TO HELP PARENTS на Русском - Русский перевод

• помочь родителям
• оказывает родителям помощь
• помогать родителям
• для оказания помощи родителям

Примеры использования To help parents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The girl early had to work in order to help parents.
Ей рано пришлось работать, помогать родителям.

This allowance is meant to help parents pay the cost of school clothes and school books.
Это пособие должно помочь родителям оплатить стоимость школьной формы и учебников.

The celebrity's family was very poor, so Kenan Imirzalioglu worked as a loader to help parents.
Семья знаменитости была бедной, и чтобы помочь родителям, Кенан подрабатывал даже грузчиком.

We bend over backwards to help parents make choices.
Мы из кожи лезем вон чтобы помочь родителям самим сделать выбор.

This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents.
Это можно объяснить тем фактом, что мальчики в семьях пастухов в сельских районах рано оставляют школу, чтобы помогать родителям.

The fairview homeschooling workbook" was created to help parents teach their children.
Была создана, чтобы помогать родителям учить своих детей.

This funding will be used to help parents and groups set up or expand local nutrition programmes.
Эти средства будут использованы для оказания помощи родителям и отдельным группам в целях разработки или активизации местных продовольственных программ.

It is pleasant to note their activity in the discussions, and their desire to help parents save money.
Приятно отметить их активность в обсуждениях, и их желание помочь родителям сэкономить деньги.

The Government of Canada continues to help parents offset the cost of child care through the Child Care Expense Deduction.
Правительство Канады попрежнему оказывает родителям помощь в компенсации расходов по уходу за детьми путем вычета суммы таких расходов из налогообложения.

With the aid of University of Ghent Professor Rudy Van Coster, we have produced a flyer to help parents and clinicians identify GAN.
С помощью профессора Руди Ван Костера( Rudy Van Coster) из Гентского университета мы выпустили листовку, чтобы помочь родителям и врачам выявить ГАН.

We want to help parents by empowering them with the knowledge of the latest expertise and best-practice examples on these and related topics.
Мы помогаем родителям и специалистам, делясь с ними передовыми наработками мирового профессионального сообщества по этим и смежным темам.

The Child Care Access Hotline was established in 1997 to help parents with their child care needs.
В 1997 году была открыта Линия прямой телефонной связи по вопросам ухода за детьми, которая помогает родителям решать проблемы, связанные с уходом за детьми.

This way, they want to help parents to choose the type of school which best meets the child's skills and qualifications.
С помощью такой консультации классный руководитель хочет помочь родителям выбрать тот вид школы, который наилучшим образом соответствует возможностям и стремлениям ребенка.

They have the right to do so, but we consider it incumbent on us to help parents, as far as possible, to make informed choices.
Они имеют полное право на это, но наша позиция заключается в том, чтобы в максимальной степени оказывать родителям помощь, позволяющую им делать осознанный выбор.

This allowance is intended to help parents provide for the needs of a child under 18 who has a severe permanent mental or physical disability.
Оно выплачивается с целью помочь родителям в удовлетворении потребностей ребенка младше 18 лет, страдающего серьезными и неизлечимыми умственными или физическими недостатками.

The staff has the main task to teach children with autism to interact with the outside world, to help parents to discover their potential.
Перед персоналом стоит главная задача- научить детей с аутизмом взаимодействовать с окружающим миром, помочь родителям раскрыть их потенциал.

Childcare investment of Euro317 million to help parents, particularly women, to balance their work and family commitments;
Капиталовложения в охрану детства в размере 317 млн. евро, чтобы помочь родителям, особенно женщинам, совмещать производственные и семейные обязанности;

Dress up games can develop creativity and art skills, cleanup games build good every day habits, cooking games show how to help parents at home, pet games teach to share and care.
Игры с одеванием развивают творческие навыки и чувство прекрасного, игры с уборкой прививают хорошие привычки на каждый день, игры с приготовлением пищи учат помогать родителям дома, игры с домашними животными учат проявлять заботу о других.

