ПОМОЧЬ РОДИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• helping parents
• to assist parents
• help parents

Примеры использования Помочь родителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

После я смогу помочь родителям и остановить Артура.
Then I can help my parents and stop Arthur.

Даже дети шли в поле, чтобы помочь родителям.
Most of the kids pitched in to help their parents.

Мы из кожи лезем вон чтобы помочь родителям самим сделать выбор.
We bend over backwards to help parents make choices.

Мы считали, что сможем дать ребенку шанс и помочь родителям.
We thought we could give a child a break and help the parents.

Начиная с малого, Я боролся, чтобы помочь родителям в семейный бюджет.
Since small, I have struggled to help their parents in the family budget.

Если у меня нет таланта, я лучше займусь чем-нибудь другим, чтобы помочь родителям.
If I'm not good enough, I have to do something else to help my parents.

Некоторые дети должны работать с малых лет, чтобы помочь родителям прокормить семью.
Some children must work to help their parents feed the family.

Именно развивающие игры могут помочь родителям без особых сложностей решить эту проблему.
That educational games can help parents without difficulty to solve this problem.

Необходимо продолжать изучать и работать, чтобы помочь родителям в семейный бюджет.
Needed to continue to study and work to help their parents in the family budget.

Это пособие должно помочь родителям оплатить стоимость школьной формы и учебников.
This allowance is meant to help parents pay the cost of school clothes and school books.

Фил и Клэр, как крестные, вы готовы помочь родителям этого ребенка с из обязанностями?
Phil and Claire, as godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties?

Такая игрушка должна помочь родителям присматривать за ребенком, который остался один в комнате.
This toy should help parents look after the child, who was alone in the room.

Семья знаменитости была бедной, и чтобы помочь родителям, Кенан подрабатывал даже грузчиком.
The celebrity's family was very poor, so Kenan Imirzalioglu worked as a loader to help parents.

Стараюсь помочь родителям найти способы, позволяющие обеспечить будущее здоровье зубов их детей.
I try to assist parents in finding ways to ensure healthier future of their children and teeth.

Я оценила основную идею- помочь родителям найти детские площадки, где мало народу.
The fundamental idea is sound. An app that helps parents find the least crowded playgrounds.

Приятно отметить их активность в обсуждениях, и их желание помочь родителям сэкономить деньги.
It is pleasant to note their activity in the discussions, and their desire to help parents save money.

Опытные консультанты могут помочь родителям выбрать для ребенка самые интересные методики, книги, игры и игрушки.
Experienced sales assistants will help parents choose the most interesting methodologies, books, games and toys for the their children.

С помощью профессора Руди Ван Костера( Rudy Van Coster) из Гентского университета мы выпустили листовку, чтобы помочь родителям и врачам выявить ГАН.
With the aid of University of Ghent Professor Rudy Van Coster, we have produced a flyer to help parents and clinicians identify GAN.

Эти усилия по-прежнему направлены на то, чтобы помочь родителям стать независимыми и, следовательно, быть позитивным примером для своих детей.
These programmes continue to assist parents to become independent and in turn serve as positive role models for their children.

Будет продолжено изучение вопроса о совмещении семейных и профессиональных обязанностей, с тем чтобы помочь родителям выполнять свои функции по воспитанию детей.
Further research about balance between family and work will be conducted to assist parents fulfil responsibilities to their children.

Капиталовложения в охрану детства в размере 317 млн. евро, чтобы помочь родителям, особенно женщинам, совмещать производственные и семейные обязанности;
Childcare investment of Euro317 million to help parents, particularly women, to balance their work and family commitments;

Оно выплачивается с целью помочь родителям в удовлетворении потребностей ребенка младше 18 лет, страдающего серьезными и неизлечимыми умственными или физическими недостатками.
This allowance is intended to help parents provide for the needs of a child under 18 who has a severe permanent mental or physical disability.

Предоставление учебных грантов малоимущим семьям имеет целью помочь родителям нести расходы на интернат и полупансион для их детей.
The awarding of scholarships to disadvantaged families aims to assist parents in defraying the costs of boarding schools and day schools for their children.

Даже если они и получают место в школе, многие черные дети вынуждены бросать учебу и подрабатывать, с тем чтобы помочь родителям содержать семью.
Even if they obtain a place at school, many Black children are compelled to abandon their education and do odd jobs in order help their parents meet the family's needs.

С помощью такой консультации классный руководитель хочет помочь родителям выбрать тот вид школы, который наилучшим образом соответствует возможностям и стремлениям ребенка.
This way, they want to help parents to choose the type of school which best meets the child's skills and qualifications.

Имеется дефицит фактических данных относительно эффективных вмешательств, которые могли бы помочь родителям сократить воздействие вторичного дыма на детей в домашних условиях.
There is a lack of evidence from effective interventions to help parents reduce the exposure of their children to second-hand smoke in the home.

Оно призвано помочь родителям научиться практике здорового кормления уже в период отнятия от груди, чтобы дети могли легче сформировать долгосрочную привычку здорового питания.
It aims to assist parents in adopting the healthy feeding practices as early as the weaning period to facilitate the children to adopt a healthy eating habit in the longer term.

В наиболее развитых странах были улучшены возможности занятости женщин и приняты новые меры для того, чтобы помочь родителям сочетать работу с выполнением семейных обязанностей.
In the most advanced economies, women's employability improved and new measures were introduced to help parents combine work with family responsibilities.

АМГ ставит ключевых лиц и лидеров местных сообществ на такое место, чтобы помочь родителям и членам семьи, и поддерживает их в поиске решения для борьбы с радикализацией.
The SMN puts key individuals and community leaders from local communities in place in order to help parents and family members, and supports them in finding a solution to radicalisation.

Способствовать укреплению семьи как наилучшего окружения для ребенка посредством оказания консультативной помощи и осуществления программ на низовом уровне, с тем чтобы помочь родителям сохранить детей в рамках семьи;
Promote the family as the best environment for the child, through counselling and community-based programmes to assist parents to keep children at home;