ПООБЕЩАЛ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• promised myself

Примеры использования Пообещал себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пообещал себе.
I promised myself.

Это не та расплата, что ты пообещал себе.
This is not the reckoning you promised yourself.

И я пообещал себе.
And I promised myself.

Я пообещал себе, что я ей никогда не буду уделять ей время.
I promised myself I would never give her the time of day.

Прямо сейчас, я бы пообещал себе, что однажды я изменю свою жизнь.
Right now, I have promised myself to take life one day at a time.

Я пообещал себе, что.
I promised myself that I.

Моя совесть была чиста, и я пообещал себе, что какое-то время отдохну.
I had a clear conscience and I had promised myself a vacation.

Я пообещал себе, что не буду плакать.
I promised myself I wouldn't cry.

И потом, когда меня прислали сюда, я пообещал себе, что уеду отсюда, при первой же возможности.
And then, when they sent me here, I promised myself I would leave first chance I got.

Я пообещал себе, что если выживу.
I promised myself that if I made it out.

Когда те люди убили Анну, я пообещал себе, что никогда не почувствую себя снова таким бесполезным.
When those men killed Anna, I promised myself I would never feel that helpless again.

Я пообещал себе что никогда вас не оставлю.
I promised myself I would never leave.

Лично я ненавижу Владыславово и вместе с Maciek пообещал себе, чем больше в жизни не ходить.
Personally, I hate Wladyslawowo and together with Maciek promised myself more there is in life not to go.

Я пообещал себе, что вставлю это в разговор.
I promised myself I would work that in. I-It's.

Ну это просто одна из тех вещей, которые я пообещал себе никогда не делать… И вот я смотрю и вижу, что делаю.
This is the one thing I promised myself I would never do and I look up and I'm doing it.

Я пообещал себе, что больше никогда это не позволю.
I promised myself it wasn't going to happen again.

Когда я вышел с тюрьмы, то пообещал себе, что никогда не буду использовать кулаки для решения проблем.
That day I got out of prison I promised myself that I would never use my fists to solve problems.

Я пообещал себе, что сделаю еще один перед тем, как мы доберемся до Лондона.
I promised myself another before I got to London.

Он сказал, что вырос на" Перри Мейсоне" и пообещал себе, что однажды займется уголовными делами.
He says he grew up watching Perry Mason… and he promised himself he would one day do a criminal trial.

Но я пообещал себе никогда не использовать двоеточия в заголовках.
But I promised myself I would never use colons in my titles.

В возрасте 39 лет Ашхен наконец стал матерью и пообещал себе сделать даже невозможное возможным для своего сына.
At last, at the age of 39, Ashkhen became a mother and promised herself to make even the impossible things possible for her son.

Я пообещал себе, что я не буду тянуть до последней минуты в этом году.
I promised myself I wouldn't wait till the last minute this year.

Я помню, знаешь, когда умерла мама, я стоял над ее могилой и пообещал себе, что я никогда, никогда не причиню этого.
I remember, you know, after my mother died, I was standing above her grave and I promised myself that I would never ever do that.

Я пообещал себе, что сделаю Кампус Ласкера Паркса Инкорпарейтед.
I promised myself that I would make the campus of Lasker Parkes incorporated.

Ребенком я пообещал себе, что когда вырасту, у меня будет много денег.
When I was a kid, I promised myself that when I grew up, I would have plenty of dough.

И я пообещал себе, если я верну тебя назад, я буду делать все, чтобы сделать тебя счастливой.
And i promised myself, if i ever got you back, i would do everything i could to make you happy.

Давным давно, я пообещал себе никогда не вести откровенных разговоров в кузове серого фургона.
I promised myself a long time ago never to have a heart-to-heart in the back of a gray van.

Тогда я пообещал себе, что когда-нибудь тоже представлю свою страну на этом конкурсе!
Then I promised myself that one day I would also introduce my country at this contest!

Давным давно, я пообещал себе, что никогда не буду давать ей обещаний, которые не могу сдержать.
I made a promise to myself, a long time ago, to never promise her something that I couldn't give her.

Поэтому я пообещал себе, вне зависимости от того, как сильно она опаздывает, просто глубоко вдохнуть и оставаться спокойным.
So I promised myself, no matter how late she is, just to take some deep breaths and stay calm.