ПОСЛАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Пославший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пославший меня- со мной.
He who sent me is with me.

Я сам свидетельствую о себе, и свидетельствует обо мне пославший меня Отец».
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.".

Но Пославший Меня истинен.
But he who sent me is true;

Так и со Мной: свидетельствую о Себе Я Сам, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец".
I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.

Однако пославший меня является истинным и верным;
However, he who sent me is true and faithful;

Если же и Я сужу, то суд Мой истинен, ибо Я не один, но Я и Пославший Меня.
And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

Пославший, видимо, знал, что я очень ищу эти маленькие прелести.
Whoever sent these must have known these little beauties were way up on my most wanted list.

Если же и сужу- праведен суд Мой, потому что не один Я: со Мной пославший Меня Отец.
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?

Так и со Мной: свидетельствую о Себе Я Сам, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец".
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Пославший меня истинен, и я говорю миру только то, что слышал от него».
However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.".

А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.
But the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибоЯ всегда делаю то, что Ему угодно….
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him….

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

Скажем, кавалер, пославший даме букет ландышей, сообщал таким образом, что испытывает к ней нежные чувства.
For example, a gentleman who sent his lady a bouquet of lilies-of-the-valley was indirectly saying that he is infatuated by her.

Он намеревался стать пилотом ВВС, но его отговорил от этого намерения Ахмад Яни, пославший его на обучение в США, в Пехотную школу армии США англ.
He contemplated becoming an Army Aircraft Pilot but was dissuaded from it by Ahmad Yani who sent him to the United States to join the United States Army Infantry School at Fort Benning.

Ибо Я говорил не от Себя, но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Ин. 12: 49.
For I have not spoken on my own authority; the Father who sent me has himself given me commandment what to say and what to speak. John 12:49.

Ранее авторство« Libri Carolini» приписывалось Ангильраму, епископу Меца, или же какому-либо другому французскому епископу, поскольку считалось, что Адриан I, пославший Карлу Великому акты Второго Никейского собора, передал их французским епископам для экспертизы, и« Libri Carolini» был ответом, который они дали папе.
In the past, some have attributed the writings to Angilram, Bishop of Metz or others of the bishops of France, alleging that Pope Adrian having sent Charlemagne the Acts of the Council in 790, he gave them to the French bishops for examination, and that the Libri Carolini was the answer they returned.

Миссию скомпрометировал папа, пославший без ведома иезуитов отдельную группу, целью которой было поддержание ирландского восстания Джеймса ФицМориса ФицДжеральда.
The mission was immediately compromised as the pope had sent a separate group to the Jesuit mission, to support the Irish rebel, James FitzMaurice FitzGerald.

Навуходоно́сор отвечал и сказал:« Да будет благословен Бог Седра́ха, Миса́ха и Авдена́го, пославший своего ангела и спасший своих служителей, которые полагались на него, преступили слово царя и были готовы умереть, потому что не хотели служить и поклоняться никакому богу, кроме своего Бога.
Then Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants that trusted in him, and have rejected the king's word and offered their bodies that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Я посылала тебе сообщение.
I sent you that email.

Давайте пошлем Глабра против этих мерзавцев!
Let's send Glabrus against these scoundrels!

Он был послан твоим братом.
He was sent by your brother.

Мы послали письмо с вежливым и мотивированным предложением.
We sent a letter making a kind and motivated proposal.

Призрак, посланный, чтобы мучить меня?
Some ghost sent to torment me?

О том что бог послал тебя, вылечить меня.
About God sending you to cure me.

Схемы будут посылают электронной почтой если вам.
Schematics will be send by email if you need.

Можете ли вы послать бесплатные образцы?
Can you send free samples?