ПОРОДЫ ДЕРЕВЬЕВ на Английском - Английский перевод

• tree species
• breeds of trees

Примеры использования Породы деревьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесные ресурсы( площадь, породы деревьев, классы возраста) 15.
Forest resources by area, tree species, age classes.

В отношении восьми участков рекомендовалось внести изменения в основные породы деревьев.
For eight plots, changes in main tree species are recommended.

Многие породы деревьев не смогут размножаться без разносчиков семян.
Many tree species will no longer be able to reproduce without their seed dispersers.

Для создания своих произведений они активно использовали драгоценные металлы, самоцветы, экзотические породы деревьев, раковин и скорлуп.
To create their works, they actively used the precious metals, gems, exotic wood, shells.

Наиболее типичные породы деревьев- фикус( Ficus sp.), науклея( Nauclea sp.), симплокос железистолистный Symplocos adenophylla.
The most common tree species are Ficus, Nauclea and Symplocos adenophylla.

Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.

Бук и тополь- основа лыж для классических« спусковых» дисциплин, а для ряда облегченных моделей применяются экзотические породы деревьев.
Beech and poplar are the main types of wood used in racing ski cores while several exotic woods are used on skis that demand extra light weight.

Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценки и сравнения их способности к выживанию и разрастанию.
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive.

В советский период территорию парка увеличили за счет пустырей и неиспользуемых участков, установили чугунную ограду, посадили новые породы деревьев и кустарников.
During the Soviet period park territory was enlarged due to the waste grounds and unused sites, established a pig- iron fencing, planted new breeds of trees and bushes.

Осмотр экспозиции: богатство лесной флоры и фауны, различные породы деревьев, грибы, охраняемые растения, охотничьи трофеи, чучела зверей и птиц, творческие мастерские.
Exhibitions: abundance of forest flora and fauna, various tree species, mushrooms, endangered plants, hunting trophies, stuffed animals and birds, creative workshops.

Определение альтернативных стратегий обеспечения готовности к стихийным бедствиям с учетом их характера( время, масштабы, район, породы деревьев…) и типа лесной пожар, нашествие насекомых, ветровал.
Define alternative strategies for disaster preparedness in line with the character(time, size, region, timber species…) and the type(forest fire, insect attack, windfall…) of the event.

Этим исследованием были охвачены лишь наиболее известные и распространенные породы деревьев, включая сосну обыкновенную, ель обыкновенную, некоторые породы дуба, а также бук обыкновенный.
The study was limited to the most common and widespread tree species including Scots pine, Norway spruce, oak species as well as common beech.

Что касается лесов, то критическая величина кумулятивного воздействия озона выше порогового уровня в 40 частей на млрд., называемого AOT40, была установлена на уровне 10 000 частей на млрд. часов или 10 частей на млн. часов независимо от рассматриваемой породы деревьев.
For forests, a critical accumulated ozone exposure over a threshold of 40 ppb, called AOT40, has been set at 10,000 ppb. hours or 10 ppm. hours regardless of the tree species considered.

Режет и гравирует такие материалы: мрамор, стекло, хрусталь, пластмассу, ткань, резину, керамику, бамбук, твердые породы деревьев, МДФ, фанеру, оргстекло, пластик, акрил и другие неметаллические материалы.
Cuts and engraves such materials: marble, glass, crystal, plastic, fabric, rubber, ceramics, bamboo, strong breeds of trees, MDF, plywood, plexiglas, plastic, acryle and other nonmetallic materials.

В зависимости от породы деревьев существует целый ряд причин, которые обуславливают непрерывную дефолиацию или даже усиление дефолиации после засушливого года, причем все они приводят к ухудшению состояния деревьев в течение нескольких лет.
Depending on tree species, there were several reasons explaining continuing or even increasing defoliation after the actual drought year, all involving a weakening of the trees for several years.

Например, для решения задачи повышения устойчивости лесов перед лицом природных катаклизмов, сохранения биоразнообразия, охраны лесов и использования лесов в качестве поглотителей углерода могут потребоваться различные породы деревьев или комбинации пород..
For example, demands for more stability of forests against natural disturbances, biodiversity issues, forest protection and the use of forests as carbon sinks may target different tree species or mixes of species..

Кроме того, цветные составляющие трех радиолокационных изображений одного района, полученные в разное время, позволяют дифференцировать породы деревьев и тем самым избежать проблем при интерпретировании тонов и структуры на одном снимке, что может быть вызвано не породой деревьев, а разнообразием рельефа.
In addition, colour composites of radar images of the same area taken at three different times can allow some differentiation of tree species and thereby avoid the difficulties of interpretation of tones and textures on a single image which may be due principally to variations in topography and not of tree species..

Они различаются по степени лесного покрова от практически отсутствующего( например, монокультуры, такие как сахарный тростник) до весьма сложных агролесов( например, тенелюбивый кофе), в которых поддерживается не только высокая степень лесного покрова, но и различные породы деревьев.
They vary in their degree of tree cover from almost none(e.g. crop monocultures such as sugarcane) to highly complex agroforests(e.g. shade coffee) in which there is maintenance not only of a high degree of tree cover but also a variety of tree species.

Твердые породы дерева лестницы и в спальнях.
Hard wood staircase and in bedrooms.

Твердые породы дерева полированные лестница на дальнейшие этажи.
Hard wood polished stairs to further floors.

Классификационные величины для четырех основных пород деревьев в мг/ г.
Classification values for the four main tree species in mg/g.

Мозаичный дамаск, дорогие породы дерева, бивень мамонта, моржа, белый металл.
Mosaic Damascus, expensive woods, mammoth ivory, walrus, white metal.

Используйте породы дерева с низким содержанием дегтя.
Use wood with a low tar-content.

Рисунок VI. Тренды среднего уровня дефолиации основных европейских пород деревьев.
Figure VI. Trends in mean defoliation of Europe's main tree species.

Дорогая кожа и благородные породы дерева завершают впечатление элегантного и изысканного интерьера.
Expensive leather and noble woods complete the impression of an elegant and refined interior.

Рис. III. Процентная доля деревьев с различной степенью дефолиации в разбивке по основным породам деревьев.
Figure III. Percentage of trees in different defoliation classes for main tree species.

Также существует технология имитации недорогой древесины под дорогие породы дерева.
There is also an inexpensive technology imitation wood under expensive wood.

В отделке использованы дорогостоящие породы дерева, дубовая паркетная доска, на стенах эко- краски, дизайнерские двери.
E xpensive woods, oak parquet board, on the walls is eco-paint, designer doors.

Веники собираются из различных пород деревьев.
Twigs collected from different tree species.

Это пастельная цветовая гамма и теплые тона, благородные породы дерева и приятный текстиль.
This is a pastel color scheme and warm colors, noble wood and pleasant textiles.