ПОПЕРХНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• choked

Примеры использования Поперхнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поперхнулся.
He's choking.

Теперь он поперхнулся.
Now he's choking.

Он поперхнулся пончиком.
He was choking on a donut.

Кто сейчас поперхнулся?
Who's choking now?

Крестного?- поперхнулся дядя Вернон.
Godfather?" sputtered Uncle Vernon.

ФАРНСТВОРД ПОПЕРХНУЛСЯ.
FARNSWORTH GASPING.

Когда показывали эту пресс-конференцию, я поперхнулся.
When that press conference came on, I was choked up.

Обидеть Добби!- поперхнулся эльф.
Offend Dobby!" choked the elf.

Сэнсэй же, глядя на него, засмеялся и тут же поперхнулся.
Looking at him, Sensei started laughing and immediately choked.

Не можешь дышать будто поперхнулся крылышком цыпленка.
Can't breathe like you're choking on a chicken wing.

Даже Барт под взглядом грозным поперхнулся молоком.
And you even made♪ Bart Simpson spill his milk.

Какой-то старикан поперхнулся едой, а я спасла его жизнь.
This old guy was choking on his food, and I saved his life.

Он потом наш полк в Крыму быстро угробил и не поперхнулся даже.
Later on he would bring our regiment down quickly without hesitation.

Ты наверное поперхнулся, когда мы забрали ветеринара из автобуса, да?
Must have nearly choked when we grabbed that vet off the bus, huh?

Сказали, он в этот момент пил кофе. Потом поперхнулся и… Вобщем.
They said later that he had coffee in his mouth and had choked on it.

Хорошо, что папа поперхнулся арахисом иначе я бы не вернулся за водой.
It's a good thing Dad started choking on that peanut or I would have never have come back here for water.

Знаете, когда я впервые увидел Hearthstone, я поперхнулся- так проекты были похожи.
You know, when I saw Hearthstone first time I choked, because the projects were very similar.

Запчасти, супер- клей и столько новых батареек, что ими поперхнулся бы даже бегемот?
Spare parts, super glue and enough fresh batteries to choke a hungry, hungry hippo. Think you're getting old?

Эта простая фраза произвела на семью невообразимый эффект: Дадли поперхнулся и рухнул со стула, встряхнув всю кухню; миссис Десли коротко взвизгнула и зажала рот руками;
The effect of this simple sentence on the rest of the family was incredible: Dudley gasped and fell off his chair with a crash that shook the whole kitchen; Mrs.

Невилль, только что вонзивший зубы в тянучку, поперхнулся и выплюнул ее. Фред засмеялся.
Neville, who had just bitten into a custard cream, choked and spat it out. Fred laughed.

Это государств похожи на гипоксия- недостаток кислорода индукции, поперхнулся, которые приводят к измененным состояниям сознания, эйфорию и приятные галлюцинации, напоминающие опыты с наркотиками.
It is a state similar to hypoxia- induction of oxygen deficiency, choked, which results to the altered states of consciousness, euphoria and pleasant hallucinations, resembling the experiences on drugs.

На сайте также может быть избыток углекислого газа CO2, так что наблюдатели могут присутствовать слегка поперхнулся, и последствия в этом случае также может быть очень похоже на действие наркотиков.
Also there may be an excess of carbon dioxide CO2, present so that observers can easily be choked a little, and consequences in this case can be very similar to the effects of drugs.

Я поперхнулась хлопьями Кикс.
I choked on Kix.

Симмонс поперхнулась, когда я попросила ее.
Simmons got choked up when I asked for hers.

Если я поперхнусь снова, будет просто ужасно.
If I choke again, that would be absolutely terrible.

А его жертвы не успели поперхнуться арахисом.
His victims didn't get a chance to choke on a peanut, did they.

А если я поперхнусь попкорном?
What if I choke on my popcorn?

Некачественная халва содержит шелуху от семян и орехов, которыми можно поперхнуться.
Poor halva contains the husk seeds and nuts, which can be poperotsy.

Джуди чем-то поперхнулась!
Judy's choking on something!

Когда моя дочь впервые ела кашу, я стоял рядом и ждал, чтобы успеть помочь, если она поперхнется.
First time my daughter ate cereal, I stood there waiting to give her the Heimlich.