ПОПРОШАЕК на Английском - Английский перевод

• beggars
• begging
• panhandling

Примеры использования Попрошаек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит кормить попрошаек!
Stop feeding the moochers.

На улице попрошаек в полночь.
The street of the beggars at midnight.

Грег подбирает попрошаек.
Greg's been picking up stompies.

Страна попрошаек, мечтающих о подаяниях!
A country of beggars, thinking of mercy!

И не арестовывай слепых попрошаек.
Don't arrest any blind beggars.

Полный святых, героев, попрошаек, сумасшедших.
Filled with saints, heroes, beggars, madmen.

И она продала меня банде попрошаек.
She sold me to a panhandle gang.

Попрошаек и бездомных здесь также очень мало.
Beggars and homeless people are also very few here.

Только для детей, а не попрошаек.
This is trick-or-treating, not panhandling.

Мы прощаем грабителей, попрошаек, негров и разрешаем им остаться.
We forgive robbers, beggars and niggers and allow them to stay.

Ступени там узкие и берегитесь попрошаек.
They're narrow, and watch out for beggars.

Многие из них превратились в попрошаек на улицах.
How many are reduced to begging on the streets.

Я поразилась, увидев на улицах такое количество попрошаек.
I was amazed when I saw so many beggars on the streets.

Твой долг- гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои.
You're supposed to chase the beggars away from the gate… not drag them into my room.

В это время на улице можно встретить либо шлюх, либо попрошаек.
Now, the only women on the streets this time of night are whores or beggars.

Королева Попрошаек живет под заброшенной часовней вместе с чернью и нищими.
The Queen of Beggars resides beneath an abandoned chapel with a community of the poor and needy.

Социальную реабилитацию безнадзорных, бездомных детей, детей- попрошаек.
Social rehabilitation of deprived and homeless children and child beggars.

У кого в семье нет ни дураков, ни негодяев, ни попрошаек, был рожден на этот свет от вспышки молнии.
He that has no fools,"knaves or beggars in his family was begot by a flash of lightning.

В последние годы БиГ постоянно сталкивается с проблемами детей- попрошаек.
In recent years BiH has been constantly facing the issues of children begging.

Ужгородцы нигде не готовы их видеть, кроме как в виде попрошаек- традиционная картина для любого города.
Uzhgorod residents are not willing to see them anywhere except as beggars- the traditional picture for any city.

Недавно также поступили сообщения о незаконном вывозе в Тайвань детей- попрошаек.
The trafficking of child beggars to Thailand was also reported recently.

В Восточной Капской провинции и провинции Лимпопо взрослые используют детей в качестве попрошаек на улицах в небольших городах.
In the Eastern Cape and Limpopo Provinces, children were used by adults as street beggars in the small towns.

Турция приветствовала поощрение прав женщин и меры, принимаемые в отношении детей- попрошаек.
Turkey commended the promotion of women's rights and measures taken concerning child beggars.

В различных регионах мира, включая промышленно развитые страны," хозяева" попрошаек также сознательно ищут подходящих детей.
In various regions of the world, including industrialized countries, children are also deliberately sought by beggar masters.

Мальдивские Острова приветствовали усилия по ликвидации практики КОЖПО и меры в интересах детей- попрошаек.
Maldives commended efforts to eliminate FGM and measures adopted regarding child beggars.

Органы власти Кигали при помощи национальной полиции принимают меры для ареста бродяг и попрошаек по причинам безопасности.
The Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security.

Напомним, в прошлом году в стране приняли закон, позволяющий штрафовать попрошаек, в том числе и таксистов, назойливо предлагающих услуги.
Recall, the country passed a law last year that allows you to fine beggars, including taxi drivers who persistently offer their services.

Кроме того,« Кембриджский устав»( Statute of Cambridge) от 1388 года устанавливал ограничения на передвижения попрошаек.
In addition, the Statute of Cambridge was passed in 1388 and placed restrictions on the movement of labourers and beggars.

Он рекомендовал Мали продолжать решать проблему безнадзорных детей и детей- попрошаек, а также содействовать их реинтеграции в общество.
It recommended that Mali further address the problem of street and begging children and facilitate their reintegration into society.

Вместе с тем Комитет серьезно обеспокоен в связи с возрастающим числом безнадзорных детей и детей- попрошаек в государстве- участнике.
However, the Committee is deeply concerned about the increasing number of street children and begging children in the State party.