Примеры использования Попытке вернуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны унизиться перед богами, в попытке вернуть их благосклонность.
На следующий год при поддержке Торента она организовала первое вторжение Фестилов в Гвинед, в попытке вернуть трон ее брата.
Бластаар использовал Супер- Адаптоид в попытке вернуть трон Балуур.
Султан потерпел неудачу в попытке вернуть Сеуту и вскоре был убит.
В попытке вернуть его, Джеймс Бонд случайно ранен своей же напарницей( Наоми Харрис) и на некоторое время" залегает на дно", пока все считают его мертвым.
Мое правительство хотело бы высоко оценить усилия СООНО в их попытке вернуть контроль над мостом путем переговоров.
Его отец был убит в битве при Льюкмажоре в 1349 году при попытке вернуть престол, а Хайме как наследник отца был взят в плен своим дядей, Педро IV Арагонским.
В последней попытке вернуть своего сына, доктор Тэнма идет в лабораторию в Министерстве и пытается убедить Aстро присоединиться к нему и править миром, но тот отказывается.
В марте 1723 года к северу от ТобагоФиллипс захватил два корабля, убив корабельного мастера по имени Роберт Мортимер, когда тот напал на пиратов в попытке вернуть свое судно.
В попытке вернуть Британский Гондурас к золотому стандарту, а также повлиял тот факт, что большинство импорта теперь шло из ближайшего к нему Нового Орлеана в США, новая валюта была введена в Британском Гондурасе на основе доллара США.
В конце 1980х годов<< Африком- Заир>> и<< Африконтейнерз- Заир>> через своего управляющего г-на Диалло инициировали иск против своих деловых партнеров в попытке вернуть различные долги.
Австралийцам, первоначально силами в бригаду, удалось захватить основную линию обороны- траншею, которую в первые несколько часов боев защищал один батальон; однако в течение следующих трех дней боевые действия продолжались, так как османская армия получила подкрепление ипредприняла многочисленные контратаки в попытке вернуть утраченные позиции.
В 2002 году, группа вооруженных членов исламской общины Республики Македонии( ИОМ), юридически признанной организации, которая претендует на представительство всех мусульман в Северной Македонии,вторглась в Арабати Баба- текке в попытке вернуть Текке в качестве мечети, хотя объект никогда не функционировал как таковая.
Наша первая попытка вернуть луна на орбиту потерпела неудачу.
Наша попытка вернуть Источник.
Наша попытка вернуть газ провалилась.
Попытка вернуть родину, и убить дракона.
К сожалению, фракции не оказали ЭКОМОГ содействия в его попытках вернуть похищенные автомобили.
С 1953 года мать автора предпринимала многочисленные попытки вернуть свою бывшую квартиру.
Дизель» Даль сказал, что альбом является попыткой вернуть старый звук TNT.
Я не могла столь легко отказаться от попытки вернуть его расположение.
Ты здесь в отчаянных попытках вернуть любовь Блэр, но ты знаешь, когда она прочитает, то что ты написал о ней, она возненавидит тебя навсегда.
Возвращение евреев и их попытки вернуть свои старые вещи привели к многочисленным трудностям и судебным процессам.
Кроме того, было отмечено, что предлагаемая новая конституция представляется попыткой вернуть губернатору широкие полномочия, против чего выступают многие жители территории.
По всем контрактам, предшествовавшим спорным контрактам, покупатель закупал все количество смеси, поставленной поставщиком, ав одном случае он воздержался от попытки вернуть неиспользованную смесь.
Фри- джаз, как правило, считается экспериментальным,новаторским направлением, но иногда позиционируется и противоположным образом- как попытка вернуть джаз к его« корням», этническим или религиозным.
Секретариату следует продолжать попытки вернуть в организацию бывших государств- членов и изучить возможности для создания соответствующего рабочего механизма.
Ораторы выразили согласие с необходимостью проведения анализа безрезультатных попыток вернуть активы с тем, чтобы понять, где произошли сбои, и найти решения для будущего применения на практике.
Иммиграционной реформы является попытка вернуть преимуществах иммиграции в страны, что забыл их.
Попытки вернуть силой свои бывшие<< вотчины>> лишь ухудшат уже и без того напряженное и чрезвычайно взрывоопасное положение в центральных и южных районах Сомали.