ПОРОГОВЫЕ ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• thresholds
• threshold

Примеры использования Пороговые величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговые величины.
Threshold values.

Рисунок 2- Пороговые величины для признания активов.
Figure 2- Threshold for Recognition of Assets.

Пороговые величины отсутствуют;
No threshold;

Вариант 2: Определения и пороговые величины, устанавливаемые КС.
Option 2: Definitions and thresholds determined by COP.

Пороговые величины и охват.
Thresholds and coverage.

Потенциальные пределы содержания и/ или незначительные пороговые величины.
Potential content limits and/or de minimis threshold.

Пороговые величины соответствуют рекомендациям ФАО;
Threshold corresponds to FAO recommendations; interview.

Введение схем расширенного контроля операций частота, пороговые величины, объемы и т. д.
Increased monitoring of transactions frequency, thresholds, volumes, etc.

Пороговые величины и доля зарегистрированных единиц в объеме производства.
Thresholds and share of registered units in output.

Определять основные факторы климатических рисков и пороговые величины для страховых платежей;
Identify key climate risk factors and thresholds for insurance payments;

Пороговые величины атмосферных выбросов для установок и информация о высвобождениях на суше и в воду.
Air emission thresholds for facilities and information on releases to land and water.

Большинство стран региона ЕЭК установили такие пороговые величины в своем законодательстве в области ОВОС.
Most countries in the ECE region have set such thresholds in their national EIA legislation.

Приводимые ниже пороговые величины обычно относятся к производственным мощностям или объемам производства.
The threshold values given below generally refer to production capacities or output.

Я думаю, что было бы справедливо отметить, что существуют две пороговые величины, которые характеризуют жизнь людей.
I think it is fair to say that there are two thresholds by which we can characterize the lives of people.

Эти пороговые величины обеспечивают сопоставимость динамики совокупности коммерческих субъектов.
These threshold values ensure that the comparability of the changes of the business population is maintained.

Согласно ДСББ- I, рассчитанные в 1995 году пороговые величины были обновлены с учетом динамики индекса потребительских цен.
According to the I-PRSP, the thresholds calculated in 1995 were updated on the basis of the evolution of the consumer price index.

Пороговые величины имеют особо важное значение, в том что касается размера или места расположения проекта.
Threshold values are especially important in what they say about the size or location of a project.

Оно также уполномочено устанавливать новые пороговые величины для хранения наркотических средств и психотропных веществ для личного потребления.
It is also empowered to establish new thresholds for the possession of narcotic drugs and psychotropic substances for personal use.

Пороговые величины для исключения из перечня устанавливаются на более высоком уровне, чем величины, необходимые для включения в него;
Graduation thresholds are established at a higher level than those for inclusion;

В отсутствие дополнительной информации предложенные пороговые величины для промышленных котлоагрегатов аналогичны величинам для электростанций.
In the absence of additional information, a threshold has been proposed for industrial boilers similar to that for power stations.

Ссылки на пороговые величины<< в день>> в Приложении I следует рассматривать как 24- часовой период, начинающийся и заканчивающийся в полночь;
References to threshold values"per day" in annex I should be read as per 24hour period beginning and ending at midnight;

В таблице ниже мы указываем предлагаемые пороговые величины, основанные на теплоемкости, поскольку это, по-видимому, является самым непосредственным показателем.
In the table below, we have proposed thresholds based on the thermal capacity, as this appears to be the most direct measurement.

Кроме того, пороговые величины дохода для предоставления правовой помощи по гражданским делам будут основываться на общем доходе и корректироваться в зависимости от размера семьи.
In addition, income thresholds for civil cases will be based on gross income and adjusted according to family size.

При переходе на учитывающий уровень бедности подход были пересмотрены предыдущие пороговые величины дохода и критерии для получения права на помощь, а также размеры выплат.
By adopting the poverty-based approach, the previous income thresholds and eligibility criteria are revised and the payment levels are redefined.

Впоследствии такие полномочия были делегированы некоторым сотрудникам Отдела закупок, причем в зависимости от класса занимаемой должности для них были установлены пороговые величины закупок.
This authority was subsequently delegated to certain members of the Procurement Office for threshold values established on the basis of their grade.

Этот индекс экспозиции называют фитотоксичной дозой озона, или ФДО, и в него могут быть заложены пороговые величины для конкретных рецепторов, при превышении которых ФДО накапливается.
This exposure index is referred to as phytotoxic ozone dose, or POD, and may contain receptor-specific thresholds, above which POD is accumulated.

Он ознакомил участников с предложением о внесении поправки в приложение I, обратив внимание на основные изменения, добавленные и исключенные положения и измененные пороговые величины.
He introduced the proposal for amending annex I, pointing out the main changes, the substances added or deleted and the thresholds modified.

Неопределенность в отношении того, каким образом устанавливать согласованные пороговые величины, может усиливаться различиями в экологических, социальных и экономических условиях стран.
Uncertainties over how to establish agreed thresholds may be intensified by national differences in environmental, social and economic conditions.

В бассейне Рейна повсеместно или локально распространены следующие загрязняющие вещества, содержание которых превышает пороговые величины, именуемые стандартами качества окружающей среды.
In the Rhine Basin, the following pollutants are locally or widely spread, in excess of the threshold values called environmental quality standards.

Зависимости" поток- воздействие" проявлялись наиболее сильно, когда пороговые величины, свыше которых накапливается озон, вообще не использовались или же использовались небольшие пороговые величины т. е. ФДО0 или ФДО1.
Flux-effect relationships were strongest when using either no threshold or a small threshold above which flux was accumulated i.e. POD0 or POD1.