ПОПРОШАЙНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• begging
• beg

Примеры использования Попрошайничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы перестанем попрошайничать?
Can we stop begging?

Попрошайничать здесь запрещено.
Begging is prohibited.

Ты не дашь мне попрошайничать?
You won't make me beg, will you?

Здесь попрошайничать бесполезно.
Begging around here is useless.

Почему бы вам не начать попрошайничать?
Why not go out begging?

Хочу попрошайничать с моим внуком.
I wanna trick-or-treat with my grandson.

То есть вы начали попрошайничать?
So you went straight to begging?

Попрошайничать- это все, на что вы способны?
That's all you can do, just beg?

Пойдем, Голиаф, хватит попрошайничать.
Come on, Goliath, and stop that begging.

Жертв вынуждали попрошайничать( 6 женщин, 7 мужчин);
Victims were exploited in begging(6 women, 7 men);

Ты работаешь или просто любишь попрошайничать?
You work, or you just like to beg?

Командам запрещено попрошайничать в тех местах, где это незаконно.
Teams are prohibited from begging where it is illegal.

Попрошайничать, продавать незаконные наркотики или воевать в качестве детей- солдат;
Beg, sell illegal drugs or fight as child soldiers.

Лиц, привозимых из Непала, заставляют попрошайничать в индийских городах.
Nepalese trafficking victims are forced to beg in Indian cities.

Есть родители, которые заставляют детей работать, попрошайничать.
There are parents who oblige their children to work or to beg.

Сидеть без дела или идти попрошайничать было для него немыслимым.
Sitting idle or having to resort to begging was inconceivable.

Многих из них родители заставляют попрошайничать или работать.
Many street children are forced by their parents to beg or to work.

Потому что эти вшивые ублюдки спускаются с корабля и сразу начинают попрошайничать?
Because they come off a boat, crawling with lice and begging for soup?

Родители посылают близнецов попрошайничать на улицах под предлогом существующей традиции.
Parents sending out twins for begging in the street under the pretext of tradition.

Этот руководитель заставляет их выполнять разные работы, например заниматься чисткой обуви, попрошайничать или продавать наркотики.
The leader gives them various jobs, such as shining shoes, or forcing them to go out begging or selling drugs.

Не имея возможности найти работу, они начинают попрошайничать и постепенно становятся беспризорниками.
In the absence of any employment opportunities, they start begging, and gradually become street children.

Каждый день они идут попрошайничать в разные места, Илья говорит им, куда, и доводит до места.
The next morning they“start work.” Each day, they go to a different place to beg, Iliya tells them where and escorts them there.

Мать посылала нас с сестрой на рынок попрошайничать, чтобы принести домой немного еды.
My mother used to send my sister and me to the market to beg for something to bring home to eat.

Большинство из них заставляли попрошайничать родители, являвшиеся незаконными мигрантами и столкнувшиеся со сложностями в получении работы.
Most of them had been sent out to beg by illegal-immigrant parents who were having difficulty obtaining work.

Известно, что торговцы принуждают своих жертв совершать преступления, например, попрошайничать, красть и торговать наркотиками.
Traffickers have been known to force their victims to commit crimes which include forced begging, theft and drug smuggling.

Вместе с тем обязательство прекратить попрошайничать попрежнему оставляет открытым вопрос о том, каким образом находить альтернативные средства для выживания.
However, a commitment to stop begging still left the question of how to find an alternative means for survival.

И не попрошайничать пред Ним о« земных» благах- а стремиться стать« совершенными, как совершенен Отец наш Небесный», говоря словами Иисуса Христа!
And we should not beg earthly favors from Him but we have to strive to become“perfect as our Heavenly father is perfect”- as Jesus Christ commanded!

Какое возможное этическое значение такая задача может иметь для них, когда мы вспоминаем об усилиях лиц, которые пытаются прекратить попрошайничать?
What possible ethical significance could such an objective have to them when we remember the efforts of those persons who are trying to stop begging?

Некоторые из родителей рома сами объясняли, что они посылают своих детей торговать или попрошайничать для получения дополнительного или основного дохода для семьи.
Some Roma parents themselves explained that they send their children to trade or beg as an additional or main source of income for the family.

Когда они не могут получить достаточной поддержки и помощи со стороны государства, чтобы выжить, им не остается ничего другого, кроме как попрошайничать.
When they are unable to access sufficient support and assistance from the State, persons living in poverty may have no other option than to beg in order to stay alive.