ПОРОЖНИМИ на Английском - Английский перевод

• empty

Примеры использования Порожними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коффердамы должны быть порожними.
The cofferdams shall be empty.

Наполненными или порожними для судна на.
As full or empty for the vessel floating at.

Все другие жидкостные системы… порожними.
All the other systems… empty.

Наполненными или порожними для судна на плаву.
They have to be assumed as full or empty for the.

Если… заполняется… мог быть порожними.
If the… fuel installation shall be filled… be empty.

Они являются порожними упаковочными комплектами, содержавшими радиоактивный материал;
They are empty packagings having contained radioactive material;

Все другие системы( резервуары тормозной жидкости, радиатор и т. д.) могут быть порожними.
All other systems(break-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.

Междудонное пространство, топливные цистерны, балластные цистерны и т. д. в зависимости от того, считаются ли они заполненными или порожними в соответствии со своим назначением при эксплуатации судна при наибольшей допустимой осадке: или 95.
Double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty for the vessel floating at the maximum permissible draught: 0 or 95.

Все другие жидкостные системы( резервуар тормозной жидкости, радиатор и т. д.) могут быть порожними.
All the other systems(brake-fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty.

Для междудонного пространства, топливных цистерн, балластных цистерн и т. д., в зависимости от того, должны ли эти емкости в соответствии с их назначением считаться заполненными или порожними, когда судно погружено по плоскость наибольшей осадки: или 95.
Double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty for the vessel floating at the maximum: permissible draught: 0 or 95.

Все остальные жидкостные системы( резервуары тормозной жидкости, радиатор и т. д.) должны быть порожними.
All other systems(brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.

Междудонные пространства, топливные цистерны, баластные цистерны и т. д., в зависимости от того, считаются ли они, с учетом их функций, наполненными или порожними для судна на плаву с максимально.
Double bottoms, oil fuel tanks, ballast tanks, etc., depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty.

Соединительные трубопроводы между отдельными, но связанными между собой цистернами транспортной единицы во время перевозки должны быть порожними.
The connecting pipes between independent but interconnected tanks of a transport unit shall be empty during carriage.

Гибкие шланги для наполнения и опорожнения, которые не соединены с резервуаром постоянным креплением, должны быть порожними во время перевозки.
Flexible filling and discharge pipes which are not permanently connected to the shells shall be empty during carriage.

Нет, междубортовые пространства служат в качестве безопасной зоны и поэтому всегда должны оставаться порожними.
A No, the double-hull spaces serve as a safety area and should therefore always be empty.

ДОПОГ 211 178 Соединительные трубопроводы между отдельными, но связанными между собой резервуарами транспортной единицы должны быть порожними во время перевозки.
ADR 211178 The connecting pipes between independent but interconnected shells of a transport unit shall be empty during carriage.

Клапаны сосудов, не включенных в распределительную сеть, должны быть закрыты, даже если баллоны считаются порожними.
The valves of receptacles which are not connected to the distribution system shall be closed even if the receptacles are presumed to be empty.

МПОГ XI 1. 7. 8 Соединительные трубопроводы между резервуарами нескольких отдельных, но связанных между собой вагонов- цистерн( например, маршрутный поезд) должны быть порожними во время перевозки.
RID XI 1.7.8 The connecting pipes between the shells of several independent but interconnected tank-wagons(complete train, for example), shall be empty during carriage.

ДОПОГ 211 178 Соединительные трубопроводы между отдельными, но связанными между собой корпусами транспортной единицы во время перевозки должны быть порожними.
ADR 211 178 The connecting pipes between independent but interconnected shells of a transport unit shall be empty during carriage.

После загрузки№ ООН 1203, БЕНЗИН МОТОРНЫЙ или ГАЗОЛИН или ПЕТРОЛ 4 грузовых танка остаются порожними.
After the loading of UN No. 1203 MOTOR SPIRIT or GASOLINE or PETROL, four cargo tanks remain empty.

МПОГ XI 1. 7. 8 Соединительные трубопроводы между корпусами нескольких отдельных, но связанных между собой вагонов- цистерн( например, маршрутный поезд) во время перевозки должны быть порожними.
RID XI 1.7.8 The connecting pipes between the tanks of several independent but interconnected tank-wagons(complete train, for example), shall be empty during carriage.

Таможне требуется 40 минут реального времени в расчете на один состав, чтобы убедиться в том, что перед отправлением вагоны, как это и указано, являются порожними.
Minutes per train is the real time to check, by customs, that wagons are empty, as indicated, during the departure.

ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.
Empty packaging, 6.1 3.

Порожняя тара, не подвергшаяся сминанию, измельчению или иным операциям, ведущим к сокращению ее объема;
Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

Порожний, неочищенный возврат.
Empty, uncleaned return.

Порожняя тара.
Empty packagings.

В бейрутском порту бомбардировке подверглись 15 порожних грузовиков, которые должны были встать под загрузку;
Fifteen empty trucks awaiting loading were bombed in Beirut port;

Используемые порожние контейнеры и съемные кузова.
Containers and swap bodies in service, empty.

Используемые порожние поддоны и другая упаковка.
Pallets and other packagings in service, empty.

Регулирование подач порожних вагонов на погрузочные точки;
Regulation of empty wagon arrival at loading points;