ПОМОГАТЬ РОДИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• help parents
• to assist parents

Примеры использования Помогать родителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы помогать родителям с деньгами.
To help her parents with some extra money.

Девочки обожают помогать родителям с уборкой.
Girls love to help their parents with the cleaning.

Ей рано пришлось работать, помогать родителям.
The girl early had to work in order to help parents.

В 12 лет он начал помогать родителям с уборкой в семейной пекарне.
By age 12, she was helping her mother with house cleaning work.

Как играть в онлайн игру:" Девочки обожают помогать родителям с уборкой.
How to play the game online"Girls love to help their parents with the cleaning.

Была создана, чтобы помогать родителям учить своих детей.
The fairview homeschooling workbook" was created to help parents teach their children.

Он отучился только один год обучения, потому что нужно было помогать родителям.
He learned not only one year of study, because it was necessary to help their parents.

Помогать родителям лучше понять подрастающее поколение будут психологи, врачи, педагоги, которые дадут полезные советы по воспитанию и развитию детей.
Psychologists, doctors and teachers will help parents better understand the younger generation and give good advices on education and development of kids.

Альвина мечтает стать самостоятельной и независимой, твердо« стоять на ногах» и помогать родителям.
Alvina dreams to become independent person, firmly"to stand on the feet" and help parents.

А обязанность ребенка- трудиться в семье и помогать родителям, когда он подрастет настолько, что сможет это делать, даже с самого малого возраста- конечно же, по его возможностям.
The child must work in the family and help parents when grown up enough to be able to do so, even from an early age- according to his ability, of course.

Было создано свыше 70 местных и региональных ассоциаций, которые призваны информировать, поддерживать и помогать родителям.
More than 70 local and regional associations to inform, support and help parents have been organized.

Посмотрите на детей, как они: любят помогать родителям нести сумку, приносят домой различные палки- стрелялки( позже приводят друзей), присваивают( отбирают) игрушки у иных детей и др.
Look at the children as they love to help their parents to carry the bag, bring home a variety of stick-shooters(later bringing friends), assign(select) toys from other children.

Это можно объяснить тем фактом, что мальчики в семьях пастухов в сельских районах рано оставляют школу, чтобы помогать родителям.
This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents.

Дети школьно- го возраста, которым приходилось ходить за водой, вынуждены были пропускать учебу и другие внеклассные занятия, поскольку они должны были помогать родителям носить воду из источников, расположенных на отдаленном расстоянии.
School children who had to collect water had less time to study and do other extracurricular activities, since they had to help parents carry water over long distances.

Все, кому поручена забота о душах, должны помогать родителям в воспитании детей, знакомить родителей с их правами и обязанностями, обеспечивать религиозное воспитание, особенно людей молодых.
All those who are entrusted with the care of souls must help parents in educating their children, make them aware of their rights and obligations and provide for the religious education especially of young people.

Эта кампания пользуется поддержкой широкого круга партнеров и направлена на то, чтобы поощрять детей быть физически активными и помогать родителям и школе делать выбор в пользу правильного питания.
That campaign is enlisting the support of a broad range of partners to encourage children to be physically active and to help parents and schools make healthy family and school food choices.

Ребенок- инвалид с психическим заболеванием может быть неспособен в полной мере дать свое согласие на вступление в брак, и родители могут искать человека, который вступит в брак с их ребенком- инвалидом, будет ему опекуном и помогать родителям по уходу за их ребенком.
A child with a mental disability may not have the ability to fully consent to marriage and parents may seek a person to marry their disabled child in order to act as a carer and assist the parents in the disabled child's care.

Игры с одеванием развивают творческие навыки и чувство прекрасного, игры с уборкой прививают хорошие привычки на каждый день, игры с приготовлением пищи учат помогать родителям дома, игры с домашними животными учат проявлять заботу о других.
Dress up games can develop creativity and art skills, cleanup games build good every day habits, cooking games show how to help parents at home, pet games teach to share and care.

В статье XX-" Обязанности родителей"- предусматривается, что государства- участники обязаны помогать родителям и" в случае необходимости осуществлять программы материальной помощи и поддержки, в частности в области питания, медицинского обслуживания, образования, обеспечения одеждой и жильем.
Article XX- Parental responsibilities- provides that States parties shall have the duty to assist parents and“in case of need provide material assistance and support programmes particularly with regard to nutrition, health, education, clothing and housing”.

В частности, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять институт семьи в качестве наилучшей среды для ребенка за счет консультирования и реализации программ на базе общин, с тем чтобы помогать родителям оставлять детей в их семье.
In particular, the Committee recommends that the State party promote the family as the best environment for the child, through counselling and community-based programmes to assist parents to keep children at home.

Если они не выполняют своих обязанностей, правительство, ратифицировав Конвенцию о правах ребенка, взяло на себя обязательство помогать родителям в выполнении их обязанностей и в некоторых случаях брать такую ответственность на себя.
If they are unable to fulfil this duty, the Government has committed itself, through the ratification of the Convention on the Rights of the Child, to support parents in meeting their responsibility or, in some cases, to take over that responsibility.

С тем чтобы помочь им обеспечить воспитание детей, особенно их религиозное и нравственное воспитание, общество должно поддерживать и защищать семью и помогать родителям осуществлять свои права и выполнять свои обязанности.
In order to help them provide education for their children, in particular religious and moral training, society must support and protect the family and help parents to exercise their rights and assume their responsibilities.

Законодательство Грузии, касающееся семьи и детей, основывается на следующих принципах: ребенок должен воспитываться в семье своими родителями, обеспечивающими за ним присмотр; государство и общество должны помогать родителям в воспитании детей; родители пользуются определенными правовыми гарантиями, обеспечивающими соблюдение их прав и обязанностей, связанных с воспитанием их детей и присмотром за ними.
Georgian legislation on the family and the child is based on the following premises: the child must be looked after and educated in the family of his/her parents; the State and society should assist parents in their care of the children; parents enjoy certain legal guarantees that their rights and responsibilities in looking after and educating their children will be observed.

Например, в южных регионах Республики, вопреки Кодексу закона о труде Кыргызской Республики, учащиеся школ в осенний период прерывают учебный процесс из-за сбора хлопка, многие дети вынуждены помогать родителям в свободное от школы время, а летом они целыми днями работают на табачных плантациях, что очень вредно для детского организма.
For example, in autumn in the south of the Republic, despite the Labour Code, children are taken away from school to harvest cotton. When not attending school, many children are forced to help their parents and, in summer, may spend whole days in the tobacco plantations, which can be very bad for the child.

Старшие Георгий, Натие и Верико помогают родителям в воспитании братьев и сестер.
Elder Giorgi, Natia and Veriko help parents in upbringing brothers and sisters.

Помоги родителям быстро вернуть после ремонта в комнате мебель и игрушки на места.
Help parents quickly return after repair in the room furniture and toys to place.

Такая практика помогает родителям и их родственникам хранить такие ценности, как равенство и недискриминация.
These practices help parents and their relatives keep values such as equality and non-discrimination.

Такая игрушка должна помочь родителям присматривать за ребенком, который остался один в комнате.
This toy should help parents look after the child, who was alone in the room.

Именно развивающие игры могут помочь родителям без особых сложностей решить эту проблему.
That educational games can help parents without difficulty to solve this problem.

Любовь Мика Мика преимущества, а также помогают родители разводятся соединения.
Love Mika Mika advantages and also help parents divorce compound.