ПОПУЛЯРНОЙ ПЕСНИ на Английском - Английский перевод

• popular song
• of a pop song

Примеры использования Популярной песни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя революционного лидера в середине популярной песни.
The name of a revolutionary leader in the middle of a pop song.

Читателям было предложено продолжить строки популярной песни певицы Ильсии Бадретдиновой.
Readers were invited to continue the line of a popular song singer Iles Badretdinova.

Все выкрикивали слова самой популярной песни Korpiklaani и слэмились в радостном экстазе.
Everyone sang along loud the most popular song of Korpiklaani and arranged slam in a joyful ecstasy.

Мая в Москве в СК« Олимпийский» стартовал международный конкурс популярной песни« Евровидение».
The 10th May in Moscow in the sports complex”Olimpiysky” started the international contest of the pop music“Eurovision”.

Название передачи носило имя популярной песни Владимира Маркина« Сиреневый туман».
The name of the program bore the name of a popular song by Vladimir Markin- Purple haze.

Мне всегда хотелось написать роман,… который бы уместился в рамки популярной песни. За 3- 4 минуты ты видишь всю жизнь.
I always kind of wanted to write a book that all took place within the space of a pop song, you know, like 3 or 4 minutes long.

Эти плоды сумасшедшие танцы популярной песни, вы должны поймать их стрельбы стрелами или острые предметы, такие как ручки.
These fruits are crazy dancing to the popular song, you must catch them shooting arrows or sharp objects such as pens.

Песня, которую поют на Ава- одори, называется« Ава- есиконо», это местная версия популярной песни периода Эдо« Есиконо- буси».
The song associated with Awa Odori is called Awa Yoshikono and is a localised version of the Edo period popular song Yoshikono Bushi.

Название гор было использовано в заглавии популярной песни« Ilgaz», написанной Ахметом Самимом Бильгеном со стихами Джемиля Тюркармана: темой песни являются сами горы.
The theme of a popular song"Ilgaz" composed by Ahmet Samim Bilgen and lyrics by Cemil Türkarman is about Ilgaz Mountains.

Нотная тетрадь- это форма музыкальной нотации, в которой обозначены основные элементы популярной песни: мелодия, слова и гармония.
A lead sheet is a form of musical notation that specifies the essential elements of a popular song: the melody, lyrics and harmony.

Цицанис создает новый вид популярной песни, предназначенной для широкой публики, в отличие от песен« ребетико», интересовавших ограниченный круг слушателей.
Tsitsanis created a new kind of popular songs intended for public at large as opposed to the Rebetiko songs, which drew interest of a restricted audience.

В 1993 году на Международном музыкальном фестивале« Славянский базар» были впервые вручены Призы лауреатам Международного конкурса молодых исполнителей популярной песни.
For the first time the awards were given to the winners of the International Contest of Young Performers of Pop Song at the International Music Festival in 1993.

В 1996 году на V Международном фестивале искусств« Славянский базар» лауреатам Международного конкурса молодых исполнителей популярной песни были вручены Призы« Васильковые букеты».
In 1996, at the V International Festival of Arts"Slavianski Bazaar" the winners of the International Contest of Young Performers of Pop Song got"Cornflower Bouquets.

После выхода Legend, популярной песни о мичиганском« человеке- псе», в 1987 году, ее автор Стив Кук получил десятки сообщений, в том числе фотографии и видеосъемки, якобы доказывающие реальность существа, о котором он пел.
Following the release of"The Legend", a popular song about the Michigan Dogman in 1987, author Steve Cook received dozens of reports, including photograph and film evidence of the creature.

Помимо забавных историй, нескольких замечательных встреч и одной популярной песни« Я шагаю по Москве», Шпаликов оставил после себя массу глубоко оригинальной и забытой художественной продукции, которая включает в себя режиссерскую работу Шпаликова.
Beyond a wealth of compelling anecdotes, a handful of remarkable encounters and one wildly popular song about Walking the Streets of Moscow, there is a body of profoundly original and critically neglected artistic output that includes Shpalikov's only directorial work.

