating in the labour market while having small children and thereby supports both women's and men's opportunities on the labour market.

Однако в 2008 году награды перестали вручаться, и Паттерсон решил сосредоточить внимание на его новом проекте- ReadKiddoRead. com, который помогает родителям, учителям и библиотекарям найти самые лучшие книги для своих детей.
The PageTurner Awards were put on hold in 2008 to focus on Patterson's new initiative, ReadKiddoRead. com, which helps parents, teachers, and librarians find the best books for their children.

Бесплатные Keylogger утилита лучший инструмент мониторинга ПК, которая помогает родителям сохранить постоянное наблюдение в Интернете их малыша деятельности, когда они не у себя дома.
Free keylogger utility is best PC monitoring tool that helps parents to keep a constant watch on their kid's internet activities when they are not at home.

Оксана Осаволюк, врач- педиатр НИИ педиатрии, акушерства и гинекологии, мама годовалового сына Захара, тоже считает« ХИТ ГОДА» очень нужным и полезным проектом, так как он помогает родителям выбрать лучшие товары и продукты для малыша:« Рано или поздно сталкиваешься с такой проблемой: заходишь в магазин выбрать для малыша самое лучшее, а глаза разбегаются от изобилия детских товаров.
Oksana Osavolyuk, doctor-pediatrician in Scientific-Research Institute of Pediatry, Obstetrics and Gynecology, a 1 year old son Zakhar's mother, also thinks of"HIT of the Year" as a very useful project, since it helps parents choos the best goods and products for a kid:"Sooner or later one faces a problem of choice- when you enter a store to get something special for your child and can not fix your eyes on anything due to the abundance of goods for babies.

Осуществляемый правительством Канады план сбережений для зарегистрированных инвалидов помогает родителям и другим опекунам откладывать средства для обеспечения долговременной финансовой стабильности ребенка с тяжелой инвалидностью.
The Government of Canada's Registered Disability Savings Plan helps parents and others save to ensure the long-term financial security of a child with a severe disability.

Старшие Георгий, Натие и Верико помогают родителям в воспитании братьев и сестер.
Elder Giorgi, Natia and Veriko help parents in upbringing brothers and sisters.

Помоги родителям быстро вернуть после ремонта в комнате мебель и игрушки на места.
Help parents quickly return after repair in the room furniture and toys to place.

Такая игрушка должна помочь родителям присматривать за ребенком, который остался один в комнате.
This toy should help parents look after the child, who was alone in the room.

Именно развивающие игры могут помочь родителям без особых сложностей решить эту проблему.
That educational games can help parents without difficulty to solve this problem.

Альвина мечтает стать самостоятельной и независимой, твердо« стоять на ногах» и помогать родителям.
Alvina dreams to become independent person, firmly"to stand on the feet" and help parents.