ПОСЕЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you sow

Примеры использования Посеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что посеешь, то и пожнешь.
You sow, and you reap.

Ты хочешь собрать урожай до того, как посеешь.
You wish to reap before you sow.

Посеешь поступок, пожнешь судьбу.
Sow an act, reap a destiny.

Но что посеешь, то и пожнешь.
But you reap what you sow.

Посеешь ветер- пожнешь бурю.
Sow the wind and reap the whirlwind.

Если начнется, ты посеешь смерть и разрушения.
If it comes, you will bring death and destruction.

Как посеешь, так и пожнешь.
As you sow so you reap.

Как говорится в Библии," Что посеешь, то и пожнешь.
Like it says in the Bible,"As you sow, so shall you reap.

Посеешь характер, пожнешь действие;
Sow a character, reap an act;

Как говорится в старой пословице- что посеешь, то и пожнешь.
It's like the old record says- you reap what you sow.

Что посеешь, то и пожнешь приятель.
You reap what you sow, buddy.

Как говорят в церкви что посеешь, то и пожнешь.
It's like what they tell you in church: you reap what you sow.

Что посеешь, то и пожнешь, Залински.
We reap what we sow, Zielinski.

Древняя формула остается неизменной на все времена:« Что посеешь, то и пожнешь».
The ancient formula remains the same at all times:"you reap what you sow.

Посеешь, то убили ваши противники падение, чтобы получить очки.
Reap What You killed your opponents drop to get points.

Ну, чтож…" что посеешь, то пожнешь", особенно это касается тебя.
Oh, well…"you reap what you sow," especially about YOU..

Похоже, что АЕИ поступает в отношении ПКРМ согласно поговорке:« что посеешь, то и пожнешь».
It seems that AIE treats PCRM accordingly to the proverb:“what you sow is what you will harvest”.

То же происходит и в нашей судьбе, существуют определенные закономерности, на востоке их называют кармой, или законом причинно-следственных связей, в Росси всегда говорили- что посеешь, то пожнешь!
At the East they are called karma or the law of cause and effect, at Russ people always said-'you will reap what you sowed.

Существует известная поговорка, которая, я надеюсь, известна не только в моей стране: что посеешь, то и пожнешь.
There is a famous proverb, which I believe is not unique to my country: as you sow, so shall your reap.

Очень мудро показать маленькому Скорпиону действие Закона причины и следствия:« Что посеешь, то и пожнешь».
Very wisely show little Scorpion action of the Law of cause and effect:"as you sow, so shall you reap.

Четвертый закон- закон Кармы, или причинно-следственной связи, гласит: каждому воздается по его деянию, или: что посеешь, то пожнешь.
The fourth law of Karma, or cause and effect, States: everyone's been in his act, or: what you sow, you reap.

Теперь пожинаете, что посеяли»,- рассказывает Виктория Сюмар.
Now reap what sow& raquo;,- says Victoria Syumar.

Однако продолжение такой ситуации может посеять семена разрушительного для всей нашей системы конфликта.
However, its continuation could sow the seeds of destructive conflict for our entire system.

Если вы посеяли правильные семена, они быстро вырастут сами по себе.
If you sow the proper seeds, you will find they bloom quickly all by themselves.

Близкие, но нежданные, могу посеять ужасный урожай.
Those closest, but unexpected, can sow a terrible harvest.

Если их собрать, то и здесь вновь возможно посеять.
If we gather them, even here, we might once again sow.

Они вторглись в ваш университет, чтобы украсть технологию Chromium и посеять хаос в городе.
They have invaded your university to steal Chromium technology and sow chaos in the city.

Я посеял зерно сомнения.
I planted the seed.

Мы лишь посеяли на прошлой неделе.
We only planted last week.

Я посеял информацию, чтобы ты ее нашла.
I planted the information for you to find.