Переработав текст популярной песни" Спой для меня песенку на идиш"( ид. трансл. Shpil zhe mir a lidele oyf yidish) композитораГенеха Кона( 1890- 1972) и поэта Йозефа Котляра, Царфат создал песню протеста.
Tsarfat reworked the words of the popular song‘Shpil zhe mir a lidele oyf yidish'(Sing for me a little song in Yiddish), by Henech Kon(1890-1972), with original lyrics by Yosef Kotliar, turning it into a resistance song..

К примеру, у большинства несложных мелодий в классической музыке, в основном или по большей части, есть альтерация между тоникой( I) и доминантой( V, иногда с септаккордом), как в случае народных песен« Polly Wolly Doodle» и популярной песни« Achy Breaky Heart».
For example, many of the more straightforward melodies in classical music consist entirely or mostly of alternation between the tonic(I) and the dominant(V, sometimes with an added seventh), as do folk songs such as"Polly Wolly Doodle" and popular songs such as"Achy Breaky Heart.

Вскоре после ареста Вебстер саутуоркский печатник и издатель Г. Сач написал балладу« Убийство и расчленение старой леди из Барнсов»( англ. Murder and Mutilation of an Old Lady near Barnes), взяв за основу мотив популярной песни времен гражданской войны в США« За миг до битвы, мама» англ. Just Before the Battle.
A printer and publisher in Southwark, issued a ballad entitled"Murder and Mutilation of an Old Lady near Barnes" shortly after Kate Webster had been arrested, set to the tune of"Just Before the Battle, Mother", a popular song of the American Civil War.

Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз( АВС) уже запускал проект международного конкурса песни для своих членов, вдохновленных конкурсом песни Евровидение в 1985- 1987 годах, который назывался« Азиатско-Тихоокеанский конкурс популярной песни» англ. ABU Popular Song Contest.
The Asia-Pacific Broadcasting Union(ABU) had already run an international song contest for its members inspired by the Eurovision Song Contest in 1985- 1987, called the ABU Popular Song Contest, with 14 countries of the Asia-Pacific region competing.

Перефразируя слова популярной песни: что нужно современному миру сейчас-- это смелые мечтатели, чье знание проблем человечества не подлежит сомнению и кто верит в способность мужчин и женщин превзойти себя и достичь еще больших вершин, которые лежат за пределами человеческих возможностей.
In a variation on the lyrics of a popular song, what the world needs now are bold dreamers whose knowledge of the challenges to humanity cannot be questioned, but who believe in the capacity of men and women to rise above their best, to move even farther beyond the horizons of human capability.

Я написал популярные песни и стал популярным артистом.
I composed popular songs and became a popular singer.

Популярные песни мычим.
We mumble new popular songs.

Rock' n' roll: популярные песни" Heartbreak hotel" и" Jonny be good";
Rock'n'roll: the popular song"Heartbreak hotel" and"Jonny be good";

И плюс популярные песни, которые звучат и под которые все танцуют до сих пор.
And plus popular songs which people listen and dance to even today.

The Fader считает трек" Kyoto" прорывным треком Yung Lean и его самой популярной песней.
Kyoto" was considered by The Fader to be Yung Lean's breakthrough track and his most popular song.

Популярные песни в стране Украина.
Popular songs in the country Ukraine.

Первый пункт: популярная песня сегодняшнего дня.
First item, popular song of the day.

Популярные песни от Крестовых походов до эпохи Колумба.
Popular songs from the Crusades to the age of Columbus.

Я выбираю популярную песню Сьюзан Бойл из всех клипов в Интернете.
I choose Susan Boyle popular song from all clips on Internet.

С тех пор он писал для нее становившиеся популярными песни.
During this time, he also wrote some popular songs.