HAVING SENT на Русском - Русский перевод

• направление
• направив
• отправив
• послав
• присланные
• направления
• направила
• выслали
• отправку

Примеры использования Having sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having sent back Álvaro Ferreira, he remained alone with António.
Отослав назад Альваро Ферейра, Франциск Ксаверий остался только с Антонио.

I'm not accusing you of not having sent them, but the fact is they never came.
Я не обвиняю вас в том, что вы их не выслали, но факт в том, что они не пришли.

Having sent his actors to the performance, Vakhtangov was lying alone in his dark apartment.
Тот, отправив своих на спектакль, лежал один в пустой темной квартире.

Commends the Secretary-General for having sent a special envoy to Burundi;
Выражает признательность Генеральному секретарю за направление в Бурунди специального посланника;

After having sent a termination message and unloaded the goods concerned, the.
После направления сообщения о прекращении операции и выгрузки соответствующих грузов.

The next attempt of the Duke and her husband to kill her, having sent hired killers, also failed.
Очередная попытка герцога и мужа убить ее, подослав наемных убийц, также провалилась.

Having sent them to Bohemia for casting, he began to work on the large reliefs of lancers.
Отправив их в Чехию для литья, он начал работать над большим рельефом копейщиков.

Mr. Freund categorically denied having sent Mr. Avraham to Bamako to purchase diamonds.
Гн Фройнд категорически отрицал, что посылал гна Аврахама в Бамако для закупки алмазов.

As many as 15 to 40 per cent of young people report having sent such messages.
О том, что им доводилось отправлять подобные сообщения, сообщают от 15 до 40 процентов современных подростков.

And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
Поэтому он послал в Македонию двух своих помощников: Тимофея и Эра́ста, а сам на время задержался в Азии.

From surrounding it is possible to leave, to thought having sent to the world of thoughts of the Teacher of Light.
От окружающего можно уйти, мысли направив в мир мыслей Учителя Света.

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Поэтому он послал в Македонию двух своих помощников: Тимофея и Эра́ста, а сам на время задержался в Азии.

Having returned in the end of the year Dodson corrected the record having sent to Darrell Montague's knockout.
Вернувшись в конце года Додсон подправил свой рекорд послав в нокаут Дарелла Монтегю.

After having sent two reminders to the buyer, the seller commenced arbitration without further negotiations and claimed payment of the purchase price.
Продавец направил покупателю два повторных напоминания, а затем без дальнейших переговоров начал арбитражное разбирательство, требуя уплаты покупной цены.

We warned, We Have the doctrine of life, we are in the world having sent Our Messengers, but deaf mute heart.
Мы Предупреждали, Мы Дали Учение Жизни, Мы Вестников Наших в мир Посылали, но глухи молчащие сердцем.

For example, despite having sent requests for meetings to the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior and the Ivorian Gendarmerie, the Group did not receive responses.
Например, несмотря на то, что Группа направила просьбы о встречах в министерство юстиции, министерство внутренних дел и в ивуарийскую жандармерию, ответов она не получила.

Commends the Secretary-General of the United Nations for having sent a special envoy to Burundi;
Выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за направление в Бурунди специального посланника;

After having sent a termination message and unloaded the goods concerned, the intermediate Customs office of destination will send information on the new seals affixed.
После направления сообщения о прекращении операции и выгрузки соответствующих грузов промежуточная таможня места назначения передаст информацию о новых наложенных печатях и пломбах.

In 1213 Temuchin has organized victorious war in China, having sent three armies in the different ends of the Chinese empire.
В 1213 году Темучин имел победоносную войну в Китае, послав три армии в разные концы Китайской империи.

The EAEU countries expressed support for the development of mutually beneficial cooperation with the European Union, having sent the relevant aide-memoire.
Страны ЕАЭС выступили в поддержку развития взаимовыгодного сотрудничества с Европейским союзом, направив соответствующую памятную записку.

The Working Group expressed appreciation to Governments for having sent replies conducive to the clarification of the cases concerned.
Рабочая группа выразила признательность правительствам, приславшим ответы, которые помогли разъяснить соответствующие дела.

EVALUATION OF THE METHOD Participation was irregular over the survey period, although this increased after having sent reminders to doctors.
ОЦЕНКА МЕТОДА ПРИМЕНЕНИЯ На протяжении всего периода проведения опроса участие было нерегулярным, однако коэффициент участия повысился после рассылки врачам соответствующих напоминаний.

The Working Group expressed appreciation to Governments for having sent replies conducive to the clarification of the cases concerned.
Рабочая группа выразила признательность правительствам за присланные ответы, которые способствовали уточнению соответствующих случаев.

However, if during festive celebrations the dress seems to the owner too heavy, it is possible to get rid easily from superfluous weight by having sent status attributes to your stomach.
Впрочем, если в течении праздничных торжеств, наряд своей обладательнице покажется слишком тяжеловесным, то от лишнего можно легко избавиться- отправив статусную атрибутику себе в желудок.

The Committee commends the State party for having sent a delegation, headed by the Director-General of the Gender Equality Bureau.
Комитет приветствует направление государством- участником делегации во главе с Генеральным директором Бюро по вопросам равенства мужчин и женщин.

Two weeks later, they get a reply from Curtis, which completely ignores their criticism, having sent them Jim-Jam merchandise.
Две недели спустя, они получают ответ от Кертиса, который полностью игнорирует критику, отправив им открытку с Джим- Джемом в подарок.

The Committee commends the State party for having sent a delegation, headed by the Director of the Gender Equality Agency.
Комитет также благодарит государство- участник за направление делегаций во главе с директором Агентства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.

After Ahu-tabu went on to my brother-(the pharaoh),-in Hinnatuna of Canaan, Šum-Adda, the son of Balumme, and Šutatna, the son of Šaratum of Akka-(modern Acre), having sent their men, killed my merchants and took away eir money.
Когда мои купцы, уехавшие с Аху- табу, задержались в Ханаане, Шумадда, сын Буламмии, и Шутатна, сын Шарату, князья города Акко, выслали своих людей, убили моих купцов и похитили их деньги.

The Committee commends the Government of Spain for having sent a large delegation, headed by the Director-General of the Institute for Women's Issues.
Комитет выражает признательность правительству Испании за направление крупной делегации во главе с Генеральным директором Института по делам женщин.

Having sent astronauts to the Moon, robots to Mars and spacecraft to the farthest reaches of our solar system, we are today engaged in a partnership of 16 nations to build an international space station.
Направив астронавтов на Луну, роботы- на Марс, а космические аппараты- к отдаленнейшим пределам нашей солнечной системы, мы сегодня в партнерстве с шестнадцатью странами включились в сооружение Международной космической станции.