The goal of these organizations is to help parents to care for their disabled children themselves and reduce the risk of their being institutionalized.
Задачами таких организаций является помощь родителям осуществлять уход за своими детьми- инвалидами и снижение риска помещения таких детей в специальные учреждения.

Whenever possible the Department aims to put into place measures that seek to help parents cope with their children and to protect them.
Что в тех случаях, когда это возможно, министерство принимает меры с целью оказания помощи родителям в решении проблем их детей и обеспечении их защиты.

In order to help parents to cover costs connected with providing for the urgent needs of a new-born child, parents are paid a childbirth allowance.
Для того чтобы помочь родителям покрыть затраты, связанные с обеспечением потребностей новорожденного ребенка, им выплачивается пособие в связи с рождением ребенка.

There is a lack of evidence from effective interventions to help parents reduce the exposure of their children to second-hand smoke in the home.
Имеется дефицит фактических данных относительно эффективных вмешательств, которые могли бы помочь родителям сократить воздействие вторичного дыма на детей в домашних условиях.

Towards the goal of maximizing the rights and interests of children and realizing the 1991-2000 national action programme for children, the Government has made efforts to help parents fulfil their family and social obligations.
Для реализации цели максимального обеспечения прав и интересов детей, осуществления национальной программы действий в интересах детей на период 1991- 2000 годов правительство прилагает активные усилия, с тем чтобы помочь родителям выполнить свой родительский и общественный долг.

Mediators had also been introduced into the health sector to help parents control conception and look after their children, in particular by teaching them disease prevention.
В секторе здравоохранения также были учреждены должности посредников для помощи родителям в контроле над рождаемостью и в занятиях с их детьми, в частности, посредством их обучения профилактике болезней.

To help parents and their children to spot the symptoms associated with the two main types of thyroid disorders, hypothyroidism and hyperthyroidism, this year we created two butterflies, each with a different personality that reflects the condition they represent.
Чтобы помочь родителям и их детям выявлять симптомы, связанные с двумя основными видами нарушений функции щитовидной железы, гипотиреозом и гипертиреозом, мы создали образ двух бабочек, каждая из которых со своими особенностями, отображающими их состояние.

In the most advanced economies, women's employability improved and new measures were introduced to help parents combine work with family responsibilities.
В наиболее развитых странах были улучшены возможности занятости женщин и приняты новые меры для того, чтобы помочь родителям сочетать работу с выполнением семейных обязанностей.

The main objective of public educators is to help parents or persons substituting them in the re-education of juvenile offenders in the spirit of respect for and observance of the laws of RK.
Основной задачей общественных воспитателей является оказание помощи родителям или лицам, их заменяющим, в перевоспитании несовершеннолетних правонарушителей в духе уважения и соблюдения законов РК.

That campaign is enlisting the support of a broad range of partners to encourage children to be physically active and to help parents and schools make healthy family and school food choices.
Эта кампания пользуется поддержкой широкого круга партнеров и направлена на то, чтобы поощрять детей быть физически активными и помогать родителям и школе делать выбор в пользу правильного питания.

Training seminar for parents of future first-graders to help parents develop their children the necessary skills to overcome difficulties, to bring it started to end child and cultivate a desire to learn.
Тренинга- семинара для родителей будущих первоклассников, поможет родителям развить у своих детей необходимо умение преодолевать трудности, доводить начатое дело до конца и привить ребенку желание учиться.

The purpose of mediation, which is compulsory for all couples with common children under 16 years of age, is to help parents reach agreement on where the child is to live, visiting rights, etc.
Цель посредничества, которое является обязательным для всех семей, имеющих общих детей моложе 16 лет, заключается в оказании помощи родителям в достижении согласия по вопросам о том, с кем будет жить ребенок, каковы права посещающего родителя и т. п.