ПОРТФЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• portfolio

Примеры использования Портфельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастер портфельной оптимизации.
Portfolio Optimization Wizard.

Вклад в уставный капитал портфельной компании;
Contribution to the authorized capital of a portfolio company;

Mapper Lithography» является портфельной компанией ООО" УК« РОСНАНО».
Mapper Lithography is a portfolio company of RUSNANO LTD Management Company.

Оценка потерянных инвестиционных поступлений в связи с портфельной потерей.
Estimation of the lost investment returns in connection with the Portfolio Loss.

EPAM Systems, Inc является портфельной компанией фонда Russia Partners Management.
EPAM Systems, Inc. is a portfolio company of Russia Partners Management.

Метод предназначен для эффективной парной( спредовой) и портфельной торговли и анализа.
The method is designed for effective pair(spread) trading and portfolio trading and analysis.

В настоящей работе рассматривается задача портфельной оптимизации с ограничением на кардинальность.
In the paper we consider the cardinality constrained portfolio optimization problem.

В 1955 году он получил степень доктора философии в Чикагском университете, защитив диссертацию по портфельной теории.
In 1954, he received a PhD in Economics from the University of Chicago with a thesis on the portfolio theory.

Комиссия не проводила специальной ревизии результативности портфельной стратегии и доходов по инвестициям.
The Board had not specifically conducted a performance audit of the portfolio strategy and returns on investments.

Повышение качества создаваемых товаров( выполняемых работ, предоставляемых услуг), расширение ассортимента в рамках портфельной стратегии.
Improve the quality of our products and services, expand their range as part of our portfolio strategy.

Фонд будет использовать такие традиционные стратегии" выхода", как продажа портфельной компании или предложение" пут" соинвесторам.
The Fund will employ traditional exit strategies such as the sale of a portfolio company or a put to co-investors.

Метод портфельной торговли композитными инструментами неразрывно связан с принципами современной портфельной теории например.
PQM method of composite portfolio trading is closely tied to the principles of modern portfolio theory.

Узнайте, как создать и редактировать персональный композитный инструмент( PCI) для портфельной торговли по уникальному методу GeWorko.
Learn how to create and edit personal composite instruments for portfolio trading through unique GeWorko method.

Графики, построенные с помощью метода PQM и инструментария PCI, наглядно подтверждают возможности использования принципов современной портфельной теории.
Charts, built through PQM method and PCI tools, visually confirm the opportunities of applying the principles of contemporary portfolio theory.

Компания Russia Partners также получила награду в категории Самая Удачная Продажа Года за признание успехов ее портфельной компании EPAM Systems, Inc.
Russia Partners also received the Exit of the Year award in recognition of portfolio company EPAM Systems, Inc. NYSE.

КИУ испрашивает компенсацию портфельной потери и расходов на заимствование, но не требует возмещения ликвидационных сумм или заемных средств.
KIA seeks compensation for the Portfolio Loss and the Borrowing Costs, but not for the Amounts Liquidated nor for the Funds Borrowed.

Израильский фармпроизводитель Teva локализует производство на мощностях российского« Нанолека», портфельной компании« Роснано».
Teva, an Israeli pharma producer, localizes its production at the facilities of Russian Nanolek, a Rosnano portfolio company.

Дочерняя компания не должна быть для холдинга портфельной инвестицией, то есть холдинг должен показать управленческую связь со своей дочерней компаний.
A subsidiary company should not be portfolio investment for the holding, that is holding must demonstrate the managerial relationship with its subsidiary companies.

В следующем разделе Группа рассматривает основные вопросы, порождаемые претензиями в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование.
In the following section, the Panel considers the main issues presented by the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.

Мероприятие было организовано ООО« ПЭТ- Технолоджи», портфельной компанией РОСНАНО, в рамках реализации проекта по формированию федеральной сети центров ядерной медицины.
The event was organised by PET-Technology, a portfolio company of R O SNANO, as part of the project to establish a federal network of nuclear medicine centres.

Изложение основных заключений Группы по вопросам, порождаемым претензиями в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование.
Statement of the Panel's principal findings with respect to the issues raised by the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.

Группа рассмотрит элементы претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование, которые обусловлены таким более широким набором расходов в нижеследующих разделах.
The Panel will address the elements of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims that arise from such greater expenditure in the following sections.

Компенсация, запрошенная КИУ по этому типу потерь, представлена в изложении претензии отдельно в отношении портфельной потери и расходов на заимствование.
The compensation sought by KIA under this loss type is presented in the statement of claim separately as the Portfolio Loss and the Borrowing Costs.

Когда сам исполнительный директор« Роснефти» Игорь Сечин заявил, что« данная сделка является не просто" портфельной инвестицией", а является стратегической», он говорил не только о« Роснефти», но и о России.
When Rosneft CEO Igor Sechin himself stated,"the deal is not just a portfolio investment, but a strategic one" he was speaking not just for Rosneft, but for Russia.

Кредитный риск, выражаемый в форме корректировок стоимости активов( Credit Value Adjustment- CVA) и корректировок стоимости обязательств( Debit Value Adjustment- DVA), определяется на портфельной основе по контрагенту.
Credit risk expressed in form of credit value adjustment(CVA) and debit value adjustment(DVA) is determined on a portfolio basis with the counterparty.

Основания для каждой портфельной инвестиции будут периодически рассматриваться в целях обеспечения своевременного получения прибыли или, при необходимости, соблюдения дисциплины продаж.
For each investment held in the portfolio, the investment rationale will periodically be re-examined to ensure that profits are taken when appropriate, or that sell discipline is imposed when necessary.

В декабре 2012 года Johnson& Johnson продала права на зубные щетки REACH в США, странах Карибского бассейна и Канаде портфельной компании« Dr. Fresh LLC» за неназванную сумму.
In December 2012"Johnson& Johnson" sold rights to market Reach toothbrushes in the U.S., its territories, the Caribbean and Canada to"Dr. Fresh LLC", a portfolio company of Moelis Capital Partners, for an undisclosed sum.

В то же время в силу размера и сложности претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование Группа была вынуждена доработать методику применения этих принципов с учетом некоторых аспектов претензий.
The size and complexity of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims, however, has required the Panel to refine the application of those principles to certain aspects of the claims.

Полученные в ответ на такие запросы доказательства свидетельствуют, что значительная доля портфельной потери и расходов на заимствование действительно приходится на финансирование прямых потерь.
The information and evidence received in response to those requests demonstrate that a significant proportion of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs indeed arises from the funding of direct losses.

Одним из примеров реализации современной портфельной теории может служить метод Портфельного Котирования PQM- метод, позволяющий конструировать и анализировать многочисленные вариации портфелей, созданных из большого набора активов.
Portfolio Quoting method can serve as an example of modern portfolio theory implementation, which allows constructing and analyzing numerous variations of portfolios, created from a wide range of assets.